Angelo rulez

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Angelo Rules
(Angelo la Débrouille)
Angelo Rules title.png
Műfaj vígjáték

Rendező Chloé Miller
Lauren Gold
Zeneszerző Vincent Boutolleau

Ország Franciaország
Nyelv angol
Évadok 4
Epizódok52+/52
Gyártás
Producer Corinne Kouper
Részenkénti játékidő 21 perc
Sugárzás
Eredeti adó Franciaország France 3
France 4 (szezon 3)
Télétoon+ (szezon 4)
Eredeti sugárzás kezdete2010.
Első magyar adó Cartoon Network
Magyar sugárzás kezdete2010. november 29.
Korhatár Korhatár nélkül megtekinthető.
További információk

Az Angelo Rules (eredeti címén Angelo la Débrouille) 2010-es francia CGI-sorozat. Magyarországon 2010. november 29-én 17.40-kor volt a bemutatója a Cartoon Network-ön. A hétperces részek hármasával kerülnek adásba, így egy nagy rész játékideje 21 perc. A második évadban már 11 perces részek vannak, ezeket kettesével sugározzák. A 49–52. részek 22 percesek. 2014-ben bejelentették a harmadik évadot.[1]

Szereplők[szerkesztés]

Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás
Angelo Solecki Janka A sorozat 12 éves főszereplője, aki különböző tervekkel segít ismerőseinek.
Sherwood Előd Álmos Angelo barna bőrű barátja, aki imádja a technikát és a tudományt.
Lola Pekár Adrienn Angelo és Sherwood rózsaszín hajú, mobilimádó barátnője.
Anya Bertalan Ágnes Angelo anyukája, aki egy galériát vezet.
Apa Seder Gábor Angelo sportember apukája.
Elena Vadász Bea Angelo undok, elutasító nővére.
Peter ? (1-2. évad)
Sipos Eszter Anna (3. évadtól)
Angelo hiperaktív öccse.
Joe Mama saját hangján Angelo-ék háziállata, egy idős nősténymacska.
Buborék úr saját hangján Peter házi kedvence, egy aranyhal.
Owen J. Foot Kapácsy Miklós
?
Angelo szigorú, szemfüles tanárja.
Vladimir Zonka Bácskai János (1. évad)
Gubányi György István (2. évad)
A tornatanár, aki imádja, ha szenvednek tanítványai.
Ms. Perla Pupos Tímea (1. évadban és a 3. évadtól)
Molnár Ilona (2. évad)
A művészetet oktató tanárnő.
Smitty Baráth István
Czető Roland (4. évad)
Az iskolai menza dolgozója, a diákok barátja.
AJ Bogdán Gergő (1. évad és 3. évad)
Vári Attila/Joó Gábor (2. évad)
Baráth István (4. évad)
Angelo barna bőrű, fekete hajú osztálytársa.
Alonzo Molnár Levente Angelo sportos osztálytársa, Clyde barátja.
Brandy Molnár Ilona (1. évad)
Szabó Zselyke (2. évad)
Hermann Lilla (3. évadtól)
Angelo egyik osztálytársnője.
Candy Molnár Ilona
? (30a epizód)
Angelo sárga hajú osztálytársnője, Lola barátnője.
Clyde Baráth István (1. évad)
Penke Bence (2. évadtól)
Magyar Bálint
Angelo sportos osztálytársa, Alonzo barátja.
Ethan Molnár Levente
Pálmai Szabolcs (időnként a 2. évadban)
Angelo gépfüggő, ázsiai származású osztálytársa.
Monica Berkes Boglárka (1. évad és 3. évadtól)
Molnár Ilona (2. évad)
Angelo sötét vörös hajú osztálytársnője, az iskolaújság szerkesztője.
Setesuta Berkes Bence Setesuta az osztály egyik kiközösített tanulója, Manetti játékszere.
Tracy Flickenger Simonyi Réka Foot unokahúga, aki folyton visszaél a szabályokkal.
Walter Manetti Renácz Zoltán Az iskola leginkább verekedős gyereke.
Cooper Bogdán Gergő Manetti beképzelt öccse, Peter játszótársa.
Gigi Szabó Zselyke Egy kislány, aki minibiciklivel közlekedik a városban. Perla tanárnő unokahúga.
Áruházi pénztáros Berkes Boglárka (1. évad)
? (2. évadtól)
A fekete hajú pénztárosnő.
Gus, a biztonsági őr Vári Attila (1. évadban és 3. évadtól)
? (2. évad)
Az áruház őre, rajong Cathy-ért.
Cathy Oláh Orsolya (1. évad)
Orosz Helga (2. évadtól)
Süteményárus, a Sütikuckó tulajdonosa és egyben legnagyobb őre.
Damien Burst Szalay Csongor (1. évadban és 3. évad)
Markovics Tamás (2. évad)
Czető Roland (4. évad)
Egy furcsa művész, aki Angelo anyukájának munkatársa.
Hunter Czető Roland A kalandpark dolgozója, Setesuta bátyja, Elena szerelme.
Lawrence nagyi Bókay Mária Angelo, Peter és Elena nagymamája.
Ollie Van Dunk Szalay Csongor (1. évadban és 3. évadtól)
Dányi Krisztián/Kisfalusi Lehel (2. évad)
Baráth István (3. évadtól)
A híres gördeszkás bajnok.
Terma Bókay Mária (1. évad)
? (2. évadtól)
A nagyothalló öregasszony, aki imád a Sütikuckónál pihenni.
Tróge-rock Molnár Levente & Szalay Csongor (1. évadban és 3. évadtól)
Bartucz Attila & Kisfalusi Lehel (2. évad)
A két személyes rockzenekar, Angelo rajongásának egy tárgya. A 3. évadban kiderül, hogy az egyikük neve Alexander, a másikuké pedig Edward.
TV-s riporter Gubányi György István (1. évad)
Szokol Péter (2. évadtól)
Kisfalusi Lehel (40a epizód)
A kék hajú riporter.
Mr. Geeser / Szivar bá' / Medve bácsi Juhász György (1-2. évad)
Gardi Tamás (3. évadtól)
Angelo-ék öreg és morcos szomszédja.
Kalandpark tulajdonosa Bácskai János (1. évad)
Kapácsy Miklós (2. évad)
Hunter és Setesuta szigorú apja.
Cindy Nem beszél (1. évad)
Simonyi Réka (2. évad)
Lola terepbringázós unokatestvére.
Jim Nem beszél (1. évad)
Kisfalusi Lehel (2. évad)
Bognár Tamás (3. évad)
A szőke hajú bemondós, egy alkalommal egy Tróge-rock koncert bemondósa.

