„Elment a két lány virágot szedni” változatai közötti eltérés

Linkek hozzáadása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
(Összes ellenőrzésre váró szerkesztés megjelenítése)
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Gyimhu (vitalap | szerkesztései)
22 038 szerkesztés
Szócikk bővítése. Itt legalább nagyon hasonló a két dallamváltozat, amiből a Kodály írta népdal készült.
TurkászBot (vitalap | szerkesztései)
botok
653 560 szerkesztés
a {{Sablon:CitLib}} hibás paramétereinek javítása, apróbb javítások
111. sor: 111. sor:


Zenetudomány:
Zenetudomány:
* {{CitLib|aut=Bereczky János|aut2=Domokos Mária|aut3=[[Olsvai Imre]]|aut4=Paksa Katalin|aut5=Szalay Olga|tit=Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai|red=Zeneműkiadó|loc=Budapest|ann=1984|isbn=963 330 478 4|misc=88–89. kotta}}
* {{CitLib|aut=Bereczky János|aut2=Domokos Mária|aut3=[[Olsvai Imre]]–Paksa Katalin–Szalay Olga|tit=Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai|red=Zeneműkiadó|loc=Budapest|ann=1984|isbn=963 330 478 4|misc=88–89. kotta}}
* {{CitWeb|url=http://db.zti.hu/kr/jpg/Kodaly_10231_D073_07958-08080_KR_07977-1r.jpg|tit=Támlap 1. oldal a Kodály-rendben|work=MTA Zenetudományi Intézet|accd=2016-09-14}} dallam
* {{CitWeb|url=http://db.zti.hu/kr/jpg/Kodaly_10231_D073_07958-08080_KR_07977-1r.jpg|tit=Támlap 1. oldal a Kodály-rendben|work=MTA Zenetudományi Intézet|accd=2016-09-14}} dallam
** {{CitWeb|url=http://db.zti.hu/kr/jpg/Kodaly_10232_D073_07958-08080_KR_07977-1v.jpg|tit=Támlap 2. oldal a Kodály-rendben|work=MTA Zenetudományi Intézet|accd=2016-09-14}}
** {{CitWeb|url=http://db.zti.hu/kr/jpg/Kodaly_10232_D073_07958-08080_KR_07977-1v.jpg|tit=Támlap 2. oldal a Kodály-rendben|work=MTA Zenetudományi Intézet|accd=2016-09-14}}

A lap 2018. március 20., 18:30-kori változata

Elment a két lány virágot szedni
Műfajmagyar népdal
Stílusrégi
Hangfajmoll
A kotta hangnemeD moll[1]
SorokA B C D
Hangterjedelem1–7 1–5 1–5 1–4
Kadencia4 (2) 1
Szótagszám10 10 10 10
ElőadásmódTempo giusto
Előadási tempó126
A gyűjtés adatai
GyűjtőKodály Zoltán
A gyűjtés helyeNyitraegerszeg
A gyűjtés ideje1908
(Vár)megyeNyitra vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend3103
Dobszay528
Népdaltípus512

Az Elment a két lány virágot szedni kezdetű legényválogató dal a lakodalmi vacsorák hagyományos dala. Régi stílusú, kis ambitusú magyar népdal. Legrégibb szövegváltozata az 1755-ös Miscellanea nevű erdélyi énekeskönyvben maradt fenn. Az e szócikkbeli dallamváltozatot Kodály Zoltán gyűjtötte 1908-ban Nyitraegerszegen. Többféle szövege van, valamennyi sok versszakos; megtalálhatók Dobszay László: A magyar dal könyve című könyvében (a linket lásd az infoboxban). Az e szócikkbeli változatot ugyancsak Kodály gyűjtötte 1910-ben, szintén Nyitraegerszegen.

