Túl a csúcson (South Park)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Túl a csúcson
South Park
9. évad, 5. epizód
250px
A fiúk baseball-csapata és a szülők
Eredeti cím The Losing Edge
Író Trey Parker
Rendező Trey Parker
Első sugárzás 2005. április 6.
Első sugárzás Magyarországon 2007. augusztus 10.
Kronológia
← Előző
Következő →
Legek harca
Eric Cartman halála
A South Park epizódjainak listája

A Túl a csúcson (The Losing Edge) a South Park című rajzfilmsorozat 130. része (a 9. évad 5. epizódja). Az Amerikai Egyesült Államokban 2005. április 6-án, Magyarországon pedig 2007. augusztus 10-én mutatták be.

Cselekmény[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A South Park-i gyerekek részt vesznek az Ifjú Liga Baseball Bajnokságon, de már nagyon unják a játékot, csupán a szüleik lelkesedése miatt játszanak. Amikor megnyerik az utolsó meccset, azt hiszik, vége a szezonnak, azonban hamar kiderül, hogy tovább kell játszaniuk az állami bajnokságokon is. Ekkor úgy döntenek, szándékosan veszítenek, de ellenfeleik legalább annyira utálják a baseballt, mint ők, így balszerencséjükre mindig nyernek.

Eközben Stan Marsh apja, Randy a „balhés apuka” szerepben tűnik fel a mérkőzéseken, azaz részegen provokálni kezdi az ellenfél valamely játékosának apját, összeverekszik vele, végül mindig a rendőröknek kell elvezetniük. Amikor azonban szembetalálja magát a Denver szurkolóinak bajkeverőjével, Tom Nelsonnal, vagyis a Denevér Faterral (aki lila, Batman-szerű jelmezt visel és sokkal nagyobb nála), Randy megrémül és úgy dönt, nem megy el fia meccsére. Mivel nagy a tét – ha a South Park-i csapat legyőzi a Denvert, az egész nyarat a nemzeti bajnokságon kell töltenie – Kyle meghívja unokatestvérét, Kyle Schwartzot a csapatba, akinek közismerten nincs érzéke semmilyen sporthoz. Az ellenfél azonban mesteri szintre fejlesztette a meccs elvesztésének művészetét, így a South Park nyerésre áll. Ekkor lép színre Randy, aki sértegetni kezdi a Denver csapatát, majd összeverekszik Denevér Faterral. A bírák közlik, hogy aki folytatja a küzdelmet, annak a csapatát kizárják a versenyből – Stan és a többiek biztatni kezdik Randyt, akinek sikerül kiütnie Denevér Fatert, így a South Park-i csapatot kizárják és a Denver jut tovább. Randyt a rendőrök megbilincselve elvezetik, de Stan közli vele, hogy „te vagy a legnagyobb”.

Utalások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Az epizódban számos utalás történik a Rocky című filmre és annak folytatásaira:
    • Randy bevallja feleségének, hogy fél az ellenfelétől, hasonlóan, mint Rocky a Rocky III című filmben; a jelenet, amikor Randy meglátogatja a stadiont, a Rocky első részét idézi fel (Rocky a filmben a közelgő bokszmérkőzés helyszínére megy el).
    • Miközben Randy a meccs előtt gondolkodik, majd amikor kiüti Denevér Fatert, illetve a South Park-i csapat elveszti a meccset, a háttérben a Rocky filmek Bill Conti által írt zenéi hallhatók.
    • Randy hasonló szürke melegítőt visel, mint Rocky a II. és III. részben, valamint a Rocky Balboa című filmben.
    • Randy korán reggel felkel, feltör pár tojást, de végül ahelyett, hogy Rockyhoz hasonlóan meginná, inkább rántottát csinál belőlük.
    • Az utolsó jelenet, melyben Denevér Fater kiüti Randyt, megegyezik a Rocky V fináléjával. Az idős férfi, akit a földön fekvő Randy lát, utalás Mickey Goldmillre, Rocky edzőjére. Amikor Randynek sikerül felkelnie, pontosan azt mondja, amit Rocky mondott ellenfelének, Tommy Gunnak: „…Én nem hallottam a gongot”.
  • Az epizód alatt Joe Esposito „You're the Best” című dalának némileg módosított változata hallható. Ez a zeneszám a Karate kölyök című film betétdala volt.

Érdekességek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Kenny az epizód során végig csuklya nélkül látható.
  • Az epizódban megváltozott Jimmy-nek az 5.évad óta állandó szinkronhangja.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]


South Park – kilencedik évad (2005)
901 – Mr. Garrison vadiúj vaginája902 – Hulljon a férges hippije!903 – Wing, a kínai pacsirta904 – Legek harca905 – Túl a csúcson906 – Eric Cartman halála907 – Az erekció napja908 – Holnapután előtt két nappal909 – Kémkölykök910 – Kövesd a tojást911 – Vörhenyesek912 – Egy házba zárt közösség913 – Szabadítsátok ki Willzyx-et914 – Bloody Mary