Egy hétvége vidéken

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Egy hétvége vidéken
Született feleségek
3. évad, 3. epizód
Eredeti cím A Weekend in the Country
Író Bob Daily
Rendező Wendey Stanzler
Gyártási szám 303
Első sugárzás 2006. október 8. Flag of the United States.svg
2007. szeptember 25. Flag of Hungary.svg
Kronológia
Előző Kettőn áll a vásár
Következő Magántörténelem

Az Egy hétvége vidéken (A Weekend in the Country) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat negyvenkilencedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2006. október 8-án.

Az epizód cselekménye[szerkesztés]

Bree és Orson örömmámorban úszva várakoznak a repülőtéren, hogy a nászútjukra induljanak, amikor is Bree meghökkentő riportot lát a tévében. A műsorban hajléktalan gyermekekről van szó, és éppen Andrew-t faggatják sanyarú gyermekkoráról. Orson Hodge pedig ezúttal kénytelen tudomásul venni, hogy a mézesheteknek lőttek – minden értelemben. A nyaralások hétvégéje volt a Lila Akác közben, és mindenki csomagolt, abban a reményben, hogy megszabadul a mindennapjaitól. Lynette a házasságában egy csak gyűlő feszültségektől menekült, Gabrielle pedig egy egyre durvábban alakuló válóper elől. Susan eközben az egyre csak súlyosbodó bűntudata elől próbált elbujdosni.

Mellékszereplők[szerkesztés]

  • Dougray Scott – Ian Hainsworth
  • Kiersten Warren – Nora Huntington
  • Michelle Pierce – Tammy Sinclair
  • Jesse Metcalfe – John Rowland
  • Christine Clayburg – A riporter
  • Ralph Cole, Jr. – A transzexuális
  • Bryna Weiss – Nő

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (az angol szövegből fordítva):

„Mindannyian viszünk magunkkal valamit. Na persze, jó, ha együtt utazunk valakivel, aki képes enyhíteni a terhen. De általában könnyebb egyszerűen csak ledobni azt, amit addig hurcoltunk, hogy hazaérhessünk annyival is előbb. Feltételezve persze, hogy lesz valaki, aki tárt karokkal fogad, amikor megérkezünk. Miért ragaszkodunk úgy a csomagunkhoz, még akkor is, mikor kétségbeesetten próbálunk továbblépni? Mert mindannyian tudjuk jól, hogy megeshet, túl hamar engedjük el."

Epizódcímek szerte a világban[szerkesztés]

  • Angol: A Weekend in the Country (Egy hétvége vidéken)
  • Francia: Un week-end d’évasion (Hétvégi kitérő)
  • Német: Ein Wochenende auf dem Lande (Egy hétvége vidéken)
  • Olasz: Weekend in campagna (Vidéki hétvége)
  • Spanyol: Fin de semana en el campo (Vidéki hétvége)