Altai Margit

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Altai Margit
Élete
Született 1881. január 16.
magyar 1867-1918 Budapest
Elhunyt 1972. február 7. (91 évesen)
magyar Budapest
Nemzetiség magyar
Pályafutása
Írói álneve Altai Rezsőné
Gomperz Margit
Jellemző műfaj(ok) regény
Első műve Gyermekszínház (1909)
Fontosabb művei A végzet útjai
Amit az óra mesél

Altai Margit, névváltozatok: Altai Rezsőné; Gomperz Margit; Altay (Budapest, 1881. január 16.Budapest, 1972. február 7.) magyar ifjúsági író.

Élete[szerkesztés]

Budapesten született Gomperz Nátán (1831-1904)[1] ügynök és Bettelheim Karolina gyermekeként zsidó családban. 1898. június 26-án Budapesten, a Terézvárosban házasságot kötött Altai (Altmann) Ruben Rezsővel.[2] Több újság gyermekrovatának is munkatársa volt, szerkesztette a Pesti Napló gyermekrovatát, majd a Tündérvásár, később, Gaál Mózes halála után Az Én Újságom című gyermeklapokat. 1926-ban a két utóbbi lap szerkesztősége egyesült. Az irodalomban először gyermekversekkel jelentkezett, elbeszéléseit később a Magyar Lányok című lapban publikálta. Gyermekregényei (főleg leányregényei) mentesek voltak a társadalmi problémák leírásától, főleg a gazdag gyerekek életéről szóltak, s sokáig igen népszerűek voltak. Több regényfordítás is a nevéhez köthető (például: Lewis Carroll: Alice csodaországban). Amit az óra mesél (1959) című utolsó regénye már a szocialista rendszer dicséretéről szól. Sok művét „Margit néni” álnév alatt jelentette meg.

Művei[szerkesztés]

