South Park-i családok listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Ez az oldal a South Park című amerikai animációs sorozatban megjelenő családokkal foglalkozik, beleértve a főszereplőket is, akik itt a családjukkal együtt szerepelnek. A többi szereplő ismertetését lásd a South Park-i tanulók és iskolai alkalmazottak, illetve a South Park mellékszereplői oldalakon.

A sorozatban gyakran feltűnnek a négy főszereplő, Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman és Kenny McCormick, illetve a szintén központi szerepet betöltő Butters Stotch családtagjai. Stan Marsh apja Randy, aki az újabb epizódokban gyakran fontos szerepet kap, néhány rész az ő alakjával foglalkozik. A Marsh családba tartozik még Stan anyja és Randy felesége, Sharon; Marvin Marsh, Randy apja és Stan nagyapja; Stan nővére, Shelley; illetve Stan nagybátyja és Randy féltestvére, Jimbo Kern. A négytagú Broflovski családot Kyle Broflovski, a fiú szülei, Gerald és Sheila Broflovski, illetve Kyle adoptált kisöccse, Ike alkotja. Eric Cartmannek nincsenek testvérei, egyetlen közeli hozzátartozója az anyja, Liane Cartman (Cartman rokonsága, Liane családja néhány epizódban szerepel). A McCormick családba Kenny McCormick, a szülei, Stuart és Carol McCormick és Kenny bátyja, Kevin tartozik. Butters Stotch Cartmanhez hasonlóan szintén egyke, szüleivel Stephen és Linda Stotchcsal él.

Marsh család[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Stan Marsh[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Stan Marsh a négy eredeti főszereplő egyike, Randy és Sharon Marsh fia, Shelley öccse, Marvin Marsh unokája.

Randy és Sharon Marsh[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Randy Marsh Stan és Shelley Marsh apja, Sharon férje és Marvin Marsh fia, Jimbo féltestvére.[1] A szereplőt Trey Parker azonos keresznevű apja ihlette, aki maga is geológus.[2][3]

Randy kék inget és sötétszürke nadrágot hord, bajszos és enyhén túlsúlyos. Habár már a korai évadokban is szerepelt (elsőként A vulkán című részben), néhány kivételtől eltekintve ritkán töltött be fontosabb szerepet az egyes epizódokban. Az újabb évadokban lényegesen megnőtt a szerepe és – főleg a 11. évadtól kezdve – több rész is az ő alakjára összpontosít. Gyakran áll a város lakosainak csoportosulásai élére, ha azok tiltakoznak valami ellen vagy egymással harcolnak. Általában a demokrata nézeteket valló csoportot képviseli (például a Bennem egy kis Nemzet van című epizódban). Randyt a sorozatban ostobának és hiszékenynek ábrázolják, a többi lakoshoz hasonlóan hajlamos szinte bármilyen divatirányzatot vagy mentalitást átvenni – hogy azután pont ugyanolyan gyorsan véleményt változtasson és az adott kérdésben teljesen ellenkező álláspont mellé álljon, gyakran kicsinyes és gyermeteg módon. Hajlamos a dolgok túldramatizálására, az alkoholizmusra és a hipochondriára, valamint dühkitörései is sűrűn megfigyelhetők, de hibái és ostobasága ellenére gondoskodó szülő.

Randy South Park egyetlen geológusa, annak ellenére, hogy fiatalon félbehagyta középiskolai tanulmányait, hogy egy fiúcsapathoz csatlakozzon (lásd a Valami, amit az ujjaddal csinálhatsz című epizódot). A jövő jövevényei szerint az Amerikai Egyesült Államok Geológiai Szolgálatának dolgozik. Az állása és képzettsége miatt a polgármester gyakran felkéri különféle kutatómunkák elvégzésére, habár rendszerint sikertelenül jár (ennek ellenére az Öngyulladás című epizódban híres lesz és a Nobel-díjat is elnyeri). Ideiglenesen a Wall-Martban is dolgozott, a Harc a bevásárlóközpont ellen című részben. A Másnap című epizód végén kirúgják geológusi állásából, miután Barack Obama választási győzelmét ünnepelve illuminált állapotban trágár módon szidta és bántalmazta főnökét.

