Kyrie

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Kyrie eleison
Kyrie eleison gregorián kottája

A Kyrie vagy Kýrie (Domine, miserere, „Uram, irgalmazz!”) a keresztény liturgia egyik fontos imája. A kifejezés a görög κύριε (kyrie) és a κύριος (kyrios) szóból származik, amely Isten megszólítása.

Története[szerkesztés]

Első emlékei a 4. századból valók (az első századokban a liturgia nyelve Rómában is a görög volt). Nagy Szent Gergely pápa a szentmise elején imádkozott litániát rövidebbre vette, s bevezette a Christe eleison formulát. A 8. századtól rögzült a Kyrie eleison–Christe eleison–Kyrie eleison forma, amelyben minden tétel háromszor ismétlődik.[1]

Magyar szöveg[szerkesztés]

Uram, irgalmazz, Uram, irgalmazz, Uram, irgalmazz!
Krisztus, kegyelmezz, Krisztus, kegyelmezz, Krisztus, kegyelmezz.
Uram, irgalmazz, Uram, irgalmazz, Uram, irgalmazz!

Görög szöveg[szerkesztés]

Kyrie eleison (Κύριε ἐλέησον). Christe eleison (Χριστὲ ἐλέησον). Kyrie eleison (Κύριε ἐλέησον).

Jegyzetek[szerkesztés]

Irodalom[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]