Vita:1914-1918-online

Valószínűleg fordítás (bár nincs jelezve), mert elég fura mondatszerkezetek és szófordulatok vannak benne, kicsit magyarítani kellene. Előnye, hogy az egyes szervezetek, díjak stb. nevét idegen nyelven is feltünteti, hátránya, hogy még az sincs lefordítva, amire pedig szerintem lehetne találni magyar kifejezést. Palotabarát ^vita 2019. november 29., 08:39 (CET)

Erőteljesen gépi fordításnak tűnik... GhostDestroyer100 ^vita 2021. november 9., 21:50 (CET)

@Palotabarát: Rendbehoztam annyira, hogy vissza lehessen nevezni (utána a takarításhoz adminra is szükség van, azért pingeltelek meg). Köszönöm, – Vépi ^vita 2022. január 8., 09:56 (CET)

Vépi kösz, hogy foglalkoztál vele, de forrásokra azért mégiscsak szükség lenne hozzá. Tipikusan az ilyen fordulatokhoz forrást kérünk: "a világ legnagyobb", "számos nemzetközi partner", "milliós összeggel" (amúgy mennyivel, és milyen pénznemben?) stb. Tudom, hoyg komoly kezdeményezés, nem reklám, de annak is kell látszania . Palotabarát ^vita 2022. január 8., 10:16 (CET)

Átvettem az enwiki jegyzeteit. (Persze ha a cikkek forráshiány miatt kerülnének feljavítóba, messze lenne még a félmillió.) – Vépi ^vita 2022. január 8., 10:24 (CET)

Vépi kösz, visszatettem! Palotabarát ^vita 2022. január 8., 11:58 (CET)

Ez egyébként nem hosszú kötőjeles lenne az 1914 és 1918 között? 1914–1918-online? Palotabarát ^vita 2022. január 8., 13:02 (CET)

Ez egy angol mű címe, tehát úgy kell írjuk, ahogy az eredetiben szerepel. – Vépi ^vita 2022. január 8., 14:08 (CET)

Jó, kösz! Palotabarát ^vita 2022. január 9., 00:47 (CET)