Magyar változat[szerkesztés]

A szinkront a Turner Broadcasting System megbízásából a BTI Stúdió (1-2. évad) és az SDI Media Hungary (3. évadtól)[2] készítette.

Magyar szöveg: Igarashiné Szabó Adrienn (mindkét szinkronban)

Hangmérnök: Weichinger Kálmán (2. szinkron)

Rendezőasszisztens: Dohy Erika, Király Csaba (1. szinkron)

Gyártásvezető: Bárány Judit (1. szinkron), Németh Piroska (2. szinkron)

Szinkronrendező: Talpas Iván (1. szinkron), Dezsőffy Rajz Katalin (2. szinkron)

Felolvasó: Zahorán Adrienne (1. szinkron), Schmidt Andrea (2. szinkron)

Epizódok[szerkesztés]

Magyar bemutató # Magyar cím Angol cím
ELSŐ ÉVAD
2010.12.01 01 Büntetésben Detention
2010.11.29 Macskavécé Cat Box
Jakk nekünk! Yakking It Up
2010.11.30 02 A legjobb ingyen kóstoló The Greatest Free Sample Ever
2010.12.13 Agyament buli Go Mental Fest
2010.11.30 Tiszta törés Clean Break
2010.11.29 03 Csatagatya Battle Underwear
2010.12.01 Röpdolgozat Pop Quiz
2010.12.06 Szamár a végállomás Picked Last
2010.12.02 04 A díjak urai Lords Of The Prize
A bolíviai puki export Bolivia Exports Farts
A hal neve Buborék A Fish Called Mr. Bubble
2010.12.03 05 Sütitolvaj Snack Thief
Köpőcsövek háborúja Spitball Wars
Hagyd győzni Manettit! Let Manetti Win
2010.12.01 06 A megnyújtott nagyszünet A Longer Recess
2010.12.06 A házimunka hadművelet Chore Wars
Váltsunk csatornát Changing The Channel
2010.12.07 07 Meglovagoljuk a Sárkányfarkat Riding The Dragontail
A nagy várakozás The Great Wait
Rém aranyos Peter Adorable Horrible Peter
2010.12.08 08 Mitől nyúlt ki a nyúl? Who Killed The Rabbit?
2010.11.30 Állítsuk meg a kísérleti zenét Stop The Experimental Music
2010.12.08 Helyettes helyett No Substitute
2010.12.09 09 Egy rakás rakott The Casserole
Essünk ki a nyeregből Out Of The Saddle
2010.12.27 Angelo képtelen esete Angelo’s Blunder
2010.12.10 10 A tüsszentés The Sneeze
Testvér ciki Shame Of Lame
Íme a bíró Here Comes The Judge
2010.12.09 11 Szakíts, ha bírsz Break Up
2010.12.13 A lógás napja The Fake Sick Day
A fiú, akinek mindene megvan The Kid Who Has Everything
2010.12.31 12 Menni vagy meghalni Zonkával Zonka’s Death Match
2010.12.14 Part szakad The Beach
Gyűjtőszenvedély Collect Them All
2010.12.15 13 Manetti szerelmes Manetti’s Crush
Manetti nem kaphat karót Manetti Must Not Fail
Segítség! A barátaim egymásba szeretnek! Help! My Friends Are Falling In Love!
2011.05.23. 14 Ecsetkivonás The Brush Off
Egy kis romantika A Little Romance
Békamisszió Mission: Frog
2011.05.24. 15 Az USB-kulcs USB Mine
'Fosztogatás-osztogatás$ School Heist
Kemény munka Working Hard
2011.05.25. 16 Filmes frász Scary Movie
Végső visszaszámlálás Final Countdown
Fújhatjuk... That He Blows!
2011.05.26. 17 Bulibontók Yesterbirthday
A munka nemesít Career Day
A betörés The Break In
2011.05.27. 18 Rendezői vágás Director’s Cut
Zsákolás a foltját One Shot
Tente Maki, tente The Chimp Sleeps Tonight
2011.05.30. 19 Az őrült zseni Savant Idiot
Zenei áramlatok Face The Music
A bűvös ezres The Thousandth
2011.05.31. 20 A rettenthetetlen Fearless
Piszkos politika Dirty Politics
Barát barátnak farkasa Friend vs.Friend
2011.06.01. 21 Hétpróbás próbajáték The Audition Mission
Uzsonnaidő Tea Time
Bunyót akarsz? Wanna Piece of Me?
2011.06.02. 22 A lista The List
Zuhany és zivatar Shower Up
