Vita:Mexikó himnusza

az angolban az van, hogy a csávó akkor írta a himnuszt, amikor a menyasszonya bezárta egy szobába, ez tényleg igaz? :D – Alensha ^üzi 2007. június 8., 22:28 (CEST)

Hát kiemelt cikk, úgyhogy biztos :))) Mert különben fogalmam sincs (csak nyelvészetileg mexakértettem) :D --TheMexican ^(escríbeme) 2007. június 8., 22:55 (CEST)

Eddig megvolt a logikája a himnuszokról szóló szócikkeknek, ez az átnvezeés pedig megbontja az eddigi megállapodást. Eddig ország + himnusza sturkturájú volt minden cím. A nagybetűs írásmód a szócikk címében indokolatlan. Aki a hivatalos spnyol nyelvű elnevezésre és magyar fordítására kíváncsi, azt a cikk szövegében kellene erről tájékoztatni.--Linkoman 2007. június 8., 23:12 (CEST)

A csupa nagy kezdőbetűs forma tarthatatlan. Ami szóba jöhet: Mexikói himnusz, Mexikói nemzeti himnusz, Himno Nacional Mexicano. – KovacsUr 2007. június 8., 23:18 (CEST)

A szokásos forma: Mexikó himnusza, tehát az ország neve és nem melléknév. A jelenlegi cím maradna redirekt.--Linkoman 2007. június 8., 23:21 (CEST)

Visszaneveztem az eredetire. Viszont mivel a címe (lásd a képet, amit betettem) Himno Nacional Mexicano, ezért a szövegben magyarul is mindhárom szó nagy kezdőbetű, mivel ez olyan, mintha egy nemzeti intézmény vagy folyóirat neve lenne. --TheMexican ^(escríbeme) 2007. június 8., 23:24 (CEST)

Aber carissime! Erről szó sincs. A himnusz mint bármely más művészi álkotás, címének magyar környezetben csak a kezdőbetűje nagy. Ez természetesen nem érinti a spanyolt, mert az nagy végig. A magyar ford. és címe viszont nem. Üdv és egészség! – Bennó  ^(beszól) 2007. június 8., 23:30 (CEST)

Hm, hát lehetséges, hogy ez olyan, mint a tisztségek nevei, amit a spanyolban nagy betűvel kell írni szintén, magyarul meg nem. --TheMexican ^(escríbeme) 2007. június 8., 23:32 (CEST)