Randy a 18. évadban nem csak családapaként, geológusként, de a zeneiparban is próbál helytállni, ugyanis egy lemezkiadó kérésére neki kell eljátszania egy feltörekvő új-zélandi énekesnő, Lorde szerepét.

Marsh család (balról jobbra: Randy, Stan, Shelley, Sharon és Marvin Marsh)

Sharon Marsh (lánykori nevén Kimble) Randy Marsh felesége, Stan és Shelley Marsh anyja. Eredeti hangját April Stewart, magyar hangját pedig Kökényessy Ági kölcsönzi. Sharonnak barna haja van, barna színű pulóvert, valamint kék nadrágot visel.

A Szerelem Fáni és Malac között című epizódban szerepelt először, itt még Carol néven. Családjával jó kapcsolatot ápol, bár a A klubház című epizódban rövid időre összeveszik férjével és egy Roy nevű férfi költözik hozzá. Sharon a külseje miatt nagyon népszerű a South Park-i iskolás fiúk körében. Rokonairól keveset tudni, nagynénje, Vér néni (eredetileg Aunt Flo) A kísértethal című epizódban szerepelt, melyben egy aranyhalat ajándékozott Stannek. A történet szerint Vér néni, aki mindig havonta egyszer, pár napra látogatta meg Sharont, az aranyhal áldozata lett. A havonta egyszeri látogatása és annak időtartama utalás a menstruációra, míg halála a menopauzát parodizálja ki. Sharon munkahelye nem ismert, a mozifilmben recepciósként dolgozik Tom szépségklinikáján.

Shelley Marsh[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Shelley Marsh Stan tizenéves nővére, Randy és Sharon Marsh lánya. Eredeti hangját először Mary Kay Bergman, később Mona Marshall és Eliza Schneider, jelenleg pedig April Steward kölcsönzi; magyar hangja Nemes Takách Kata. A szereplő szürkésfehér inget és rózsaszín nadrágot visel, hosszú barna haja van és dühödt arckifejezést vág, valamint mély, selypítő hangon beszél. Leginkább a hatalmas fogszabályzójáról lehet felismerni, amely esetlenné teszi megjelenését.

A sorozatban Shelley meglehetősen agresszív, lobbanékony természetű és a dühét öccsén vezeti le, például a Szerelem Fáni és Malac között című részben. Stan hiába panaszkodik szüleinek, hogy a nővére bántotta, de ők nem hisznek neki, mert Shelley mindig kedvesnek adja ki magát előttük. Az említett epizód kommentárja szerint ezt Trey Parker gyerekkori élményei inspirálták, mivel a nála három évvel idősebb nővére, akit szintén Shelleynek hívnak, gyakran megverte őt, de utána a szüleik előtt mindig tagadott.[4][5] Ennek ellenére Shelley néhány alkalommal segít a bajbajutott öccsén. A Macskaorgia című részben Shelley rövid ideig a huszonéves zenész Skylerrel találkozgat, míg a Netmentesen című epizódban az interneten keresztül egy Amir nevű fiúval ismerkedik össze.

Marvin Marsh[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Marvin Marsh (eredeti hangja Trey Parker, magyar hangja Dobránszky Zoltán) Stan és Shelley Marsh nagyapja.

A szereplőre Randy és Sharon apjaként is utaltak már a sorozatban, de az újabb részek, különösen a Fantasztikus Húsvéti Különkiadás szerint Randy apja, ezt az azonos vezetéknevük is alátámasztja. Marvin bordó pulóverben és fekete nadrágban látható, kerekes székes és néha nagyon szenilisen viselkedik, tévedésből mindig „Billy”-nek hívja Stant. Első megjelenésekor a Halál című részben szakadatlanul arra kéri unokáját, hogy könyörületből segítsen neki meghalni,[6] mert unja az életet. Marvin a Vének támadása, az Ötösikrek és az Észak és Dél című epizódokban tölt még be fontosabb szerepet, többnyire azonban nem szólal meg és csak a háttérben látható.

