Ugrás a tartalomhoz

Marko Vovcsok

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Marko Vovcsok
SzületettМария Александровна Вилинская-Маркович
1833. december 10.[1]
Jekatyerinyinszkoje
Elhunyt1907. július 28. (73 évesen)[2][1]
Nalcsik[3]
Álneve
  • Марко Вовчок
  • Я. Канонин
  • Marko Vovchok
Állampolgárságaorosz
HázastársaOpanasz Markovics (1851. január – 1867. szeptember 1.)
GyermekeiBohdan Markovics
Foglalkozása
  • fordító
  • író
  • gyermekkönyvíró
  • szerkesztő
KitüntetéseiMontyon-díj (1879)
SírhelyeNalcsik[4]

A Wikimédia Commons tartalmaz Marko Vovcsok témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Marko Vovcsok (ukránul: Марко Вовчок), születési nevén Marija Alekszandrovna Vilinszkaja (oroszul: Мария Александровна Вилинская, ukránul: Марія Олександрівна Вілінська, Marija Olekszandrivna Vilinszka; 1883. december 22.1907. augusztus 10.) feltehetően orosz származású ukrán írónő, műfordító.[5][6]

Élete és pályafutása

[szerkesztés]

Vilinszkaja az Orjoli kormányzóságban született, apja katonatiszt volt, anyja elszegényedett nemesi családból jött. Származását tekintve megoszlanak a források, egyes életrajzírók szerint orosz−ukrán származású volt, mások szerint ukrán–lengyel felmenőkkel bírt. Vilinszkaja maga úgy tudta, nagyapja orosz volt, nagyanyja a litván Radziwiłł családból származott, apja pedig a birodalom valamelyik nyugati kormányzóságából.[7] Apja 1840-ben meghalt, édesanyja újra férjhez ment és Vilinszkaja a mostohaapja züllött életvitele elől nagynénjéhez menekült Orjolba. Nagynénje otthonában tanult, valamint egy harkivi lányiskolában. Az iskolában tapasztaltak alapján írta meg Insztyitutka („Intézeti növendék”) című művét 1860-ban.[8]

1851-ben férjhez ment Opanasz Markovics néprajzkutatóhoz, és Ukrajnába költözött, ahol több településen is élt. Egy gyermekük született, Bohdan, akiből újságíró, matematikus és forradalmár vált később. Megtanult ukránul, tanulmányozta a néprajzot, a hagyományokat és 1857-ben kiadta Narodnyi opovidannya („Népi történetek”) című művét, melyet fő művének tartanak. Ukrajnában és Oroszországban is rendkívül jó visszhangja volt a műnek, olyanok méltatták, mint Tarasz Sevcsenko.[5] Mivel ukránul íródott, felmerült a kérdés, hogy Vovcsok hogyan tudta ilyen szinten elsajátítani az ukrán nyelvet, ha csak 1851-ben került vele kapcsolatba, a férje révén. A kötetet szerkesztő és lektoráló Pantelejmon Kulis író (aki a Vovcsok álnevet is kitalálta Vilinszkajának[9]) úgy vélte, hogy Markovics társszerzője a műnek, a férj azonban ezt tagadta. Más életrajzírók szerint Vovcsok már korábban kapcsolatba kerülhetett az ukrán kultúrával, valamint nagyon jó nyelvérzékkel rendelkezett, lengyelül és franciául is kiválóan tudott.[7]

Az írónő néhány évig külföldön is élt, Svájcban, Olaszországban, Németországban és Franciaországban.[5] Párizsban Turgenyev bemutatta Tolsztojnak is, akinek a parasztok oktatásáról vallott nézetei Vovcsokra is hatással voltak.[7] 1867-ben férje elhunyt, innentől Vovcsok nagyrészt Oroszországban élt, csak oroszul publikált.[7] Több újságnak is írt, orosz irodalmi körökben mozgott.[6] 1878-ban újra férjhez ment, a nála fiatalabb Mihail Lobacs-Zsucsenkóhoz.[10]

Munkássága

[szerkesztés]

Az ukrán parasztok és különösen a nők életéről írt elbeszéléseiben felbukkannak a realizmus egyes elemei, más munkái azonban népies romanticizmusról tanúskodnak. Ugyanez jellemző gyermektörténeteire, például az 1871-es Maruszja címűre, mely egy időben Franciaországban is felkapott mű volt, Pierre-Jules Stahl fordításának köszönhetően. A 19. század második felében Vovcsok prózája nagy hatással volt az ukrán elbeszélő műfaj fejlődésére.[5]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. a b ВОВЧОК Марко. Encyclopedia of Ukrainian Literature. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  2. Francia Nemzeti Könyvtár: BnF források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 10.)
  3. Vovchok, Marko. Internet Encyclopedia of Ukraine. (Hozzáférés: 2022. április 27.)
  4. Museum of Marko Vovchok on the archived materials in city Nalchik
  5. a b c d Vovchok, Marko. Encyclopaedia of Ukraine. (Hozzáférés: 2022. április 25.)
  6. a b ВОВЧОК Марко, Українська Літературна Енциклопедія. — К., 1988. — Т. 1: А-Г. (ukrán nyelven), 328-343. o.. Hozzáférés ideje: 2022. április 27. 
  7. a b c d VICTOR O. BUYNIAK (1972). „Marko Vovchok and Leo Tolstoi”. Canadian Slavonic Papers / Revue Canadienne des Slavistes 14 (2), 300-314. o, Kiadó: Taylor & Francis via JSTOR.  
  8. Dictionary of Russian Women Writers. Greenwood Publishing Group, 730. o. (1994). ISBN 9780313262654 
  9. Марко Вовчок: фатальна жінка української літератури (ukrán nyelven). Мистецька сторінка. [2011. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva].
  10. ВОВЧОК (ukrán nyelven). leksika.com.ua. [2018. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva].