Hogyisvanez család
Megjelenés
Hogyisvanez család (Les Kikekoi / The Why Why Family) | |
Műfaj | televíziós vígjátéksorozat |
Író | Yves Coulon Isabelle Neyret Michael A. Medlock Annabelle Perrichon François-Emmanuel Porché |
Rendező | Bruno Bianchi Dora Case Rich Meehan Bob Nesler J.K. Quinn |
Hang | Donald Reignoux Olivier Destrez Henri Poirier Gérard Surugue Henri Courseaux Claude Chantal Blanche Ravalec |
Zeneszerző | Michel Dax Jeremy Sweet |
Ország | Franciaország |
Nyelv | angol, francia |
Évadok | 1 |
Epizódok | 26 (130 történet) |
Gyártás | |
Vezető producer | Vincent Chalvon-Demersay Jacqueline Tordjman Kenhalo Bernet Eric S. Rollman |
Producer | Bruno Bianchi |
Részenkénti játékidő | 25 perc (részenként 5 perc) |
Gyártó | France 3 (FR 3) Saban International CineGroupe |
Sugárzás | |
Eredeti adó | France 3 |
Eredeti sugárzás | 1997. szeptember 1. – 1998. június 26. |
Első magyar adó | Fox Kids, M1, TV2 |
Státusz | befejezett |
Korhatár | |
További információk | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
A Hogyisvanez család (francia címén Les Kikekoi, angol címén The Why Why Family) francia televíziós rajzfilmsorozat, amelynek rendezője és producere Bruno Bianchi. Franciaországban 1997. szeptember 1. és 1998. június 26. között a France 3 tűzte műsorra.
Ismertető
[szerkesztés]Szereplők
[szerkesztés]Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | Leírás | |
---|---|---|---|---|
Angolul | Franciául | |||
Victor | Heidi Lenhart | Donald Reignoux | Szalay Csongor, Borbíró András | A sorozat főszereplője egy kék-pelenkás kisfiú, aki a családjától akarja megtanulni mindet. |
Max | Stanley Gurd Jr | Olivier Destrez | Galbenisz Tomasz | Victor édesapja, aki szerelő és ezermester. Ő a Hogyan működik? tantárgyat tanít Victornak. |
Flóra (Vanilla) | Mendi Segal | Blanche Ravalec | Németh Borbála | Victor hozzáhasonló édesanyja. Ő a Növények és állatok tantárgyat tanít Victornak. |
Kwik | ? | Henri Courseaux | ? | Vanilla zöld nőstény madárkája. aki segít Vanillának. |
Kwak | ? | Gérard Surugue | ? | Vanilla lila színű hím madárkája, aki szintén segít Vanillának. |
Eartha | ? | Claude Chantal | Pálos Zsuzsa | Victor nagymamája. Ő a Földtan tantárgyat tanít Victornak. |
Basalt | ? | Gérard Surugue | Gesztesi Károly | Eartha házi kedvence, egy zöld bőrű narancssárga pöttyös sárkány, aki brit akcentussal beszél, lehet kapzsi, bármilyen járművé tud átalakulni. |
Micro | Kevin Schon | Henri Courseaux | Halmágyi Sándor | Victor egyik nagybácsija, aki alacsony termetű és cowboy-kalapot visel. Scopo-val ő Az emberi test tantárgyat tanít Victornak. |
Scopo | ? | Gérard Surugue | F. Nagy Zoltán | Victor másik nagybácsija, aki óriás termetű és sárga-fekete csíkos pólót visel. Ő segít Micro-nak a tantárgyban. |
Matik | Derek Patrick | Henri Poirier | Konrád Antal, Németh Gábor |
Victor nagypapája, aki pilóta sapkát visel. Ő a Űr és űrkutatás tantárgyat tanít Victornak. |
Zygo | Genghis Studebaker | Gérard Surugue | Mikula Sándor | Matik narancssárga bundás fekete pöttyös kutyája. Ő segít Matiknak. |
- További magyar hangok : Albert Gábor
Epizódok
[szerkesztés]# | Magyar cím | Szereplők | Eredeti cím | |
---|---|---|---|---|
Angolul | Franciául | |||
01. | ? | Max | Photo Opportunity | Pourquoi a t'on des fourmis dans les jambes? |
? | Micro & Scopo | Sick Leave | Qu'est ce qu'un virus, une bactérie? | |
? | Zygo & Matik | O Solar Mio | Qu'est-ce que le système solaire? | |
Miért pöfékelnek a tűzhányók? | Eartha & Basalt | All You Need Is Lava | Pourquoi les volcans entrent-ils en éruption? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | A Horse Of A Different Color | Pourquoi les zebres ont ils des rayures? | |
02. | ? | Zygo & Matik | Pleased To Meteor You | Qu'est-ce qu'une étoile filante ? |
? | Max | Idle Chatter | Comment fonctionne une voiture? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Feather Knows Best | Comment les oiseaux volent-ils? | |
? | Eartha & Basalt | Shell Shock | Qu'est-ce que c'est un fossile? | |
? | Micro & Scopo | I Resemble Mama | Pourquoi on ressemble à ses parents? | |