Jimbo Kern[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jimbo Kern (balra) és Ned

Jimbo Kern (eredeti hangja Matt Stone, magyar hangja Kerekes József, később Galbenisz Tomasz) Stan és Shelley Marsh nagybátyja, Randy Marsh féltestvére,[1] Ned Gerblansky vadászcimborája és legjobb barátja. Jimbo narancssárga kabátot és sapkát, zöld mellényt valamint barna nadrágot visel. Enyhén túlsúlyos és szinte teljesen kopasz, de ritkán látható kalap nélkül. Egy Hummer típusú terepjárót vezet és gyakran hord magával fegyvert, mert imád vadászni és szinte gondolkodás nélkül rálő mindenre, ami mozog. A Testsúly 4000 című részben fegyverkereskedést vezet South Parkban, emellett Neddel együtt egy Vadássz, ölj (eredeti címe „Huntin' and Killin”) című saját vadászműsora van, amely a A dél-Srí Lanka-i mexikóma béka elnevezésű epizódban látható (Jimbo alakja talán ebben a részben a legjelentősebb).

Stan nagybátyja vietnami háborús veterán, A dél-Srí Lanka-i mexikóma béka szerint helikopter-pilótaként a háborúban ismerte meg későbbi jóbarátját, Ned-et. A Bennem egy kis Nemzet van című részben Jimbo Neddel együtt az iraki háborút támogatók mellett áll. Jimbo azon szereplők közé tartozik, akik az évek során háttérbe szorultak. A korai évadokban sűrűn visszatérő szereplő volt, de a későbbi évadok epizódjaiban már csupán kisebb szerepeket kap.

Broflovski család[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kyle Broflovski[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kyle Broflovski a négy eredeti főszereplő egyike; Gerald és Sheila Broflovski fia, Ike bátyja.

Gerald és Sheila Broflovski[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Broflovski család (Gerald, Sheila, Ike és Kyle Broflovski)

Gerald Broflovski (eredeti hangja Matt Stone, magyar hangja Széles Tamás, illetve Boros Zoltán) rózsaszín színű hagyományos zsidó fejfedőt (ún. yarmulkét), világosszürke kabátot és mélyzöld nadrágot visel. Sötétbarna haja és szakálla van, erősen kopaszodik. A South Park-i szülők közül talán ő a leggondoskodóbb és a legjózanabb gondolkodású apa, Kyle-t gyakran tanítja az erkölcsös viselkedésre. Többnyire jóindulatú és barátságos személy, de időnként ellenszenvesen és konok módon viselkedik. Drog- és szerencsejáték-problémái vannak (a Dekoltázs őrnagy és az Indián Casino epizódok szerint) és hajlamos a kapzsiságra. Gerald ügyvédként dolgozik és ő a város jogi képviselője.

Sheila Broflovski (eredeti hangja Mona Marshall, korábban Mary Kay Bergman, magyar hangja Kocsis Mariann) háziasszonyként tevékenykedik; túlsúlyos, sötétkék kabátot visel és vörös haja van, melyet kontyban hord. Sheila túlzottan óvja gyermekeit és sűrűn üti bele az orrát más dolgaiba. Ha fiát fenyegető dolgot tapasztal, hajlamos mozgalmat indítani az ügy ellen, sokszor túlzásokba esve. A szereplő a zsidó sztereotípiák jellegzetes anyatípusát testesíti meg a sorozatban.[7] Visszatérő mondata a „Hogy micsoda???” (angolul „What, what, what?”), ha felháborító vagy nem helyénvaló dolgot hall. A South Park-mozifilm központi témája az USA és Kanada közti háború, melyet Sheila robbantott ki egy kanadai humoristapáros, Terrance és Phillip műsorának trágár nyelvezete miatt. A Halál, a Kula bá, az ünnepi kaki és a A töppedt ikerszarkómás ápolónő című részek egyik központi eleme is Sheila tiltakozása valamilyen őt sértő dolog ellen.

