Sablonvita:Napképe/2014-09-04 (hu)

Mi az a viewing plaza? --Vépi ^vita 2014. szeptember 4., 09:53 (CEST)

Sajnos még itt sem voltam, úgyhogy csak sejtem, hogy az alábbi link képén a zászók mögötti részen van valahol. -- ato ^vita 2014. szeptember 4., 10:06 (CEST)

Tehát magyarul a legkedvezőbb nézőpont, vagy kilátóhely, vagy valami ilyesmi (jól értem)? Lehetne magyarosítani? Vagy ha nem tudjuk, esetleg kihagyni? --Vépi ^vita 2014. szeptember 4., 10:14 (CEST)

A "plaza" spanyolul teret (tér) jelent, tehát valszeg a kilátóhely a legjobb magyarítása. Biztosan van egy kiépített terasz, ahonnan a faragvány teljes szépségében elénk tárul, ezt jelentheti. --Burumbátor ^{Mondd, mit tehetnék érted?} 2014. szeptember 4., 10:18 (CEST)