Vita:Szváziföld
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! |
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. |
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. |
| Értékelő szerkesztő: Torini (vita), értékelés dátuma: 2011. június 16. | |
új név[szerkesztés]
Az ország nevét így hagyjuk, vagy eSwatini-nak hívjuk? Mondjuk az utóbbi tök magyartalan. http://hu.euronews.com/2018/04/20/-matol-kezdve-senki-se-hivjon-minket-szvazifoldnek- 
Szajci pošta 2018. április 20., 13:10 (CEST)
Hivatalosan majd a földrajzinév-bizottság eldönti. Tippem szerint maradni fog Szváziföld. Egy dolog az, hogy a diplomáciai nyelvben illik tiszteletben tartani a kérésüket, más dolog az, hogy a köznyelvbe nehezen lehet erőszakkal belenyomni valamit (egyrészt az országnevek írása egyre inkább a könnyebben megjegyezhető / fonetikusabb felé halad, pl. Malajzia a korábban elfogadott Malaysia helyett, de nemrég Vietnamnál is behódolt az Akadémia azok előtt, akik nem tudják megjegyezni; másrészt egy kisbetűvel kezdődő tulajdonnév már túl radikálisnak fog hatni). Eléggé kétesélyes, hogy egy országnévváltás átmegy-e a köztudatba, most hirtelen csak a Perzsia -> Irán, illetve a Burma -> Mianmar példa jut eszembe (ebből előbbi nagyon régen volt már, utóbbi eleve ritkán emlegetett ország nálunk, így majdnemmindegy), ellenpélda Grúzia, akik a szerencsétlenül választott Georgia írásmódot preferálnák, vagy a sokféleképpen emlegetett Fehéroroszország/Belorusszia/Belarusz, de egyébként Elefántcsontpart is kérte már, hogy hivatalosan minden nyelven Cote d'Ivoire legyenek (ezt se nagyon tartja be senki). Szerintem a szvázi király is beéri azzal, ha diplomáciai eseményeken az új néven emlegetik őket, az valószínűleg hidegen hagyja, hogy Magyarországon két átlagember beszélgetésében hogy hívják, amikor tízévente egyszer szóba kerül. Alensha 2018. április 20., 14:17 (CEST)
Érdemes az angol wiki magfelelő vitalapját is elolvasni, ott is vannak érvek. – Burumbátor Súgd ide! 2018. április 20., 15:28 (CEST)