Zeman László

Zeman László
Született	1928. november 7. Eperjes
Elhunyt	2019. május 17. (90 évesen) Pozsony
Állampolgársága	csehszlovák szlovák
Foglalkozása	nyelvész hungarológus
Iskolái	Comenius Egyetem (–1953) Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem (–1955)
Sablon • Wikidata • Segítség

Zeman László (Eperjes, 1928. november 7. – Pozsony, 2019. május 17.) felvidéki nyelvész, hungarológus.

Életpályája

1948-ban érettségizett Eperjesen, 1953-ban biológia–filozófia–természetrajz szakos tanári oklevelet szerzett a pozsonyi egyetemen, majd 1955-ben magyar szakos diplomát a Pedagógiai Főiskola magyar tagozatán. Ez utóbbin oktatott biológiát 1953 és 1958 között. 1958-tól a kassai, 1960-tól pedig a pozsonyi magyar gimnáziumban tanított. 1962-től 1989-ig a pozsonyi Komenský Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén tanított. 1971-ben doktorált Prágában Vladimír Skalička irányításával.

Munkássága

Nyelvészeti és műfordítás-elméleti kérdésekkel foglalkozott elsősorban. Művelődéstörténeti tanulmányokat is írt. Lefordította és 2000-ben kiadta František Miko Az epikától a líráig című munkáját.

Könyvei

• Stílus és fordítás (válogatott tanulmányok); Madách, Pozsony, 1993
• Gymnasiologia. Az eperjesi kollégium és áthagyományozódásai; Fórum Kisebbségkutató Intézet–Lilium Aurum, Somorja–Dunaszerdahely, 2003
• Visszalapozások álogatott tanulmányok és ismertetések; Nap, Dunaszerdahely 2008

Díjak

• Madách Imre-díj (2000)

Forrás

• Szlovákiai Magyar Adatbank Online hozzáférés

További információk

• Fazekas József: Zeman László a tudós és tanár. Fórum Társadalomtudományi Szemle, 2003/4.
• Eperjes, Eperjes, te tünde, te régi. Vers- és képkoszorú a hetvenöt éves Zeman László tiszteletére; összeáll. Zalabai Zsigmond; Bibliotheca Hungarica, Somorja, 2003
• Emlékkönyv Zeman László 80. születésnapjára; szerk. Fazekas József; Lilium Aurum, Dunaszerdahely, 2008
• Csanda Gábor: Difficile est satiram non scribere – Nehéz szatírát nem írni. A 90 éves Zeman László köszöntése. Új Szó. 2018. december 5. Online hozzáférés