Szerkesztővita:Ikaljan

A többi szerkesztő nevében is üdv a Wikipédia projektben! Ha még nem tetted, érdemes elolvasnod a Wikipédia-szövegek formai lehetőségeiről a Wikipédia:Hogyan szerkessz egy lapot oldalon. A szerkesztést a Homokozóban gyakorolhatod. A Wikipédia:Irányelvek és útmutatók és Wikipédia:Irányelvek és útmutatók lapon gyűjtöttük össze a fontos ismertetőket, a Wikipédia:Wikifogalmak szójegyzéke segít a kifejezések értelmezésében. Ha bármi kérdésed lenne amire nem találsz választ, akkor a Portán vagy a Kocsmafalon érdeklődhetsz. A Vitalapokon szoktunk üzeneteket hagyni, az aláírás auto-kódja: --~~~~. Sok sikert a szerkesztésben! Mihalyia 2005. október 18., 11:12 (CEST)

Közép-Kelet

Szia! Az Iszlám szócikkbe beleírtad, hogy Közép-Kelet. Ez különbözik valamiben a cikkben már említett Közel-Kelettől? Én úgy vettem észre, ez többnyire az angol Middle East szó szerinti, helytelen fordítása, ami magyarul Közel-Kelet kellene, hogy legyen, de ha tévedek és van külön ilyen, hogy Közép-Kelet, akkor maradhat. :) Alensha  * 2005. október 18., 13:59 (CEST)

Szia! A Közép-keletet a magyar orientalisztika különbözteti meg a közel-kelettől. Az Iraktól és India között elhelyezkedő területeket jelölik így. (pl. Irán, Pakisztán Afganisztán, Kazahsztán, meg még egy csomó -isztán). Az angol viszont valóban nem tesz különbséget a kettő között. Ott Middle-East van, amiben az arba orzságokon kívül ott van Pakisztán, Irán, és Afganisztán is, míg a többi terület általában Central-Asia néven fut. Ha úgy érzed/érzitek jobbnak, átírhatjuk a Közép-keletet, Közép-Ázsiára.

Köszi a magyarázatot. Ha van ilyen szakkifejezés, akkor persze benne maradhat. Bár talán a Közép-Ázsia jobb lenne, mert így az emberek nagy része azt fogja hinni, az angol kifejezés van félrefordítva :) Mennyire elterjedt a Közép-Ázsia megjelölés? Alensha  * 2005. október 18., 16:13 (CEST)

Elterjedtebb, mint a Közép-Kelet - Serinde 2005. október 24., 11:43 (CEST)

Üdv

Szia! Örülök, hogy egyre többet szerkesztesz. Hadd ajánljam figyelmedbe a kategória:usersablonok oldalt. Innen tudsz szép sablonokat tenni a szerkesztői lapodra, ezzel is feldobva azt. Ha segítség kellene, csak szólj. Szajci ^reci 2008. július 19., 07:54 (CEST)