Kitört a láz The Fever
2011.06.03. 23 Van valami a táskában In the Bag
A járda királya King of the Sidewalk
Pénz, pénz, pénz Money Money Money
2011.06.06. 24 Zabpehely zombi Cereal Zombie
Képben vagyunk Picture Perfect
A pályaalkalmasság Career Test
2011.06.07. 25 Sherwood hibája Sherwood’s Fault
Hogyaza Curse
A nagymenő Cool Kid
26 Könyvklub The Book Club
Manetti belép Manettied
Ketyeg az óra Ticking Clock
MÁSODIK ÉVAD
2013.05.20. 27 Szemétség Junkboy
Rúgólabda Kick-it Ball
2013.05.21. 28 Játsszunk! The Game Off
Közeledik az álommanó Sandman Cometh
2013.05.22. 29 Terrorizmusz okoskusz The Bullicus Smarticus
A klassz kalap The Cool Hat
2013.05.23. 30 Vigyázat! Spoiler-veszély! Spoiler Alert
Hogyan fújjunk le egy földönkívüli támadást How To Dismantle An Alien Attack
2013.05.24. 31 Vízipark-hadművelet Operation Waterpark
Dinka világ Doy To The World
2013.05.27. 32 Könyvháború Book War
Bérelj nindzsát! Ninja For Hire
2013.05.28. 33 Wiznimal Wiznimals
Ping-pong Ping-Pong
2013.05.29. 34 Visszavágó Bring It Back
Haverok portál Buddy Page
2013.05.30. 35 TV-per Courtroom Tv
2013.06.14. A távirányító Damage Remote Control
2013.05.31. 36 Együtt játszik a család Family Game Night
2013.06.17 Hírnév Fame
2013.06.03. 37 A suli legviccesebb gyereke The Funniest Kid
A fogadás Silent Treatment
2013.06.04. 38 Macskaüldözés Catch that Cat
2013.06.19. A válogató meccs Soccer Tryouts
2013.06.20. 39 A karszalag No Take Backs
2013.06.21. Tanulmányi kirándulás Fieldtrip of Dreams
2013.11.04. 40 A koncertjegyek Door To Door To Door
2013.11.05. Kánikula Heatwave
2013.11.06. 41 Nagytakarítás Clean Up
2013.11.07. Peter támadásba lendül When Peter Attacks!
2013.11.08. 42 Lakásba zárva Cabin Fever
2013.11.11. Kötelező olvasmány Frontier Family
2013.11.12. 43 Karategyerek Karate Kids
2013.11.13. Fagyi-pánik Ice Cream Panic
2013.11.14. 44 Mini autóverseny Mini Grand Prix
2013.11.15. Az eltűnt konzol nyomában The Case Of Missing Controlers
2013.11.18. 45 A tolvaj terve Stealth Plan
2013.11.19. Sok sikert Break A Leg
2013.11.20. 46 Testes testőr Buddy Guard
2013.11.21. A lányok esti bulija Girl Pyjama Party
2013.11.22. 47 A forradalom Revolution
2013.11.25. Az űrkalózok Cosmic Pirates
2013.11.26. 48 A teremcsata Battle For The Room
2013.11.27. Futunk Toot után Foot By Foot
2013.11.28. 49 A léggitár hőse Air Guitar Hero
2013.11.28. A tökéletes szekrény The Ultimate Locker
2013.11.29 50 Az ágyfutam Bed Race
2013.12.04 51 Az észbontó Brainscramble
2013.12.06. 52 Az édességbunker The Candy Vault
HARMADIK ÉVAD
2016.06.27. 53 Az űrkadét Space Cadet
2016.06.28 A csaló The Cheating Kind
2016.06.29. 54 Sárember Mudman
2016.06.30. Vissza az iskolába Back To School
2016.07.01 55 Világrekordok Worlds Record
2016.07.04. Ebédidő Out-Lunch
2016.07.05. 56 A Tracy-csősz Tracy-sitting
2016.07.06. Zonka nélkül Zonked Out
2016.07.07. 57 Adásidő Prime Time
2016.07.08 A nyalipont Brownie Points
2016.07.11. 58 A gondolatolvasó Mind Reader
2016.07.12. A kettős ügynök Double Agent
2016.07.13. 59 A meglepetés Surprise Package
2016.07.14. Április bolondja April Fools
2016.07.15. 60 Jobbulást! Get Well Soon
2016.07.18. Trógersuli Slobber School
2016.07.19. 61 Éjszaka az áruházban Night at the Department Store
2016.07.20. A halrablók Fish-nappers
