Surabaya Johnny

	Surabaya Johnny
	A Theater am Schiffbauerdamm egy 1908-as levelezőlapon
	Adatok
Szerző	Kurt Weill, Elisabeth Hauptmann és Bertolt Brecht
Műfaj	zenés színdarab
Eredeti nyelv	német
Premier dátuma	1929. szeptember 2.
Premier helye	Theater am Schiffbauerdamm

A Surabaya Johnny a Happy End című háromfelvonásos zenés színdarab egyik ma is népszerű dala. A darab szerzői Kurt Weill, Elisabeth Hauptmann és Bertolt Brecht, zeneszerzője Kurt Weill. 1929. szeptember 2-án mutatta be Berlinben a Theater am Schiffbauerdamm. 1977-ben a Broadwayen mutatták be, ahol 75 előadással indult.^[1]

Surabaya pedig egy város Indonéziában, Jáva szigetén; az ország második legnagyobb városa.

A dal refrénje:

Sok volt a szó, Johnny,
Mind aljas volt, Johnny,
És becsapott csúnyán, Johnny,
Semmit se mondj!
Hű de mocsok vagy, Johnny
Ahogy állsz, vigyorogsz, Johnny,
Pofádból vedd ki a pipát, te rongy!
Surabaya Johnny, mért vagy ily rohadék?
Surabaya Johnny, hogy szeretlek, ó te nagy Ég!
Surabaya Johnny, kínból mért nem elég?
Nincs benned szív, Johnny, de az én szívem ég!

Fordította: Eörsi István

Lotte Lenya, Marianne Faithfull, Ute Lemper, Hanna Schygulla és Ruttkai Éva is elénekelte.