  • Gyermekszínház. Házi előadásra alkalmas színdarabok. (Bp., 1909)
  • Vendégvárás. Színjáték. – Babonás Marcsa. Monológ. – A parasztruha. Monológ. (Fiatal leányok színműtára. 27. Bp., 1914)
  • Nőegylet. Tréfás színjáték. – Vakáció előtt. Színjáték. (Fiatal leányok színműtára. 28. Bp., 1914)
  • Önkéntes nősereg. – A közlegény. Háborús színjáték. (Fiatal leányok színműtára. 32. Bp., 1915)
  • Tündérország – meseország. Margit néni néven. (1–2. kiad. Bp., 1916)
  • Tündérhonban. A Tündérország – meseország c. műve átd. kiadása. Margit néni néven. (Bp., 1920)
  • Lucy-Laci. – Egy főúri házasság története. Két regény fiatal leányok számára. (Bp., 1921)
  • Az ötösfogat. Marcsa, Zsuzsi, Anikó, Vera és Klári története. Elbeszélés fiatal leányok számára. – A kis beteg. Regény. (Bp., 1921)
  • A végzet útjai. Regény fiatal leányok számára. (Bp., 1922)
  • Célnál! Regény. (Bp., 1922)
  • A kis hercegnő. Ifjúsági regény. (Bp., 1923; 2. kiad. 1930?)
  • Az amerikai lány. Regény fiatal leányok számára. (Bp., 1924; cseh nyelven: Praha, 1930)
  • Cserkészfalu. Elbeszélés. (A Tündérvásár Könyvtára. 1. sorozat. 4. Bp., 1925)
  • Gézengúz. Ifjúsági elbeszélés. (Bp., 1925)
  • Érdekes házasság. Regény. (Bp., 1925)
  • Béke a szívekben. Regény fiatal leányok számára. (Bp., 1926)
  • Leánysors. Regény fiatal leányok számára. (Százszorszép Könyvek. Bp., 1926)
  • Jégországban. Elbeszélés. Ill. Márton Lajos. (A Tündérvásár Könyvtára. Bp., 1926; Kisgyermekek Könyvtára. 1. sorozat 1. 2. kiad. Wien, 1927)
  • A Tündérvásár tréfás meséi kicsinyeknek. (Bp., 1927)
  • Zsuzsika kisanyám. Gyermekregény. (Bp., 1927)
  • A fehér hajó. Elbeszélés. (Százszorszép Könyvek. Bp., 1927; 2. kiad. 1933)
  • Öcsike. Gyermekregény. (Bp., 1929)
  • A négyesfogat. Regény fiatal leányok számára. (Bp., 1930?)
  • Az ötösfogat. Regény fiatal leányok számára. (2. átd. kiad. Bp., 1930?)
  • Daisy gyámja. Regény fiatal leányok számára. (Bp., 1930)
  • Mókuska. Regény fiatal leányok számára. (Bp., 1930)
  • Némy. Regény fiatal leányok számára. (Bp., 1930)
  • Rossz szomszédság. Gyermekregény. (Bp., 1930)
  • A várkisasszony. Regény gyermekek számára. (Bp., 1932)
  • A porcellánbaba. Regény fiatal leányok számára. (Bp., 1932)
  • A kis cseléd. Ifjúsági regény. Benedek Kata rajzaival. (Bp., 1933)
  • Juli kisasszony. Regény fiatal leányok számára. (Bp., 1935)
  • A legszebb élmény. Regény fiatal leányok számára. Fejes Gyula rajzaival. (Bp., 1936)
  • Kis csacsi. Ifjúsági elbeszélés. Benedek Kata rajzaival. (Bp., 1937)
  • Lili baba, Teddy pajtás és a karácsonyi angyalkák. Ifjúsági elbeszélés. Benedek Kata rajzaival. (Bp., 1937)
  • Rózsaszínű felhők. Regény fiatal leányok számára. Fejes Gyula rajzaival. (Bp., 1937)
  • Lányok könyve: A kis cseléd. – Flóra. – Marica. Dánielné Lengyel Laurával. (Bp., 1938)
  • Erzsébet férjhez megy. Regény fiatal leányok számára. (Bp., 1939)
  • A kék madár. Maurice Maeterlinck filmmeséje alapján írta. (Bp., 1941; 2. kiad. 1943)
  • Gyermek-köszöntők versben és prózában. Írta és a jeles költők verseiből összeválogatta A. M. (Hasznos Könyvek. Bp., 1942)
  • Virágzó május. Regény fiatal leányok számára. Fejes Gyula rajzaival. (Bp., 1943)
  • Csipkerózsa kisasszony. Regény fiatal leányok számára. Ill. Fábri-Fischer Erika. (Bp., 1943)
  • Piri baba és a három mackó. Fábri-Fischer Erika modelljeivel és rajzaival. (Bp., 1943)
  • A bagdadi tolvaj. Az Ezeregyéjszaka meséiből készült film nyomán írta A. M. (Bp., 1945)
  • Az amerikai leány. Regény fiatal leányok számára. (Új kiad. Bp., 1947)
  • Érdekes találkozás. Regény fiatal leányok számára. (Új kiad. Bp., 1947)
  • Béke a szívekben. Regény fiatal leányok számára. (Új kiad. Bp., 1947)
  • Rózsaszínű felhők. Regény fiatal leányok számára. Fejes Gyula rajzaival. (Új kiad. Bp., 1947)
  • Mókuska. Regény fiatal leányok számára. (Új kiad. Bp., 1947)
  • A porcellánbaba. Regény fiatal leányok számára. Fejes Gyula rajzaival. (Új kiad. Bp., 1947)
  • Tavasz a télben. Ifjúsági regény. (Bp., 1947)
  • Judit diadala. Regény fiatal leányok számára. Ill. Barta Éva. (Bp., 1947)
  • Apuka meséi. Rajzolta Jámbor Tibor. (Bp., 1947)
  • Amit az óra mesél. Ifjúsági regény. F. Györffy Anna rajzaival. (Pöttyös Könyvek. Bp., 1959; lengyelül: Warszawa, 1962)
  • Az én babáim. Képeskönyv. Fotó: Czeizing Lajos. (Bp., 1966; 2. kiad. 1968; 3. kiad. 1975)
  • Amit az óra mesél. Ifjúsági regény. Ill. Zsoldos Vera. (Pöttyös Könyvek. 2. kiad. Bp., 1967; 3. kiad. 1970; Lányszoba. 4. kiad. Szeged, 2008 ISBN 9789632450377)

Műfordításai[szerkesztés]