Broflovskiék viszonylag kiegyensúlyozott házasságban élnek; kapcsolatukat Gerald merevedési problémája tette próbára az Öngyulladás című részben, illetve drogproblémája a Dekoltázs őrnagyban. A sorozat szerint mindkettőjüknek volt házasságon kívüli afférja, néha a másik fél tudtával. Kyle halott anyai nagyanyját, Cleót többször megemlítik a sorozatban, de Gerald családjáról semmit sem tudni, kivéve, hogy a Mega szar című részben megemlíti, van egy bátyja. Sheilának egy nővére van, de ő sem szerepelt még a sorozatban. Viszont nővérének fia, Kyle Schwartz néhány alkalommal látható volt.

Ike Broflovski[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ike Broflovski (született Peter Gints néven) a South Park című rajzfilmsorozat mellékszereplője, Kyle Broflovski Kanadából adoptált öccse (Ike vér szerinti szülei, Harry és Elise Gints a Karácsony Kanadában című epizódban láthatók). A szereplő könnyen felismerhető gombszerű szemeiről és a Pac Man-re hasonlító fejéről, amely minden kanadaira jellemző a sorozatban. Ike hangját több gyerek is kölcsönözte, ők rendszerint a műsor alkalmazottainak rokonai.[8]

Kyle a korai részekben sokszor rosszindulatú Ike-kal szemben, de különösen az Ike körülmetélése című részből kiderül, mennyire szereti öccsét. A negyedik évadtól Ike korengedménnyel óvodás lett, mivel zseninek tartották. Ennek ellenére a beszélgetések során gyakran teljesen értelmetlen, a témához egyáltalán nem illő dolgokat mond. Ike Az ov(ulál)ónéni című epizódban szexuális kapcsolatot létesít a nála sokkal idősebb tanárnőjével. A szereplő az újabb részekben sűrűbben tűnik fel, különösen a Másnap, a Celebhalottak és a Zsírszakáll című epizódokban jelentős.

Kyle Schwartz[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kyle Schwartz (eredeti hangja Trey Parker) Kyle Broflovski idegesítő connecticuti unokaöccse. Kyle előnytelen külsejű, hatalmas szemüveget visel és az asztmája miatt nehezen lélegzik. Számos zsidó sztereotípiát magán visel, többek közt nagyon jól bánik a pénzzel. Először az AZ, a csodálatos jármű című részben szerepelt, majd feltűnt a Karácsony Irakban, illetve a Túl a csúcson című epizódokban is.

Cartman család[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Eric Cartman[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Eric Cartman a négy eredeti főszereplő egyike, Liane Cartman fia.

Liane Cartman[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Liane Cartman fiával és annak barátaival

Liane Cartman (eredeti hangja Mary Kay Bergman, később Eliza J. Schneider, majd April Stewart; magyar hangja Rátonyi Hajni), Eric Cartman egyedülálló édesanyja. Leginkább arról ismert, hogy hermafrodita és – legalábbis a korai évadok szerint – szexuálisan szabados életet él.[9]

Mrs. Cartman barna hajú, világoskék felsőrészt és vörös nadrágot visel. Fiához szoros kapcsolat fűzi, de a végletekig elkényezteti és engedékeny vele, ezzel nagyban hozzájárulva annak túlsúlyához és kibírhatatlan természetéhez. Ennek ellenére a Dagitábor című részben akarata ellenére egy fogyókúrás táborba küldi és a Pszt! című epizódban is megelégeli fia viselkedését, ezért nevelőnőhöz, majd egy kutyaszelídítőhöz fordul segítségért. A Revolúció című kétrészes epizódban szintén erélyesen lép fel a Nintendo Wii megjelenését türelmetlenül váró fiával szemben.