03. | ? | Micro & Scopo | Out On a Limb | ? |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Petal Pushers | Pourquoi les fleurs ont elles de belles couleurs ? | |
? | Zygo & Matik | He Ain’t Heavy, He’s An Astronaut | Pourquoi l'astronaute flotte-t-il dans l'espace et dans sa navette? | |
? | Eartha & Basalt | Stormy Weather | Pourquoi pleut-il, ou neige-t-il? | |
? | Max | Bars & Stripes Forever | Qu'est-ce qu'un code barre? | |
04. | ? | Micro & Scopo | Sneezed To Meet You | Pourquoi on éternue? |
? | Max | Beam My Baby | Comment marche une télécommande? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Green & Bear It | Est-ce que les plantes respirent? | |
? | Eartha & Basalt | Sound & The Whywhys | Pourquoi le tonnerre suit-il toujours l'éclair? | |
? | Zygo & Matik | Star Treatment | Qu'est-ce qu'une étoile, pourquoi scintille-t-elle? | |
05. | Hogyan szövi hálóját a pók? | Vanilla, Kwik & Kwak | Web Sight | Pourquoi et comment l'araignée tisse-t-elle sa toile? |
Hogyan működik a faxgép? | Max | Just The Fax | Comment marche le fax? | |
Ha izzadunk, miért izzadunk? | Micro & Scopo | No Sweat | Pourquoi on transpire? | |
A Tejút titkai | Zygo & Matik | For Me And My Galaxy | Qu'est-ce que la voie lactée? | |
Az árapály | Eartha & Basalt | Current Event | D'où viennent les vagues, les raz-de-marées? | |
06. | ? | Micro & Scopo | Brain Waives | Comment fonctionne la mémoire? |
? | Max | Copy Cats | Comment fonctionne la photocopieuse? | |
Hogyan készül a méz? | Vanilla, Kwik & Kwak | To Hive And Hive Not | D'où vient le miel? | |
? | Earth & Basalt | A Tree Froze In Brooklyn | C'est quoi une période glaciaire? | |
? | Zygo & Matik | Mars Attracts | Y a-t-il de la vie sur Mars ou dans l'espace? | |
07. | ? | Vanilla, Kwik & Kwak | Hair Today | Pourquoi suis-je un mammifère? |
Max a levegőbe beszél | Max | Plane Speaking | Comment vole un avion? | |
? | Zygo & Matik | Sun Blocked | Qu'est-ce qu'une éclipse? | |
? | Eartha & Basalt | Fit To Be Tide | Pourquoi la mer monte et descend? | |
? | Micro & Scopo | Hear And Now | Comment on entend? | |
08. | ? | Zygo & Matik | Light Entertainment | Comment le soleil nous éclaire-t-il? |
? | Max | Dial-A Whywhy | Comment marche le téléphone? | |
? | Micro & Scopo | Common Scents | Comment goûte-t-on et sent-on? | |
? | Eartha & Basalt | Uphill All The Way | Comment les montagnes se sont-elles formées? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Hail To The Reel | Qu'est-ce que le corail? | |
09. | ? | Eartha & Basalt | A Bolt From The Blue | Qu'est-ce que la foudre? |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Chirp Thrills | Pourquoi les oiseaux chantent? | |
? | Max | Pit Stop | Comment fonctionne le disque laser? | |
? | Zygo & Matik | Station Break | Comment le spationaute vit-il dans sa navette? | |
? | Micro & Scopo | Oh Say Can You See | Comment voit-on? | |
10. | ? | Eartha & Basalt | Breezy Does It | D'où vient le vent? |
? | Max | The Chill It All | Comment fonctionne le réfrigérateur? | |
? | Zygo & Matik | Down To Earth | Comment tenons-nous sur la terre sans tomber? | |
? | Micro & Scopo | Surely You Ingest | Pourquoi faut-il manger de tout? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | You’ve Gotta Be Kitten | Pourquoi les chats ronronnent-ils? | |
11. | ? | Vanilla, Kwik & Kwak | A Bite To Remember | Pourquoi les moustiques piquent-ils? |
? | Eartha & Basalt | True Grit | D'où vient le sable? | |
? | Zygo & Matik | Great Balls Of Fire | Comment naît et meurt une étoile? | |
? | Max | Ready Willing & Cable | Comment fonctionne un ascenseur? | |
? | Micro & Scopo | A Touchy Subject | Comment ça marche le toucher, les réflexes? | |
12. | ? | Eartha & Basalt | Changing Climes | Pourquoi y-a-t-il différents climat? |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Free Falling | Pourquoi les arbres perdent-ils leurs feuilles en automne? | |
? | Max | Turn On… Tune In | Comment marche la télévision? | |
? | Zygo & Matik | Dust To Us | Qu'est-ce qu'une comète? | |
? | Micro & Scopo | Eater's Digest | Que deviennent les aliments que nous mangeon? | |