  • Wassermann, Jakob: A negyvenéves férfi. Ford. (Bp., 1916; Kék Könyvek. 2. kiad. 1918)
  • Landsberger Artur: Hirn doktor esete. Detektívtörténet. Ford. (Kék Könyvek. Bp., 1918)
  • Poe, Edgar Allan: A fecsegő szív és más titokzatos történetek. Ford. (Bp., 1918)
  • Strindberg, August: Mesék. Ford. (Bp., 1918)
  • Eschtruth, Nataly von: Árvácska. Regény. Ford. (Bp., 1918)
  • Dickens, Charles: Az élet küzdelmei. Regény. Ford. (Bp., 1920)
  • Lagerlöf, Selma: Krisztus-legendák. Ford. (Bp., 1921)
  • Courths-Mahler, Hedwig: Az ő felesége. Regény. Ford. (Courths-Mahler regényei. Bp., 1922; 2. kiad. 1923)
  • Courths-Mahler, Hedwig: A három Randolf-leány. Regény. Ford. (Courths-Mahler regényei. Bp., 1922; Milliók Könyve. I–II. köt. 2. kiad. 1937)
  • Alcott, Louisa May: Négy leány. Regény. Ford. (Bp., 1923)
  • May, Karl: A szent este. Útleírás. Ford. Ill. Mühlbeck Károly. (Bp., 1924)
  • Hedenstjerna, Alfred: A mindennapi kenyérért. Elbeszélés. Ford. (Százszorszép Könyvek. Bp., 1925)
  • Webster, Jean: Nyakigláb apó. Regény. Ford. (Bp., 1925)
  • Alcott, Louisa May: Tovább folyik az élet. Regény fiatal leányok számára. Ford. (Bp., 1925)
  • Alcott, Louisa May: Régimódi kisasszony. Regény. Ford. és átd. (Bp., 1926)
  • Indián mesék. Angolból ford. (A Tündérvásár Könyvtára. 1. sorozat. 9. Bp., 1925)
  • Fitch Perkins, Lucy: Az eszkimó ikrek. Elbeszélés. Ford. (A Tündérvásár Könyvtára. 1. sorozat 10. Bp., 1925)
  • Viráglegendák. Angolból ford. (A Tündérvásár Könyvtára. 2. sorozat. 16. Bp., 1926)
  • A mexikói ikrek. Angolból ford. (A Tündérvásár Könyvtára. 2. sorozat. 17. Bp., 1926; Kisgyermekek Könyvtára. 1. sorozat 10. 2. kiad. Wien, 1927; 3. kiad. 1928)
  • Csipkerózsa. Angolból ford. és átd. (A Tündérvásár Könyvtára. 3. sorozat. 26. Bp., 1927)
  • Carroll, Lewis: Alice a Csodák országában. Angolból ford. és átd. (A Tündérvásár Könyvtára. 3. sorozat. 27. Bp., 1927)
  • Oroszlán- és tigristörténetek. I–II. köt. Angolból ford. és átd. (A Tündérvásár Könyvtára. 3. sorozat. 28–29. Bp., 1927)
  • Világlegendák. Angolból ford. (Kisgyermekek Könyvtára. 2. sorozat 16. Wien, 1928)
  • Disney, Walt: Hófehérke és a hét törpe. Ford. és átd. Kosáryné Réz Lolával és Serényi Erzsébettel. (Bp., 1938; 2. kiad. 1942)
  • Donald kacsa könyve. A Walt Disney Stúdió szövegével és színes képeivel. Ford. (Bp., 1940; 2. kiad. 1942)
  • A Teknősbéka és a Nyúl. A Walt Disney Stúdió szövegével és színes képeivel. Ford. (Bp., 1943)
  • Andersen csodaszép meséi sok képpel. Ford. A. M., rajzolta Jámbor Tibor. (Bp., 1947)
  • Bradley, J. Spencer: Gilda. Regény. Ford. (Bp., 1947)
  • Grimm legszebb meséi. Ford. A. M., rajzolta Jámbor Tibor. (Bp., 1947)
  • Webster, Jean: Nyakigláb apó. Ifjúsági regény. Ford. (Pöttyös Könyvek. 2. kiad. Bp., 1963; 3. átd. kiad., a fordítást átd. Borbás Mária 1976; 4. kiad. 1989; Könyvfalók Könyvtára. 4. 5. kiad. 1996; Lányszoba. 6. kiad. Szeged, 2007)
  • May, Karl: A szenteste. Ifjúsági regény. Ford. (Új kiad. Bp., 1990)
  • Bradley, J. Spencer: Gilda. Regény. Ford. (Új kiad. Bp., 1991)
  • Alcott, Louisa May: Régimódi kisasszony. Regény. Ford. A. M., a fordítást átd. Navratil Zsuzsa. (Könyvfalók Könyvtára. 8. Bp., 1998).

Irodalom[szerkesztés]

  • Fedor Ágnes: Egy meseíró születésnapjára (Magyar Nemzet, 1971. január 4.)
  • Altai Margit (Magyar Nemzet, 1972. február 11.)

Források[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]