Vita:Andrea Moda Formula
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Formula–1-es műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Dj (vita), értékelés dátuma: 2017. március 20. | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Sportműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Lektorálandó, mert...
[szerkesztés]A cikk jelenlegi szövege a Formula 1 zsargonját úgy használja, mintha ezek a kifejezések szakkifejezések lennének és eszébe sem jut, hogy a Wikipédia-cikk nemcsak a Formula 1 rajongóinak készül.
Belinkeltem az istálló szót. Nézd csak meg, hová mutat! Ha még a "versenyistálló" szó lenne, hát OK. De istálló a lóistálló is!
A "kvalifikálta magát" (sich qualifizieren) nettó magyartalan kifejezés. Főleg azért nem való egy lexikonba, mert a "jogot szerzett az indulásra", "bekerült a ... verseny résztvevői közé" értelemben olyan kifejezést használ, mintha az illető magát MINŐSÍTENÉ - holott mások minősítik, hiszen a versenykiírást mások alkotják meg, a feltételeket mások alkotják meg.
Konstruktőr - a tervező, fejlesztő, általában mérnök, természetes személy. Az igaz, hogy a konstruktőröket is díjazzák, de ez azt is jelenti, hogy az "istálló" a konstruktőr, nem XY mérnöke?
El kellen ezen kicsit gondolkodni, azt hiszem.--Linkoman vita 2017. március 20., 14:17 (CET)