Uhu, a bölcs bagoly
| Uhu, a bölcs bagoly (Wide Eye) | |
| Műfaj | vígjáték, kaland |
| Író | |
| Rendező | Neil Fitzgibbon |
| Hang | |
| Narrátor | Tim Woodward |
| Zeneszerző | Hoyt Curtin |
| Ország |  Egyesült Királyság |
| Nyelv | angol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 26 |
| Gyártás | |
| Vezető producer |
|
| Producer | Clive Juster |
| Részenkénti játékidő | 10 perc |
| Gyártó |
|
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | .svg){kind=small} CBeebies |
| Eredeti sugárzás | 2003. október 4. – 2004. október 23. |
| Első magyar adó | |
| Korhatár |
|
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Uhu, a bölcs bagoly vagy Huhúka (eredeti cím: Wide Eye) angol televíziós animációs sorozat, amelyet a King Rollo Films, Abbey Home Media és a BBC készített. Az Egyesült Királyságban 2003 és 2004 között a CBeebies vetítette, Magyarországon 2003 és 2005 között a Minimax sugározta, 2016-tól az M2 ismétli új szinkronnal.
Cselekmény
[szerkesztés]
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | Leírás | |
|---|---|---|---|---|
| Minimax szinkron | MTVA szinkron[1] | |||
| Narrátor | Tim Woodward | Fekete Zoltán | ? | A főcím énekhangja |
| Uhu / Bölcsszem | Anton Rodgers | Rosta Sándor | Horányi László | Egy bölcs bagoly, aki Huhúka édesapja |
| Brekegi békaanyó / Nádi anyó | Némedi Mari | Czifra Krisztina | Egy narancssárga nőstény varangybéka | |
| Brekegi békanagyanyó / Nádi dédmama | Bókai Mária | Pálos Zsuzsa | Egy narancssárga nőstény varangybéka, aki békagyerekek nagyanyja. | |
| Brekegi békaapó / Nádi apó | Fehér Péter | Koncz István | Egy zöld hím varangybéka, aki a Brekegi béka-család feje. | |
| Kicsi Hugo / Huhúka | Maria Darling | Seszták Szabolcs | Majsai-Nyilas Tünde | Egy kis bagoly, aki Bölcsszem fia |
| Koncsita | Oláh Orsolya | Detre Annamária | Egy nőstény szürke-fehér bundás tűzrőlpattant chilei csincsilla. | |
| Bőregér Bella | Fésűs Bea | ? | Egy nőstény denevér, aki Komodo Vili pimasz besúgója és kémje. | |
| Pöttöm / Bolha | Jane Horrocks | Mics Ildikó | Bodnár Vivien | Egy vörös bolha, aki Kicsi Hugo legjobb barátja |
| Mézes Mici / Hetty | ? | ? | Egy nőstény lódarázs, aki olyan dolgokat szereti, ami tiszta és rendezett. | |
| Komodo Bébi / Varánusz bébi | Janovics Sándor | Berkes Boglárka | Egy lilaszínű pelenkás komodói sárkánybébi, aki Komodo Vili fia | |
| Brekegi békagyerekek / Nádi békagyerekek | Maria Darling, Jimmy Hibbert, Jane Horrocks |
Katona Zoltán Pipó László Szokol Péter |
Baráth István | A Brekegi család gyerekei |
| 99 | Anton Rodgers | Katona Zoltán | Vincze Gábor Péter | Egy sokballábas százlábú bogár, aki egy odúban lakik. |
| Barnabás / Rangatag | Beratin Gábor | ? | Egy óriás narancssárga bundás orángután | |
| Szentjánosbogarak | ? | ? | Egy sereg szentjánosbogár, akik éjjel világítják magukat a Kerek-erdőben. | |
| Komodo Vili / Varánusz Willy | Vizy György | Beregi Péter | A sorozat negatív főszereplője, egy lilaszínű komodói sárkány | |
- További magyar hangok (1.szinkron):
- További magyar hangok (2.szinkron): Sági Tímea, Szokol Péter
A 2016-os magyar változat munkatársai:
- Bemondó: Majsai-Nyilas Tünde, Baráth István
- Magyar szöveg: Szűcs Zsuzsanna
- Hangmérnök: Gajda Mátyás
- Gyártásvezető: Farsang Csilla
- Szinkronrendező: Tomasevics Zorka
- Produkciós vezető: Kicska László
A szinkront a Cinetel megbízásából a Subway stúdió készítette.
Epizódok
[szerkesztés]| # | Magyar cím | Eredeti cím | |
|---|---|---|---|
| Minimax szinkronnal | MTVA szinkronnal | ||
| 01. | Béka a teáskannában | Varangy a teáskannában | Toad In A Teapot |
| 02. | Kicsi Hugo repülni tanul | Huhúka repülni tanul | Little Hoot Learns To Fly |
| 03. | Barnabás boltja | Rangatang boltja | Rangatang's Shop |
| 04. | Kicsi Hugo beteg | Pöttyös Huhúka | Spotty Little Hoot |
| 05. | Az időjós masina | Az időjárás-gép | The Weather Machine |
| 06. | Az úszólecke | A vidám Nádi | The Jolly Natterjack |
| 07. | Az erdei szörny | A varánuszok hídja | Komodo's Crossing |
| 08. | A gonosz sárkány | A sárkány | The Snap-Dragon Monster |
| 09. | A bújócska | 99 csizmája | 99's Boot |
| 10. | Conchita partija | Conchita's Party | |
| 11. | Üzenet a palackban | A Message in a Bottle | |
| 12. | A kívánságfa | A csodás kívánságfa | A Wondrous Wishing Tree |
| 13. | Mézesmici postája | Hetty, a darázs nyüzsgő napja | Hetty Hornet Gets Busy |
| 14. | Kicsi Hugó fél | Ideje aludni! | Time for Bed |
| 15. | Kié a Hold? | Világító Hold | Firefly Moon |
| 16. | A nádibéka-zenekar | A nádi banda | The Natterjack Forest Band |
| 17. | A csodabarlang | Bőregér barlangja | Batwing's Cave |
| 18. | Utazás a Holdra | A cél: a Hold | Zoom to the Moon |
| 19. | A különlegesek klubja | A különleges klub | A Special Club |
| 20. | Téli meglepetés | A Winter Surprise | |
| 21. | Az erdei vásár | The Natterjack Forest Fair | |
| 22. | Az óriásbébi | Nagy baba | The Big Baby |
| 23. | Dédnagymama születésnapja | Dédmama születésnapja | Great Grandma Toad's Birthday |
| 24. | Az erdei hajóverseny | Erdei verseny | The Natterjack Forest Regatta |
| 25. | A hóbagoly | Egy havas bagoly | A Snowy Owl |
| 26. | Téli álom | A nagy álom | A Big Sleep |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ A Huhúka szinkronhangjai: az M2-es változat – Gyerek-Világ. [2016. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. július 3.)
Információs oldalak
[szerkesztés]- Uhu, a bölcs bagoly az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- Uhu, a bölcs bagoly a PORT.hu-n (magyarul)
- Huhúka a PORT.hu-n (magyarul)