Vita:Expedíció

Ha jól látom, ez lett a 475 ezredik cikk! Gratulálok! :) – B.Zsolt ^vita 2020. augusztus 28., 23:30 (CEST)

Hát ez bizony szép kerek szám, bár a gratuláció a szerkesztői közösséget illeti. Épp csak lefordítottam nagyjából a vonatkozó német szócikk bevezetőjét és felraktam, mert már egy ideje fent volt a kért cikkek között. Merő véletlen, hogy kerek szám lett belőle. Valójában így csak egy csonk, elég sok mindent hozzá lehetne írni, példákat a különböző expedíciókra. Angolban van valami hasonló felsorolás, bár én a II. Nékó fáraó megbízásából tett Afrika körüli hajóutat beletenném mindjárt a földrajzi felfedezések elejére. Az angol Wikin az "expedition" szónak nincs külön szócikke, hanem ez náluk csak egy egyértelműsítő lap címe. A hasonló tartalmú szócikk "Exploration" név alatt fut és szinonimának tekintik. A német szócikk külön megemlíti, hogy ez "felfedezőút" angolul, ami ellenben németül a "nyersanyagkincs kiaknázását" jelenti (tehát a szavak eltérő jelentésűek a két nyelvben). Angolban "szállítmányozás" jelentéssel is bír, ez nem tudom mennyire szivárgott át magyarba. A szócikk bővítésekor pár ilyen apróságot tisztázni kellene majd. – Andreas ^vita 2020. augusztus 29., 13:17 (CEST)