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű Előadás
Szőnyi Erzsébet két szólam 33 könnyű kórus népdalokra, 20. kotta
Kodály Zoltán daljáték Háry János, 4. kaland [2]
Maros Rudolf ének, zongora Pianoforte II. 27. dal
Petres Csaba[3] két furulya Tarka madár, 58. kotta
Máriássy István zongora vagy ének és gitár Elindultam szép hazámból, 37. kotta

Kotta és dallam

{ << \relative c' { \key a \minor \time 3/4 \tempo 4 = 108 % \set Staff.midiInstrument = "drawbar organ" \set Staff.midiInstrument = "ocarina" \transposition c' % Elment a két lány virágot szedni, d4 d d a'2 b4 c b a g2 g4 \bar "||" % elindulának, kezdének menni. a a g f2 d4 f g f e2 e4 \bar "||" \break % Egyik a mástól kezdé kérdezni: e e fis g2 g4 a a g f2 d4 \bar "||" % ki volt az este téged kéretni? f g f e2 f4 g g f d2 d4 \bar "|." } \addlyrics { El -- mënt a két lány vi -- rá -- got szëd -- ni, el -- in -- du -- lá -- nak, kez -- dé -- nek mën -- ni. Ë -- gyik a más -- tól kez -- dé kér -- dëz -- ni: ki volt az es -- te té -- gëd ké -- ret -- ni? } >> }

Elment a két lány virágot szedni,
elindulának, kezdének menni.
Egyik a mástól kezdé kérdezni:
ki volt az este téged kéretni?

Már engem, mátkám, tízen kérettek,
adj jó tanácsot árva fejemnek,
hogy a tíz közül melyikhez menjek,
hogy virág helyett kórót ne szedjek.

Jegyzetek

  1. ↑ A 3. ütemben egy H segédhang.
  2. ↑ Kodály Zoltán: Háry János - daljáték III. rész. Magyar Állami Operaház Failoni zenekara, Alba Regia táncegyüttes, Clara Voce vegyeskar. Vezényel: Nagy Ferenc YouTube. Nádasdladány (2001. augusztus 10.) (Hozzáférés: 2016. június 23.) (videó) 0:30–4:20.
  3. ↑ Kodály feldolgozásának átirata szoprán és alt furulyára.

Források

Népdalgyűjtemények:

  • Elment a két lány virágot szedni. Magyarnóta (Hozzáférés: 2016. szeptember 14.) (kotta, szöveg, audió)
  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. II kötet., 59. o. ISBN 978 963 88686 8 8  
  • Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 61. o.  
  • Tücsök koma, gyere ki: Gyermekdalok és -játékok óvodásoknak és kisiskolásoknak. Összeállította: Petres Csaba. II., javított kiadás. (hely nélkül): Ábel kiadó. 2007. ISBN 978 973 114 033 9 264. kotta  

Tankönyvek:

  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 69. o. 399. kotta  
  • Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 86. o.  
  • Zenei olvasókönyv: Szolfézs példatár, alsófok, III. kötet. Szerkesztette: Agócsy László és J. Irsai Vera. Budapest: Editio Musica. 180. kotta, Szőnyi Erzsébet feldolgozása  

Feldolgozások:

  • Pianoforte II. Összeállította Király Katalin. Szeged: Mozaik Kiadó. 2011. 27. darab  
  • Szőnyi Erzsébet: 33 könnyű kórus népdalokra, iskolásoknak. Budapest: Zeneműkiadó. Egyneműkarra, 20. kotta  
  • Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: 5. Nagy Daloskönyv. 5. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 141. o. gitárkísérettel  
  • Tarka madár: 162 könnyű darab szoprán- és altfurulyára. Átiratok és eredeti művek. Összeállította: Petres Csaba. Kolozsvár: Ábel kiadó. 2007. ISBN 978-973-114-041-4 58. kotta. Téves cím: Kis kacsa fürdik  
  • Máriássy István: Elindultam szép hazámból: A legszebb magyar népdalok zongora- vagy gitárkísérettel. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 2004. 37. kotta  

Zenetudomány:

Felvételek

Sablon:Dallisták navbox

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Elment_a_két_lány_virágot_szedni&oldid=19756819”