Vita:Anton von Saltza

Ez a szócikk témája miatt az Első világháború műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe!

Vázlatos	Közepesen fontos
Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán.	Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján.

Értékelő szerkesztő: Történelem p (vita), értékelés dátuma: 2017. október 29.

Első világháborús témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Neve

A WP:CIRILL szerint helyesen Zalca lenne a neve. Indokolja valami az ettől való eltérést? – Laci.d ^vita 2013. június 7., 07:22 (CEST)

Elbizonytalanodtam. Fel kéne tenni a kérdést a kocsmafalon. --Történelem p^{Was gibt's Neues?} 2013. június 7., 22:01 (CEST)

Ez esetben mi lenne a kérdés? Mert maga az átírás egyértelmű. De biztos volt valami oka, hogy nem úgy hoztad létre, pl. forrás alapján. Blücher marsall átírva például Bljuher lenne, de a források Blücherként hozzák. – Laci.d ^vita 2013. június 8., 07:46 (CEST)

Az átírási szabályok szerint, minden a nemzetiségén múlik. Ha német, akkor az eredeti, Anton von Saltza névre kell visszaírni a nevét. Az Anton Jegorovics Saltza az lehetetlen hibrid, mint olyan sok hasonlónál. Sepultura^P's.box 2017. október 29., 12:25 (CET)

@Sepultura:, bevallom, elbizonytalanodtam. Akkor át kéne írni Pavel Karlovics Rennenkampf nevét is, Pjotr Nyikolajevics Vrangellel mi a helyzet?– Történelem p^{Was gibt's Neues?} 2017. október 29., 12:49 (CET)

@Történelem p: Nem kell elbizonytalanodni, a huwikin tömegével vannak elferdített nevek. Kezdve, a klubot váltott sportolóktól az oroszországi nemzetiségeken keresztül az idegenbe vagy „közel külföldre” szakadt oroszokig. Már többnél felvetettem, de mindenre hivatkoznak. Én már beletörődtem, viszont azt szem előtt tarthatod, hogy minden embernek a nevét olyan alakban kell leírni, amilyen nemzetiségűnek vallja magát. Egy közeli példa, Arthur Arz von Straussenburg, nem pedig straussenburgi Arz Artúr. Néha elég a logika, még a szabályokat sem kell ismerni. Más kérdés, hogy nem mindenkinél lehet kitalálni a nemzetiségét, így Vrangel külön téma. Ezeken kívül van még az átírási szabályok példatárának példái és szerkesztők példái, akik nem ismerik el az átírási szabályzatot. Sepultura^P's.box 2017. október 29., 16:15 (CET)