Mahmud Terdzsümán

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Mahmud Terdzsümán, születési nevén: Sebold von Pibrach (Bécs, 1510 – Prága, 1575. április 3.) I. Szulejmán oszmán szultán tolmácsa, diplomata, a Tarih-i Üngürüsz (A magyarok története) fordítója.

Élete[szerkesztés]

A magyarok története

Valószínűleg Jacob von Pibrach bécsi zsidó kereskedő fiaként született Sebold von Pibrach néven. 1529 táján került török rabságba, mely során kapta új nevét, melynek jelentése Tolmács Mahmud. Szerájiskolába járt, ahol iszmám műveltségre tett szert, majd mivel németül és latinul is tudott, I. Szulejmánnak teljesített diplomáciai szolgálatot, mint a magyarországi, illetve erdélyi ügyek szakértője. 1558-ban leváltották, s annak érdekében, hogy visszakerüljön a szultán kegyeibe, megkezdte a Tarih-i Üngürüsz című munkáját. Szulejmán 1566-ban meghalt, s az új szultán, II. Szelim visszahelyzte Mahmudot korábbi posztjára. Mahmud egy ideig Velencében raboskodott, majd kiszabadult, és folytatta diplomáciai tevékenységét. Egy prágai kiküldetése során halt meg 1575-ben.

Források[szerkesztés]

  • A honfoglalás korának írott forrásai. Szerk. Kristó Gyula. Szeged, 1995, 75. p.
  • Terdzsüman Mahmud. Terebess Ázsia Lexikon. Hozzáférés ideje: 2015. november 17.