Mese a pópáról meg Baldáról, a szolgájáról
| Mese a pópáról meg Baldáról, a szolgájáról | |
 | |
| Szerző | Alekszandr Szergejevics Puskin |
| Nyelv | orosz |
| Műfaj | Russian fairy tales |
| Kiadás | |
| Kiadás dátuma | 1840 |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Mese a pópáról meg Baldáról, a szolgájáról témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Mese a pópáról meg Baldáról, a szolgájáról (oroszul: Сказка о попе и о работнике его Балде vagy Skazka o pope i o rabotnyike ego Balgye) Alekszandr Puskin verses tündérmeséje, amelyet 1830. szeptember 13-án Boldinói tartózkodása alatt írt egy orosz népmese nyomán. Puskin felolvasta Gogolnak 1831-ben, akinek tetszését nagyon elnyerte. A mesét először a szerző halála után 1840-ben jelentette meg Vaszilij Zsukovszkij. A cenzúra miatt változtatásokat kellett végrehajtani: a pópát kereskedőre cserélték. Magyarul először 1953-ban jelent meg Illyés Gyula fordításában a Mese Szaltán cárról című kötetben az Ifjúsági Könyvkiadó által. A történet sok hasonlóságot mutat a Koplaló Mátyás című magyar népmesével.
Történet[szerkesztés]
 |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
Egy pópa a piacon megpillantja Baldát, akit megkér, szolgáljon nála. Balda beleegyezik, cserébe viszont a szolgálati idő leteltével három fricskát ad a pópának. Miután kezd letelni a szolgálati idő, a pópa egyre jobban fél a fizetségtől. Felesége javaslatára elküldi a fiút, hogy hajtsa be az ördögökön a pópának tett ígéretüket, miszerint adják meg neki az ígért takarmányt. Balda lemegy a tengerhez, ahol az ördögök próbákra hívják ki őt. Először a tenger körbefutása, másodszor bunkósbothajítással végül egy ló felemelésével. Baldának mindhárom kihívás sikerül furfanggal. Végül megkapja a dézsmát. Végül a pópa megkapja a fizetséget. A mese szövege
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Feldolgozások[szerkesztés]
- Сказка о попе и о работнике его Балде 1933-tól 1936-ig készült, szovjet animációs film, rendezte: Mihail Csehanovszkij
- Сказка о попе и о работнике его Балде 1940-ben készült, szovjet animációs film, rendezte: Pantelejmon Sazonov[1]
- Сказка о попе и о работнике его Балде 1956-ban készült, szovjet bábfilm, rendezte: Anatolij Karanovics[2]
- Сказка о попе и о работнике его Балде 1974-ben készült, szovjet animációs film, rendezte: Inessa Kovalevszkaja[3]
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Skazka o Pope io rabotnike ego Balde (1940) az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- ↑ Skazka o Pope io rabotnike ego Balde (1956) az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- ↑ Skazka o Pope io rabotnike ego Balde (1973) az Internet Movie Database oldalon (angolul)
Források[szerkesztés]
- Mese a pópáról meg Baldáról, a szolgájáról mek.oszk.hu (magyarul)
- Александр Сергеевич Пушкин. Сказка о попе и о работнике его Балде lib.ru (oroszul)
- Puskin mesék – Mese a pópáról meg Baldáról, a szolgájáról Magyar Nemzeti Digitális Archívum
További információk[szerkesztés]
- Alekszandr Szergejevics Puskin: Mesék Moly.hu
- Részletek Oliver Elton fordításából (angolul)
- Mese a pópáról meg Baldáról, a szolgájáról Puskin mesék diafilmen YouTube (7:03)
