Vita:Star Wars IV. rész – Egy új remény
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Hierro~huwiki 8 évvel ezelőtt a(z) Germanizmus témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Sci-fi témájú szócikkek (bővítendő besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt a Sci-fi műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Batman666 (vita), értékelés dátuma: 2008. szeptember 18. | |||
| |||
Filmekkel kapcsolatos szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Warbeck (vita), értékelés dátuma: 2007. szeptember 7. | |||
| |||
Germanizmus[szerkesztés]
Ki adta a filmnek azt a címet, hogy Egy új remény? Mert magyarul így hangzana: Új remény.ZJ vita 2010. október 13., 16:29 (CEST)
- Az biztos, hogy nem mi... Gondolom a filmforgalmazó cég. Én nem érzem germanizmusnak. misibacsi*üzenet 2011. március 28., 13:48 (CEST)
Ööö… miért lett átnevezve Új reményre? A film címe, akár akarjuk, akár nem, Egy új remény. Mellesleg névelő nélkül nekem sután hangzik. - Matthew (hűtőszekrényajtó) 2011. július 25., 12:15 (CEST)
Az eddigi magyarországi kiadások alapján mindkettő elfogadható hivatalosnak. A határozatlan névelős változat került fel az 1995-ös VHS-kiadás (THX) és a DVD és bluray változat borítójára, ugyanakkor az 1997-es speciális változat szinkronjában névelő nélkül mondták be a címet és ugyanígy írták ki a legutóbbi AXN- és Viasat3-adások magyarított bevezetőjében is.Hierro~huwiki vita 2016. január 24., 11:03 (CET)