2016.07.21. 62 Az ajándékosztás Thanksgifting
2016.07.22. A TrógeRock másik oldala Another Side of Slobber
2016.07.25. 63 Ha anya nincs itthon When Mom’s Away
2016.07.26. Tracy könyve Book of Tracy
2016.07.27. 64 Az autóút Road Trip!
2016.07.28. Az Angelo-idő Angelo Time
2016.07.29. 65 Irány a vadon! Into the Wild
2016.08.01. A leghosszabb fél perc The Longest 30 Seconds
2016.10.24. 66 Bűvész-show Magic Show
2016.10.25. Jóga-mama Yoga Mum
2016.10.26. 67 Hogyan ne legyek Angelo? How Not To Be Angelo?
2016.10.27. Setesuta ügyessége His Thing
2016. 10. 28. 68 Rossz szobatárs Bad Roommate
2016.11.01. Vakszerencse Dumb Luck
2016.11.03. 69 Angelo, az agglegény Bachelor Angelo
2016.11.03. Én vagyok a főhős My name in the Title
2016.11.04. 70 Zöldmozgalom Go Green
2016.11.07. Emlékezz tavaly nyárra Remember Last Summer
2016.11.08. 71 Foltos eltávolító Spot Remover
2016.11.09. Rock vagy szikla Rock or Rock
2016.11.10. 72 A legjobb pad Best Seat Ever
2016.11.11. A segédpilóta Backseat Driver
2016.11.14. 73 Futballmánia Soccermania!
2016.11.15. A régi-új barátok New Old Friends
2016.11.16. 74 Kismackó és cukorka Li'l Bear and Sweetness
2016.11.17. Családi móka Family Fun Time
2016.11.18. 75 Sötét Angelo Dark Angelo
2016.11.21. A szokásos gyanúsított Usually The Suspect
2016.11.22. 76 A nagy csel The Big Heist
2016.11.23. 77 Peter rulez Peter Rules
2016.11.24. 78 A gördeszkás fiú The Skateboard Kid
NEGYEDIK ÉVAD
2018. 06. 18. 79 Butatelefon Dumb Phone
The Note King
2018. 06. 19. 80 Apa, a rocksztár Rock Star Dad
Az iskolatanács School Council
2018. 06. 20. 81 Sleepover
A kamu kaszkadőr Fake Stuntman
2018. 06. 21. 82 The Balance Of Nature
Cat Burglar
2018. 06. 22. 83 Itt jön a tudomány Here Comes The Science
A kar The Arm
2018. 06. 25. 84 Catnapped
A levelezőtárs Pen Pal
2018. 06. 26. 85 Employee Of The Month
A bólogató bábu mindent visz Bobbleheads Are Gonna Roll
2018. 06. 27. 86 A titkos recept Secret Recipe
Angelo a dolgozat ellen Angelo Vs. The Test
2018. 06. 28. 87 Most mi lesz? What Now?
A szobafogság Grounded
2018. 06. 29. 88 A galambok The Pigeons
A süti háború Cupcake War
2018. 07. 02. 89 A világ legjobb nővére Best Sister Ever
Bemutató show és hó Snow And Tell
2018. 07. 03. 90 A fotóbomba Photobomb
Tétlen tornaóra Not Gym Class
2018. 08. 20. 91 Videogame Style
2018. 07. 04. Ollie Van Dunk varázsa Van Dunk's Mojo
2018. 08. 06. 92 A kerítés Das Fence
A világ Angelo szerint The World According To Angelo
2018. 08. 07. 93 Játékban vagyunk In The Game
Vén Medve unokaöccse Geezer's Nephew
2018. 08. 08. 94 A karate kölyök színre lép Enter The Karate Kid
A tökéletes nap A Perfect Day
2018. 08. 09. 95 A biztos otthon Home Security
Bumm! Pow!
2018. 08. 10. 96 Hívd Angelót! Better Call Angelo
Elektra Electra
2018. 08. 13. 97 A legjobb barátok Best Friends Forever
A sütőverseny Cook Off
2018. 08. 14. 98 Miből lesz a sikerember? Most Likely To Succeed
Az év szülője Parent Of The Year
2018. 08. 15. 99 A kígyóverem Snake Pit
Angelo tanár úr Professor Angelo
2018. 08. 16. 100 The Future Of Us
Fake News
2018. 08. 17. 101 The Replacements
Monster At The Door
2018. 07. 05. 102 Peter, az elnökjelölt Peter For President
2018. 08. 21. 103 Sötét Angelo 2: Wiznimalok háborúja Dark Angelo 2
2018. 08. 22. 104 A titkosügynök

