Süss fel, nap!

Linkek hozzáadása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Süss fel, nap!
Műfajmagyar népdal
Hangfajdó-hexachord
A kotta hangnemeC dúr
SorokA A B C
Hangterjedelem5–6 5–6 2–6 1–3
Kadencia5 (5) ♭3
Szótagszám3 3 8 3
A gyűjtés adatai
GyűjtőSztankó Béla
Kiemelt források
MNTI. 363.
Dobszay4

A Süss fel, nap! egy közkedvelt, sokak által ismert magyar gyermekdal. A naphívogató szövegben a kutatók az ősi hitvilág és szertartások maradványát vélik felfedezni.[1]

A dalt Sztankó Béla gyűjtötte. Kiss Áron 1891-ben kiadott Magyar gyermekjáték gyűjteményében jelent meg. Mikszáth Kálmán megemlíti a dalt Húsvét című karcolatában.

Feldolgozások:

Szerző Mire Mű Előadás
Bartók Béla zongora Gyermekeknek, I. kötet, 2. darab [2]
Kodály Zoltán gyermekkar Méz, méz, méz, 2. dal [3]
Petrovics Emil fuvola és zongora Magyar gyermekdalok fuvolára és zongorára, 14. darab

Kotta és dallam[szerkesztés]

{ << \relative c' { \key c \major \time 2/4 \tempo 4 = 80 \set Staff.midiInstrument = "electric guitar (jazz)" \transposition c' % Süss fel, nap, fényes nap, \repeat unfold 2 { g'4 a^\markup { \normal-text \circle "1" } g r \bar "||" } % Kertek alatt a ludaim megfagynak. g8 a g f e d e f \bar "||" e4 d c r \bar "|." } \addlyrics { Süss fel, nap! Fé -- nyes nap! Ker -- tek a -- latt a lu -- da -- im meg -- fagy -- nak. } >> }

Süss fel, nap! Fényes nap!
kertek alatt a ludaim megfagynak.

①
{ \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f f8([ a)] } }

Szövege idegen nyelveken[szerkesztés]

Angolul[szerkesztés]

Come out, sun,
Bright sun!
My little geese are freezing in the garden.

Franciául[szerkesztés]

Sors, soleil,
Brillant soleil!
Mes petites oies se gèlent dans le jardin.

Spanyolul[szerkesztés]

¡Sal, sol,
Sol luciente!
Mis oquitas se están helando en el jardín.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ↑ Magyar néprajz V. kötet. Szerk.Paládi-Kovács Attila. Budapest: Akadémiai. 1988–. 589–590. o. ISBN 963 05 4922 0  
  2. ↑ Bartók Béla: Gyermekdal - Süss fel nap - Andante. Bartókné Pásztory Ditta YouTube (1963. július 26.) (Hozzáférés: 2016. május 21.) (audió)
  3. ↑ Kodály Zoltán: Méz, méz. A komlói Kodály Zoltán Általános Iskola Kórusa, vezényel Tóth Ferenc YouTube (1978. május 6.) (Hozzáférés: 2016. május 21.) (audió)

Források[szerkesztés]

Weblapok:

Népdalgyűjtemények:

Feldolgozások:

  • Petrovics Emil: Magyar gyermekdalok: Fuvolára és zongorára. Budapest: Editio Musica. 30–31. o.  

Zenetudomány:

  • Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. ISBN 963 330 478 4 541–543. kotta  

Szöveg:

Felvételek[szerkesztés]

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Süss_fel,_nap!&oldid=25933476”