13. | ? | Eartha & Basalt | Bottom Feeders | A quoi ressemble le fond de l'océan? |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | No Skin Off My Back | Pourquoi les serpents changent-ils de peau? | |
? | Max | Lights Out! | Comment marche une ampoule électrique? | |
? | Zygo & Matik | Sunrise… Sunset | Pourquoi y a-t-il des jours et des nuits? | |
? | Micro & Scopo | Air Apparent | Comment on respire? | |
14. | ? | Eartha & Basalt | Another Fine Mist | D'où vient le brouillard? |
? | Max | The Big Cover Up | Comment vole un hélicoptère? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Blind Leading The Blind | Comment la chauve-souris se dirige-t-elle dans le noir? | |
? | Micro & Scopo | Nothing But The Tooth | Pourquoi a-t-on des caries? | |
? | Zygo & Matik | Seasons Greetings | Pourquoi y a-t-il des saisons? | |
15. | ? | Eartha & Basalt | No Fuel Like Old Fuel | ? |
? | Max | Way Down Under | ? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Cactus If You Can | ? | |
? | Micro & Scopo | A Cut Above | ? | |
? | Zygo & Matik | Global Swarming | ? | |
16. | ? | Vanilla, Kwik & Kwak | It’s In The Bag | ? |
? | Max | Nuking It Out! | ? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | A Fungus Among Us | ? | |
? | Micro & Scopo | To Bleed Or Not To Bleed | ? | |
? | Zygo & Matik | Craters And Cream Cheese | ? | |
17. | ? | Eartha & Basalt | Snow Job | ? |
? | Max | Sunday Punch | ? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Victor And The Glow Fish | ? | |
? | Micro & Scopo | Heat Treatment | ? | |
? | Max | Wash You Were Here | ? | |
18. | Egy kis ugrás a békaságnak | Vanilla, Kwik & Kwak | One Giant Leap For Frogkind | ? |
Ragadj ide! | Max | Stick Around | ? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Branching Out | ? | |
? | Micro & Scopo | Spin Doctors | ? | |
? | Zygo & Matik | Scope It Out | ? | |
19. | ? | Eartha & Basalt | That Thing You Dew | ? |
? | Max | The Powers That Be | ? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Blowin’ in the Wind | ? | |
? | Micro & Scopo | Hair-Raising Experience | ? | |
? | Zygo & Matik | Hole In One | ? | |
20. | ? | Eartha & Basalt | Ice Cycle | ? |
? | Max | The Light Show | ? | |
? | Eartha & Basalt | Whole Lotta Shakin’ Goin’ On | ? | |
? | Micro & Scopo | For Cryin’ Out Loud | ? | |
? | Zygo & Matik | Hot! Hot! Hot! | ? | |
21. | Nincs zónább az ózonnál | Eartha & Basalt | There’s No Zone Like Ozone | ? |
Álomország | Micro & Scopo | Perchance to Dream | ? | |
Borjú a mamájától | Vanilla, Kwik & Kwak | That Was Then, This Is Cow | ? | |
Fény, kamera, felvétel! | Max | Lights, Camera, Action! | ? | |
Láss! Ne csak beszélj! | Micro & Scopo | O’ See Can You Say? | ? | |
22. | ? | Eartha & Basalt | How Dry I Am! | ? |
? | Zygo & Matik | Big | ? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Ch Ch Ch Changes | ? | |
? | Max | Go With the Flow | ? | |
? | Zygo & Matik | It’s A Material Whirl | ? | |
23. | ? | Eartha & Basalt | Goldirocks | ? |
? | Micro & Scopo | Home Grown | ? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | From the Ground… Up | ? | |
? | Eartha & Basalt | Water Water Everywhere | ? | |
? | Zygo & Matik | One Giant Leap For Why Whys | ? | |
24. | ? | Eartha & Basalt | It’s All Downhill From Here | ? |
? | Max | A Turn-Key Operation | ? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Sleeping In | ? | |
? | Micro & Scopo | Your Loss is Migraine | ? | |
? | Zygo & Matik | Moon Trek | ? | |
25. | ? | Eartha & Basalt | Sooo Cool | ? |
? | Zygo & Matik | The Outer Planets | ? | |
? | Max | Hold That Thought! | ? | |
? | Micro & Scopo | Chuckleheads | ? | |
? | Zygo & Matik | What’s Your Sign? | ? | |
26. | ? | Eartha & Basalt | The Light Show | ? |
? | Max | Thru the Looking Glass | ? | |
? | Vanilla, Kwik & Kwak | Snakes Alive! | ? | |
Csak az erős győzhet | Micro & Scopo | Only the Strong Survive | ? | |
A világűrből jöttem | Zygo & Matik | It Came from Outer Space | ? |
Források
[szerkesztés]- Hogyisvanez család a PORT.hu-n (magyarul)
- Hogyisvanez család az Internet Movie Database oldalon (angolul)
További információk
[szerkesztés]- Hogyisvanez család epizódlistája a planete-jeunesse.com-on