Báthori Csaba

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Báthori Csaba
Élete
Született 1956. december 26. (60 éves)
Mohács
Nemzetiség magyar
Szülei Báthori József
Császár Eszter
Házastársa Balla Zsófia
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok) esszék, versek
Első műve Holtverseny (versek, 1992)
Irodalmi díjai Tekintet-díj (1995)
Füst Milán-díj (2000)
Déry Tibor-díj (2005)
József Attila-díj (2007)
Szépíró Díj (2013)

Báthori Csaba (Mohács, 1956. december 26. –) József Attila-díjas (2007) költő, irodalomtörténész, műfordító, esszéista.

Életpályája[szerkesztés]

Szülei: Báthori József és Császár Eszter. 1963–1971 között Pécsett és Budapesten járta ki az általános iskolát. 1971–1975 között a budapesti Piarista Gimnázium diákja volt. 1976–1978 között a Janus Pannonius Tudományegyetem hallgatója volt. 1978–1981 között az ELTE JTK hallgatója volt. 1981-ben Ausztriába emigrált. 1981–1996 között Bécsben és Linzben jogászként dolgozott. 1988–1992 között a Bécsi Napló szerkesztője volt. 1994-ben a Műhely szürrealista különszámának vendégszerkesztője volt. 1996-ban tért haza; szabadfoglalkozású író Budapesten.

Művei[szerkesztés]

  • Holtverseny (versek, 1992)
  • Világnak világa (válogatott versfordítások, 1992)
  • Egymásodpercesek (kispróza, 1995)
  • Üvegfilm (versek, 2003)
  • A nyíl és a húr (esszék, 2005)
  • Boldog ólom (versek, 2006)
  • A lírikus 123 epilógja (Babits-parafrázisok, 2006)
  • Csendélet kakassal (versek, 2007)
  • Bestiarium literaricum (stílusgyakorlatok, 2007)
  • Haluc Áron dolgozatai (elbeszélések, 2007)
  • Játék sötéttel I.–II. (esszék, 2007)
  • Csapások és csodák (versek, Jacques Receveurrel), 2008)
  • Római suttogás (próza, 2008)
  • Egy kutya naplója (próza, 2009)
  • Jel a semmiről (versek, 2009)
  • A hangsúly keresése (esszék, 2010)
  • Sétagyakorlatok (próza, 2010)
  • Hódolat és hódítás (a trubadúrköltészet remekei, 2011)
  • Kétszáz nyers vers (Nyugat-európai költészet) (2012)
  • Ellenmérgek (esszék, 2012)
  • Elemi szonettek; Napkút, Bp., 2013
  • Egyszer a földön. Esszék; Napkút, Bp., 2015
  • Minden repül. Válogatott és új versek, 1986-2016; Scolar, Bp., 2016 (Scolar versek)

Műfordításai[szerkesztés]

  • Rainer Maria Rilke: Levelek I-V. (1994-1999)
  • Hölderlin a toronyban (műfordítás és esszé, 1995)
  • Samuel Beckett: Versek (1996)
  • Ernst Herbeck: Lenni mert nem lenni (versfordítások, 1996)
  • Samuel Beckett: Eleutheria (drámafordítás, 1997)
  • Ted Hughes: Varjú (versfordítás, 1998)
  • Goethe: Faust I. (műfordítás, 1998)
  • Jakob Burckhardt: Világtörténelmi elmélkedések (2001)
  • Schwerkraft und Mitte (Balla Zsófia válogatott versei, fordítás németre, Daniel Muth fordítói álnéven, 2001)
  • Attila József: Ein wilder Apfelbaum will ich werden (József Attila versei és verstöredékei, 2005)
  • William Shakespeare: Szeget szeggel - Szentivánéji álom (két drámafordítás, 2010)
  • Friedrich Hölderlin: Empedoklész halála (drámafordítások, 2011)
  • Rainer Maria Rilke: Die Sonette an Orpheus / Szonettek Orfeuszhoz (kétnyelvű kiadás); ford., előszó, utószó, életrajzi vázlat Báthori Csaba; Scolar, Bp., 2013
  • Robert Walser: A mindenes; ford. Báthori Csaba; Scolar, Bp., 2013
  • Rainer Maria Rilke: Levelek egy ifjú költőhöz; ford. Báthori Csaba; L'Harmattan, Bp., 2014
  • Rainer Maria Rilke: Levelek 1-4.; ford. Báthori Csaba; Cédrus Művészeti Alapítvány–Napkút, Bp., 2014
  • Robert Walser: Kert a világ. Versek, 1909 / Gedichte (kétnyelvű kiadás); ford. Báthori Csaba; Napkút, Bp., 2015

Díjai, kitüntetései[szerkesztés]

Forrás[szerkesztés]

  • MTI ki Kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 9789631787283  

További információk[szerkesztés]