Se had, se harc, se háború

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Se had, se harc, se háború
Született feleségek
3. évad, 11. epizód
Eredeti cím No Fits, No Fights, No Feuds
Író Alexandra Cunningham és Josh Senter
Rendező Sanaa Hamri
Gyártási szám 311
Első sugárzás 2007. január 7. Flag of the United States.svg
2007. november 20. Flag of Hungary.svg
Kronológia
← Előző
Következő →
Varázsének
Csak a testemen keresztül

A Se had, se harc, se háború (No Fits, No Fights, No Feuds) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat ötvenhetedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2007. január 7-én.

Az epizód cselekménye[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Van a napnak egy pillanata, amit minden feleség epekedve vár. Akkor érkezik el, amikor már minden házimunka végére jártunk, de a gyerekek még nem értek haza a suliból. Ekkor van itt az ideje, hogy a jó barátnők összeüljenek, igyanak egy pohár kávét és alaposan kitárgyalják azokat a jó barátnőket, akik aznap nem tudnak ott lenni. Susan elmeséli a többieknek, hogy nem áll szóba többé Bree-vel, amiért az hagyja, hogy Mike - Orson helyett - vigye el a balhét. Ráadásul az is világossá válik számára, hogy a barátnője visszafogadta a férjét. Bree-t eközben nem várt és kellemetlen meglepetés éri: Alma Hodge csenget be a házukba. Tom és Lynette minden erejével azon van, hogy Kayla-t segítse a családba és a többi gyermekük közé való beilleszkedésben. Susan - annak ellenére, hogy Ian-nek ígéretet tett - meglátogatja Mike-ot a börtönben, hogy személyesen közölje vele a jó hírt az ügyvédről. Carlos pedig minden lehetőséget megragad arra, hogy Gabrielle és Bill bimbódzó románcát megzavarja, mialatt Julie és Austin kapcsolata is egyre komolyabbra fordul.

Mellékszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Dougray Scott - Ian Hainsworth
  • Mark Moses - Paul Young
  • Valerie Mahaffey - Alma Hodge
  • Ernie Hudson - Ridley nyomozó
  • Rachel Fox - Kayla Huntington
  • Mark Deklin - Bill Pearce
  • Myra Turley - Peggy
  • Dixie Carter - Gloria Hodge

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az epizódot szokás szerint Mary Alice szavai zárják le, de mindezt egy dialógus előzi meg, ami maga lehetne az epizódzáró monológ:

  • Edie: Ha megenged egy kérdést, miért érdekelte annyira pontosan ez az utca?
  • Alma: Sokat költöztem az elmúlt pár hónapban, és olyan helyre van szükségem, ahol tényleg gyökeret verhetek. Érti, ugye? Olyan helyen akarok lakni, ahol a gyerekek tudnak viselkedni, ahol az emberekből még nem veszett ki az erkölcsi érzék, és ahol a barátság erős kötelék, és örökké tart. Ilyen helyet keresek én.
  • Edie: Akkor a Lila Akác köz éppen magának való.
  • Alma: Jó. Leghőbb vágyam, hogy beilleszkedjek.

És mindezt Mary Alice zárósora zárja:

"Óh, azzal nem lesz gond, Alma. Azzal nem lesz semmi gond."

(A fenti sorok a magyar változatot idézik.)

Epizódcímek szerte a világban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Angol: No Fits, No Fights, No Feuds (Se had, se harc, se viszály)
  • Francia: L’ombre d’un doute (A kétség sötétsége)
  • Német: Unmoralische Absichten (Erkölcstelen szándékok)
  • Olasz: Deponiamo le armi (Letenni a fegyvert)
  • Spanyol: Sin Ira ni Demonios (Harag és démonok nélkül)

Forrás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Angol nyelvű Wikipédia-honlap
  • PORT.hu