Vita:Bobola Szent András
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Tombenko 15 nappal ezelőtt a(z) Gondok témában
Gondok[szerkesztés]
A cikk puszta ömlesztett szöveg, mindenféle felosztás vagy formázás nélkül. Mivel nincsenek benne hivatkozások, vélelmezem a valahonnan másolt mivoltát - csak éppen nem sikerült rálelnem. Lehet, hogy fordítás?
VitaTombenko 2024. május 16., 23:23 (CEST)
- Nyilvánvalóan fordítás, de nem találtam meg egyik wikin sem. A spanyolt is megnéztem, mert a létrehozó bolíviai, és a spanyol wikit szerkesztette. Vépi vita 2024. május 17., 09:37 (CEST)
- Közben én rákerestem fordítóval, a jezsuiták hivatalos nemzetközi oldalát dobta ki a kereső, az eredeti szöveggel, ahogy elnéztem, totális egyezésben. Szerencsére már kissé át lett írva, így a fordítás sablon okafogyott.
VitaTombenko 2024. május 17., 11:47 (CEST)
- Közben én rákerestem fordítóval, a jezsuiták hivatalos nemzetközi oldalát dobta ki a kereső, az eredeti szöveggel, ahogy elnéztem, totális egyezésben. Szerencsére már kissé át lett írva, így a fordítás sablon okafogyott.
Lektorálandó, mert...[szerkesztés]
...feltehetően nem magyar anyanyelvű személy feltehetően spanyol nyelvből fordított cikke (de nem a spanyol wikiből). Lehetnek benne szakmai (történelmi) tévedések vagy pontatlanságok. Össze lehetne vetni valamelyik másik wikivel. Vagy aki az eredetére kíváncsi, visszafordíthatja spanyolra, és úgy kereshet utána. Vépi vita 2024. május 17., 10:06 (CEST)