A korai epizódokban Liane szexuálisan feltűnően aktív volt, felnőtt magazinok címlapján és pornófilmekben szerepelt. Legfontosabb szerepét a Cartman mama piszkos múltja - Cartman mama újabb sötét titka című részekben kapja, melyben Cartman a vér szerinti apját keresi. A történetből kiderül, hogy Liane a múltban szinte az összes South Park-i felnőttel létesített nemi kapcsolatot. Az epizód szerint Liane hermafrodita (külsőleg nő, de férfi nemi szervekkel rendelkezik), ezért biológiai értelemben ő Cartman apja.[9] A 14. évad 201 című epizódjában derül ki, hogy a Liane hermafrodita jellegéről szóló történet South Park lakosainak összeesküvése volt – Cartman valódi apja a Denver Broncos egyik játékosa, Jack Tenorman (Scott Tenorman apja, akit ironikus módon éppen Cartman öletett meg a Scott Tenormannak meg kell halnia című részben).[10]

Liane családja, Cartman rokonsága először a Boldog karácsonyt, Charlie Manson! című epizódban szerepelt, a családtagok sok tekintetben hasonlítanak Cartmanre (mindannyian túlsúlyosak, mogorvák és a beszédstílusuk, valamint néhány jellegzetes mondatuk is megegyezik). A rokonság a Cartmanland – Cartman saját vidámparkja című részben volt újra látható, Cartman nagymamájának temetésén. Cartman nagyszüleinek neve Harold és Mabel, a nagybátyjait Howardnak és Stinkynek hívják, valamint van egy Elvin nevű unokaöccse is.

McCormick család[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kenny McCormick[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kenny McCormick a négy eredeti főszereplő egyike, Stuart és Carol McCormick fia.

Stuart és Carol McCormick[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A McCormick család (balról jobbra: Karen, Stuart, Carol, Kevin és Kenny McCormick)

Stuart és Carol McCormick Kenny szülei, mindketten a Halál című részben szerepeltek először. Mr. McCormick eredeti hangja Matt Stone, Mrs. McCormick hangját pedig korábban Mary Kay Bergman, jelenleg April Steward kölcsönzi.

McCormickék családja a legszegényebb South Parkban. Egy lerobbant földszintes házban laknak: A bárányhimlő című részből kiderült, hogy fiatal korukban a klubháznak tervezett épületet Stuart és Kyle apja, Gerald Broflovski együtt építette. A két férfi között azonban eltérő iskolai végzettségük és pénzügyi helyzetük miatt megromlott a baráti kapcsolat, de aztán sikerült rendezni viszonyukat. A McCormick házaspár egy, az Ifjú rendőrnyomozók című epizódban elejtett megjegyzés szerint drogok előállításával foglalkozik, míg Cartman többször utal arra, hogy a család kizárólag segélyekből él.

A bajszos Stuart McCormick piszkos inget, „SCOTCH” feliratú piros kamionsofőr sapkát és koszos nadrágot visel. Carol világoszöld, „I'm with stupid” („A hülyével vagyok”) vagy „God Bless America” („Isten áldja Amerikát”) feliratú pólót, alkalmanként egyszínű zöld felsőt és piszkos nadrágot hord, a templomi jelenetekben néha műszőrme kabátban és miniszoknyában is látható. McCormickék vallásosnak tűnnek – a többi lakoshoz hasonlóan római katolikusok – a család gyakran imádkozik étkezés előtt, megköszönve az aznapi betevőt, ami némileg ironikus, hiszen szinte alig kerül étel az asztalukra. Kenny szüleinek kapcsolata korántsem felhőtlen, folyamatosan veszekszenek és marakodnak egymással, a viták témája Mr. McCormick alkoholizmusa és munkanélkülisége. A csirkebaszó című rész egyik jelenetében össze is verekednek, miközben Kenny és Kevin nevet rajtuk. Ennek ellenére a Cartman a NAMBLA tagja epizódban boldognak tűnnek és újabb gyerek vállalása mellett döntenek.

McCormickéknak három gyermeke van; Kenny, Kevin és Karen. Kevin McCormick csupán néhány részben látható, pár évvel idősebb Kennynél és középen elválasztott barna haja van. Karen McCormick a Legek harca című epizód kórházi jelenetében szerepel, azonban nem szólal meg és személyazonossága egyelőre ismeretlen – Matt Stone csak annyit árult el a rajongóknak, hogy a szereplő „az ő számára is rejtély volt”.[11] A Dagitábor című részben rövid időre feltűnik Kenny nagyapja, de azóta nem szerepelt, így semmi biztosat nem tudni róla.

Stotch család[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Butters Stotch[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Butters Stotch – aki az évek során háttérszereplőből vált ötödik főszereplővé – Stephen és Linda Stotch fia.

Stephen és Linda Stotch[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Linda (balra), Chris és Butters Stotch

Stephen Stotch (a korábbi részekben Chris, eredeti hangja Matt Stone, magyar hangja Király Attila) olívazöld inget és jellegzetes fehér nyakkendőt visel, rövid, barna haja van. A Butters Nagyon Saját Epizódja szerint homoszexuális hajlamai vannak, de elfojtja őket, miután egyszer emiatt majdnem elveszítette családját (a Cartman szopása című epizódban bevallja Buttersnek, hogy hajlik a biszexualitásra). Gyakran fenyegeti veréssel Butters-t, a sorozatban önzőnek ábrázolják, akinek saját érdekei és céljai mindig fontosabbak, mind Butters-éi. Érdekesség, hogy a szereplőt először Chrisnek hívták, majd később Stephen néven kezdtek el utalni rá. Matt Stone egy interjúban elismerte, hogy a hirtelen névcsere csupán figyelmetlenségből történt.[11]

Linda Stotch (eredeti hangja Mona Marshall) barna pulóvert valamint hosszú, sötétlila szoknyát visel és szőke haja van, a sorozatban visszafogott háziasszonyként jelenik meg. A Hulljon a férges hippije! epizód szerint technikusként dolgozik, emellett a városi tanácsban ő a gazdasági felelős. Linda megértőbb és gyengédebb Buttersszel, mint férje, ugyanakkor a Butters Nagyon Saját Epizódjában kétségbeesésében megpróbál végezni fiával (igaz, szerinte az ő érdekében).

Stephen és Linda egyaránt hajlamos durván bánni Buttersszel, rendszeresen megbüntetik, ha az belekeveredik valamilyen zűrösebb ügybe. A Jared HÍV-e című epizódban durván bántalmazzák fiukat. Az ostobenkó kurva videó készlet című részben Butterst 250 millió dollárért eladják Paris Hiltonnak, majd később leszidják fiukat, amiért szerintük meghiúsította az üzletet. Az Eric Cartman halála című részben büntetéssel fenyegetik meg Butterst, ha rosszakat álmodik. A Másnap című részben mindketten John McCain-szavazókként szerepelnek.

Lásd még[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. ^ a b South Park Studios Interviews – Matt Stone (angol nyelven). South Park Studios, 2005. november 15. (Hozzáférés: 2010. január 16.)
  2. Iverson, Dan; Zoromski, Brian: Top 10 South Park Peripheral Characters (angol nyelven) pp. 2. IGN, 2007. március 6. (Hozzáférés: 2009. december 30.)
  3. South Park Studios FAQ (angol nyelven). South Park Studios, 2003. március 9. (Hozzáférés: 2010. január 16.)
  4. South Park Studios FAQ (angol nyelven). South Park Studios, 2005. április 16. (Hozzáférés: 2010. január 16.)
  5. Parker, Trey, Stone, Matt. South Park: The Complete First Season: "An Elephant Makes Love to a Pig" (angol nyelven). Comedy Central 
  6. szerk.: Arp, Robert: South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today (angol nyelven), 10. o. ISBN ISBN 1-4051-6160-4 
  7. Stephen Holden. „Making A Point With Smut And Laughs”, The New York Times, 1999. június 30. (Hozzáférés ideje: 2010. február 20.) 
  8. FAQ - South Park Studios (angol nyelven). South Park Studios, 2001. április 23. (Hozzáférés: 2009. december 30.)
  9. ^ a b Mrs. Cartman (angol nyelven). South Park Studios. (Hozzáférés: 2009. december 30.)
  10. Isler, Ramsey: South Park: "201" Review (angol nyelven). IGN, 2010. április 22. (Hozzáférés: 2010. április 23.)
  11. ^ a b South Park Studios Interviews – Matt Stone (angol nyelven). South Park Studios, 2005. április 15. (Hozzáférés: 2009. szeptember 27.)

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]