Rövidfilmek[szerkesztés]

Magyar bemutató # Magyar cím Angol cím
2011 1 Macskák Cats
2011 2 Az állatok etetése? Muszáj! Feed Your Pet
2011 3 A durva tuskó Bullies
2011 4 Lányok és telefonok Girls and their Phone
2011 5 Look Clever
2011 6 A kisöcsi Little Brothers
2011 7 A mama sütije Mom's Cooking
2011 8 Zajos testvérek Noisy Little Brothers
2011 9 Suli után After School
2011 10 Szerelmesek Love Birds
2011 11 Csöröm-Pöröm I Broke Something
2011 12 Mókás tanárok Funny Teachers
2011 13 Free Fun
2011 14 Közlekedj okosan! Getting Around
2011 15 Act Play A Star
2011 16 Szórakozzunk videojáték nélkül! Fun Without Videogames
2011 17 Tinédzserek Teenages
2011 18 Egy durva tuskó románca Bullies in Love
2011 19 Együnk gyümölcsöt Eating Fruits
2011 20 Hogyan legyünk tinédzserek? Behave Like a Teenager
2011 20 Apám, de vicces! Dads Are Relaous
2011 21 A szülők olyan igazságtalanok Parents is Unfair
2011 22 Menő tanerők Fun Teachers
2011 23 Csigasuli Slow School
2011 24 Anyu nem vesz nekem semmit Mom Won't Buy Me Nothing
2011 25 Műkritika Art Critic
2011 26 Népszerűség Teen Popular

Források[szerkesztés]

  1. Jennifer Wolfe: CAKE’s ‘Angelo Rules’ Back for Season Three. Animation World Network (angolul) (2014. szept. 11.) (Hozzáférés: 2015. ápr. 9.)
  2. Az Angelo rulez 3. évadának szinkronhangjai - Gyerek-Világ

További információk[szerkesztés]