Szerkesztővita:Malaya777

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Malaya777!

If your Hungarian is sub-optimal, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon
	Felküldési útmutató Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra

Szócikkírásnál, illetve módosításnál ne másolj más weblapokról, illetve mindig tüntesd fel forrásaidat!
Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Ogodej ^vitalap 2019. szeptember 10., 15:20 (CEST)

Srí Csinmoj

Szia! Mivel Indiában született, ennek a névnek: শ্রী চিন্ময় a pontos magyar írásmódja Srí Csinmoj, nem angolra írunk át, hanem magyarra, még akkor is, ha az angolos átírás ismertebb. Ezért szerkesztésedet sajnos vissza kellett vonni. Üdv. : Ogodej ^vitalap 2019. szeptember 10., 15:27 (CEST)

Ja, és ennek semmi köze a Goethe írásmódjához. például শ্রী felbontva: শ = s (és nem sh) ্=viráma র = r ী=í (és nem i) Ogodej ^vitalap 2019. szeptember 10., 15:40 (CEST)

Kedves Szerkesztők! Egy tiszteletteljes kéréssel szeretnénk fordulni felétek Gunagriha, a Sri Chinmoy Alapítvány megalapítója (32 éve Sri Chinmoy tanítványa), és a magam, Malaya nevében, Sri Chinmoy tanítványa vagyok 24 éve. Sok időt töltöttünk el a Mesterrel, és szeretnénk kérni, hogy a nevét hagyjuk meg az eredeti írásmódban, ahogy ő használta, és ahogy mindenhol a világon írják és használják: Sri Chinmoy. Érzésünk szerint ő nem szeretné ilyen írásmóddal használni a nevét (Srí Csinmoj). Ha a Sri Chinmoy név után zárójelben írjuk a magyaros kiejtést, az teljesen rendben van. A Chinmoy Úr kifejezés semmi esetre sem megfelelő. Ő egyszerűen Sri Chinmoy, hivatalosabb nevén Chinmoy Kumar Ghose. Köszönjük a megértést! Malaya777 ^vita 2019. szeptember 10., 16:09 (CEST)

Ide is leírom, bár ezt a vitát egy helyen kellene lefolytatni (mondjuk Srí Csinmoj vitalapján). Igazából nem tudjuk, ha élne, hogy szeretné hogy írják Magyarországon a nevét, de sajnos tényleg az a helyzet, ahogy Milei Vencel szerkesztőtársunk is leírta, a helyesírási szabályzat szerint a bengáli az átírást igénylő nevek között van, ha az illető bengáli születésű, akkor át kell írni a nevét. Ezt a Wikipédia irányelvei is megkövetelik. Szerintem nincs ebben semmi negatívum, mint a vitalapodra is írtam, ha valakit úgy írnak, hogy শ্রী চিন্ময়, akkor az magyarul úgy ejtendő, hogy Srí Csinmoj, és nem írjuk át angolos alakban, mert egyik betű, amit leírunk, sem tartalmaz Sh-t, Ch-t vagy ipszilont. Ez egyáltalán nem csorbítja a az illető nagyságát, érdemeit. Amire most a Gunagriha szócikkben kijavítottad a Srí Csinmoj nevét, azaz Mester, Mestere, pedig már a magyar helyesírás szabályai szerint sem elfogadható, mivel nem tulajdonnév, tehát eleve nem írjuk nagybetűvel (esetleg akkor, ha nem lenne más Mester akit ezzel illetnénk, például mint a Próféta, ahol hiába volt több próféta, az ő nevét naggyal írjuk). Ogodej ^vitalap 2019. szeptember 10., 18:10 (CEST)

Kérlek copy-paste módszert ne használj (ne másolj más weblapról)ǃ Ezt a WP szabályai nem engedik. Köszönöm. – M. V. ✉ 2019. szeptember 14., 12:42 (CEST)

Értem. Ezek az idézetek tulajdonképpen egy könyvből származnak, csak a könyv anyaga fel van töltve online is. Ez így működhet, vagy írjam kicsit át?Malaya777 ^vita 2019. szeptember 14., 12:47 (CEST)

Egy-két idézet mehet szó szerint, a lényeg hogy máshol ne legyen szó szerinti egyezés. A WP másik fő szempontja a semlegesség. Lexikont írunk, nem blogot. Tehát akár milyen kiemelkedő ember is volt Chinmoy, ahelyett hogy dicsérnénk, illetve kortársainak dicsérő megjegyzéseit a szócikkbe írnánk, a tényeket kellene inkább beírni. Ha nem így teszünk, akkor fel fog kerülni a cikk elejére az elfogult sablon. üdv. – M. V. ✉ 2019. szeptember 14., 13:29 (CEST)

Tanítása

Írtam egy újabb szakaszt ezen címmel. Légyszíves nézd át, hogy pontosan fogalmaztam-e az angol után, főleg az ön-transzcendenciával kapcsolatban. Jó lenne bővíteni is a szakaszt. üdv. – M. V. ✉ 2019. szeptember 27., 19:05 (CEST)