Vai nyelv
| Vai | |
 | |
| Beszélik |  Libéria,  Sierra Leone |
| Beszélők száma | 119 500[1] fő |
| Nyelvcsalád | niger-kongói mande nyugati mande közép-délnyugati mande közép-mande manding-jogo manding-vai vai-kono |
| Írásrendszer | Vai szótagírás |
| Nyelvkódok | |
| ISO 639-3 | vai |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Vai nyelv témájú médiaállományokat. | |
A vai nyelv egy mande nyelv, a vai nép anyanyelve. Beszélőinek száma körülbelül 104 000 fő Libériában és kisebb mértékben, körülbelül 15 500 fő Sierra Leonéban.[2][3]
Története
[szerkesztés]Az első feljegyzés Hannah Kilham 1828-ban kelt szójegyzékéből származik, első nyelvtanát S. W. Koelle adta ki 1853-ban. Irodalma nincs, de van saját írásrendszere, amely szűk körben használatos. A 18. század harmincas éveiben Mamalu Duwalu Bukele egyéni alkotása volt, eredetileg ideografikus jelekkel, de fokozatosan szótagírássá egyszerűsödött; összesen 212 jelből áll.
Írásrendszer
[szerkesztés]
A vai nyelv azért figyelemre méltó, mert a kevés afrikai nyelv egyike, amelynek írásrendszere nem a latin vagy az arab íráson alapul. A vai írás egy szillabikus írás, amelyet Momolu Duwalu Bukele talált ki 1833 körül, bár egyesek szerint már 1815-ben is létezett. A vai nyelv létezéséről 1834-ben számoltak be amerikai misszionáriusok az ABCFM[4] Missionary Herald című lapjában, valamint függetlenül ettől Sigismund Wilhelm Koelle tiszteletes, a londoni Church Missionary Society szierra leone-i képviselője.[5]
A vai írást használták a vai nyelvű újszövetség nyomtatásához, amelyet 2003-ban szenteltek fel.[6]
Hangtan
[szerkesztés]A vai egy tonális nyelv, 12 magánhangzót és 31 mássalhangzót tartalmaz.
Példaszöveg
[szerkesztés]A következő szöveg az emberi jogok egyetemes nyilatkozatának első cikkeje vai és magyar nyelven:
Vai szótagírással: "ꕉꕜꕮ ꔔꘋ ꖸ ꔰ ꗋꘋ ꕮꕨ ꔔꘋ ꖸ ꕎ ꕉꖸꕊ ꕴꖃ ꕃꔤꘂ ꗱ, ꕉꖷ ꗪꗡ ꔻꔤ ꗏꗒꗡ ꕎ ꗪ ꕉꖸꕊ ꖏꕎ. ꕉꕡ ꖏ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꗓ ꕉꖷ ꕉꖸ ꕘꕞ ꗪ. ꖏꖷ ꕉꖸꔧ ꖏ ꖸ ꕚꕌꘂ ꗷꔤ ꕞ ꘃꖷ ꘉꔧ ꗠꖻ ꕞ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕉꖸ ꗳ."
A nemzetközi fonetikai ábécé szerint: /adama ɗeŋ nũ g͡bi tɔŋ maⁿd͡ʒa ɗeŋ nũ wa anũa wolo kiːjɛ fɛ, amũ ɓɛː siː lɔⁿɗɔɛ wa ɓɛ anũa kowa. aⁿɗa ko tɛmaː lɔ ka sɔ amũ anũ fala ɓɛ. komũ anũhĩ ko nũ tahajɛ lɛi la kɛmũ nɛ̃hĩ ɲɔ̃ː la kuŋ tija anũ tɛ./
Magyar nyelven: "Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek."
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Lewis, M. Paul: Vai (angol nyelven). Ethnologue. (Hozzáférés: 2010. október 7.)
- ↑ vai, ethnologue.
- ↑ Ethnologue report for Vai.
- ↑ "Report of Messrs. Wilson and Wynkoop". Missionary Herald. June 1834. p. 215.
- ↑ "A Written language in Western Africa". The New-Jerusalem Magazine. 23 (10). A. Howard: 431. 1850.
- ↑ William Welmers (1976). A Grammar of Vai.
Források
[szerkesztés]Magyarul
[szerkesztés]- Fodor István: A világ nyelvei és nyelvcsaládjai
Angolul
[szerkesztés]- Koelle, S. W. (1854). Outlines of a grammar of the Vei language: together with a Vei-English vocabulary. Church Missionary House.
- William Welmers (1976). A Grammar of Vai.
További információk
[szerkesztés]- Vai Script workshop
- Omniglot.com, vai (a vai nyelv és írás az omnigloton).
- Smithsonian exhibit on Vai and other African scripts.
- Universal Declaration of Human Rights in Vai.
Kapcsolódó szócikkek
[szerkesztés]- Vai szótagírás (wd)
|
Ez a nyelvészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |