Szánt a babám

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Szánt a babám
Műfaj magyar népdal
Stílus új
Hangfaj dúr
A kotta hangneme F dúr
Sorok A B B A
Hangterjedelem V–5 V–5 V–5 V–5
Kadencia 1 (V) V
Szótagszám 13 12 11 13
Előadásmód Tempo giusto
Előadási tempó 116
A gyűjtés adatai
Gyűjtő Bartók Béla
A gyűjtés helyeBékésgyula
A gyűjtés ideje 1906
(Vár)megyeBékés vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend 8507

A Szánt a babám kezdetű magyar népdalt Bartók Béla gyűjtötte Békésgyulán 1906-ban.

Feldolgozás:

Szerző Mire Előadás
Bartók Béla (– Kodály Zoltán) ének, zongora Magyar népdalok, 10. dal [1]
Gárdonyi Zoltán ének, furulya Szánt a babám
Máriássy István zongora vagy ének és gitár Elindultam szép hazámból, 47. kotta
Ludvig József ének, gitárakkordok Kis kacsa fürdik…, 11. oldal

Kotta és dallam[szerkesztés]


{
   <<
   \relative c' {
      \key f \major
      \time 2/4
      \tempo 4 = 72
      \set Staff.midiInstrument = "muted trumpet"
      \transposition c'
%       Szánt a babám, csireg-csörög sej-haj a járom,
        c8 f e f g a bes g c4 bes a8 f4. f4 r \bar "||"
%       szánt a babám a benedeki határon.
        a4. bes8 c g4 g8 f f c c d d4. c4 r \bar "||" \break
%       Száraz a föld, hármas eke nem állja.
        a'4. bes8 c g4. f8 f c c d d4. c4 r \bar "||"
%       Szép a babam, Benedeken sej-haj nincs párja.
        c8 f e f g a bes g c4 bes a8 f4. f4 r \bar "|."
      }
   \addlyrics {
        Szánt a ba -- bám, csi -- rëg- csö -- rög sej- haj a já -- rom.
        Szánt a ba -- bám a be -- ne -- dë -- ki ha -- tá -- ron.
        Szá -- raz a föld, hár -- mas e -- ke nem áll -- ja.
        Szép a ba -- bám, Be -- ne -- dë -- kën sej- haj nincs pár -- ja.
      }
   >>
}

Szánt a babám, csireg- csörög sej-haj a járom.
Szánt a babám a benedeki határon.
Száraz a föld, hármas eke nem állja.
Szép a babám, Benedeken sej- haj nincs párja.

Mondtam, babám, ne rakd meg a, sej-haj, szekeret,
feltöri a villanyél a kezedet.
Fából van a villa nyele, nem másból,
feltöri a tenyeredet, sej-haj csunyául.

A hármas eke nem az ekevasak számára, hanem a vas nagyságára utal.[2]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Bartók Béla: My sweetheart is ploughing. Kovács Eszter és Fellegi Ádám YouTube (2000. jan. 20.) (Hozzáférés: 2016. jún. 5.) (audió)
  2. Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 304. o. ISBN 978 963 88686 9 5  

Források[szerkesztés]

Weblapok:

Népdalgyűjtemények:

  • Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 88. o.  
  • Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában: Dallamgyűjtemény óvodák számára. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. ISBN 963 330 402 4 348. kotta  
  • 101 magyar népdal. Közreműködött Karácsony Sándor és Mathia Károly, szerkesztette Bárdos Lajos, előszó: Kodály Zoltán. VII. kiadás. Budapest: Magyar Cserkészszövetség. 1945. 101. kotta  
  • A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 125. o.  

Tankönyvek:

  • Iskolai énekgyüjtemény I: 6–10 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1943. 132. o. 185. kotta  

Feldolgozások:

  • Máriássy István: Elindultam szép hazámból: A legszebb magyar népdalok zongora- vagy gitárkísérettel. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 2004. 47. kotta  
  • Ludvig József: Kis kacsa fürdik…: Gyermekdalok gitárakkordokkal. Miskolc: Koncert 1234 Kft. 11. o.  

Zenetudomány:

Egyéb:

Felvételek[szerkesztés]

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap