A dicső tizenegy
| A dicső tizenegy (Ocean's 11) | |
| 1960-as amerikai film | |
| Rendező | Lewis Milestone |
| Producer | Lewis Milestone |
| Alapmű | George Clayton Johnson Jack Golden Russell |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Harry Brown Charles Lederer |
| Főszerepben | Frank Sinatra Dean Martin Sammy Davis Jr. Peter Lawford Joey Bishop Angie Dickinson |
| Zene | Nelson Riddle |
| Operatőr | William H. Daniels |
| Vágó | Philip W. Anderson |
| Jelmeztervező | Howard Shoup |
| Díszlettervező | Howard Bristol |
| Gyártás | |
| Gyártó | Warner Bros. Dorchester Productions, Inc. |
| Ország |  USA |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín |
|
| Játékidő | 127 perc |
| Költségvetés | 2 800 000 $ |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Warner Bros. |
| Bemutató | 1960. augusztus 10. Magyar feliratos  1970. január 8.Magyar változat 2007. január 14. (m2-n) |
| Eredeti magyar adó | m2 m1 |
| Kronológia | |
| Következő | Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A dicső tizenegy témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A dicső tizenegy (eredeti cím: Ocean's 11) 1960-ban bemutatott bűnügyi vígjáték. Főbb szereplők Peter Lawford, Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr. és Joey Bishop.
A film történetét 2001-ben Steven Soderbergh rendező feldolgozta az Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi című filmjében.
Danny Ocean és egykori katonatársai elhatározzák, hogy szilveszter éjszakáján 2 perc alatt kirabolják Las Vegas öt kaszinóját. A ravaszul kieszelt tervet mesteri kivitelezés követi, de a végeredmény mégsem tökéletes.
Cselekménye
Danny Ocean (Frank Sinatra) és Jimmy Foster (Peter Lawford) összehívja egykori katonatársait, akikben tökéletesen megbíznak és akikre mind szükség van egy agyafúrt terv végrehajtásához, aminek során öt Las Vegas-i kaszinót akarnak kirabolni szilveszter éjszakáján, nem sokkal éjfél után. Fejenként legalább 1 millió dollár lenne a haszon (ami akkoriban óriási összegnek számított). Egyikük nem akarja vállalni a feladatot, de a többieket látva mégis beszáll. Másikuk éppen most jött ki a börtönből, ahol ötéves börtönbüntetését töltötte. Ő nem tartja szerencsésnek magát, ezért a többiek érdekében nem akar részt venni az akcióban. Amikor azonban kiderül, hogy a tüdejével komoly baj van, a fia érdekében mégis elvállalja.
Az öt kaszinó: Sahara, Riviera, Desert Inn, Sands, Flamingo.
A csapat szilveszter éjjelén az éjfél utáni boldog zűrzavart akarja kihasználni. Josh Howard (Sammy Davis Jr.) előzőleg robbanóanyagot helyez el az egyik villamos távvezetéknél, ami elektromos árammal látja el a kaszinókat. A kaszinók fel vannak szerelve aggregátorokkal az ilyen esetekre, amik szükséghelyzetben elektromos áramot állítanak elő a vészlámpák számára. Az alapötlet az, hogy amikor az áram pár perc múlva az aggregátorok bekapcsolódása miatt visszajön, a pénztárosokhoz, vagyis a széfekhez vezető ajtók nyíljanak ki. Ehhez egy villanyszerelőnek előzőleg át kell kötnie az ajtók elektromos távvezérlését. Továbbá, hogy az ajtókat megtalálják sötétben is, előzőleg olyan láthatatlan festékkel fújják be a kilincseket, amik a sötétben egy speciális szemüveggel láthatóak lesznek. Erre azért van lehetőségük, mert a tizenegy tag közül öt a kaszinókban dolgozik. Egyikük, Josh a kaszinóktól szállítja el a szemetet. Neki kulcsfontosságú szerepe van, mert miután a többiek egy-egy táskába bepakolják a páncélszekrényekből a pénzt, a táskákat a kukákba teszik, amiket Josh a szeméttelepen megtalál és egy hordóba rejt.
Amikor minden kaszinóban a közönség az Auld Lang Syne című dalt énekli éjfél után, indul az akció. Minden simán megy. Váratlan fordulat, hogy az akció sikeres végrehajtása után a villanyszerelő, Tony Bergdorf az utcán rosszul lesz, összeesik és meghal. Ez elszomorító, de önmagában még nem lenne baj. A problémát több tényező okozza. A kaszinók vezetősége szeretné visszaszerezni a pénzt, vagy annak legalább egy részét. Ehhez egy valamikor profi bűnöző, Duke Santos (Cesar Romero) jelentkezik, aki a pénz 30%-áért vállalja, hogy visszaszerzi az elrabolt összeget, ha pedig ez nem sikerül, nem kap semmit. Véletlenül meghallja, hogy az elhunyt abban a bizonyos katonai egységben szolgált valamikor, amiben annak a nőnek a fia, akit el akar venni. Az egykori bűnöző egy pillanat alatt rájön, hogy a fiú is benne van a dologban. Mivel egykori katonatársait is látták a városban, ezért felkeresi Oceant és Fostert a szállodai szobájukban. 50% fejében vállalja, hogy nem adja fel őket a rendőrségen. Hogy ne kelljen fizetniük ilyen hatalmas részt a zsarolónak, kitalálják, hogy éjszaka a pénzt az elhunyt koporsójába rejtik, mivel tudják, hogy özvegye (Jean Willes) másnap érkezik és San Franciscóba akarja szállítani a holttestet. Egyikük könyörületből tízezer dollárt kivesz a csomagból, hogy azt közvetlenül az özvegynek tudják adni. Elköveti azonban azt a hibát, hogy a pénzt összefogó papírcsíkot a koporsó mellett elejti. Mivel Santos már járt a temetkezési vállalkozónál korábban, megkérte az egyik tulajdonost, hogy jelezze neki, ha szokatlan dolgot vesz észre. Ezért telefonhívást kap a katonatársak érkezéséről a temetési szertartásra. Az özvegy úgy döntött, hogy fölösleges a holttestet elszállíttatnia. A szertartáson kiderül, hogy nem temetésről van szó, hanem hamvasztásról. Így a koporsóba rejtett pénz a holttesttel együtt elég...
Szereposztás
| színész | szerep | magyar hang |
|---|---|---|
| Frank Sinatra | Danny Ocean | Mihályi Győző |
| Dean Martin | Sam Harmon | Cseke Péter |
| Sammy Davis Jr. | Josh Howard | Rajkai Zoltán |
| Peter Lawford | Jimmy Foster | Kautzky Armand |
| Richard Conte | Tony Bergdorf | Rosta Sándor |
| Joey Bishop | Mushy O'Connors | Lippai László |
| Henry Silva | Roger Corneal | Holl Nándor |
| Buddy Lester | Vince Massler | Vass Gábor |
| Richard Benedict | Curly Steffans | Forgács Gábor |
| Norman Fell | Peter Rheimer | Németh Gábor |
| Clem Harvey | Louis Jackson | Juhász György |
mások
- Angie Dickinson (Hámori Eszter) – Beatrice Ocean
- Cesar Romero (Barbinek Péter) – Duke Santos
- Patrice Wymore (Németh Kriszta) – Adele Elkstrom
- Akim Tamiroff (Koroknay Géza) – Spyros Acebos
- Ilka Chase (Halász Aranka) – Mrs. Restes
- Jean Willes – Gracie Bergdorf
- Hank Henry (Uri István) – Mr. Kelly
- Lew Gallo – gyanakvó fiatalember
- Robert Foulk (Bácskai János) – Wimmer seriff
- Shirley MacLaine (Dögei Éva) – kék ruhás, ittas hölgy
- George Raft (Csuha Lajos) – Jack Strager (kaszinótulajdonos)
- Red Skelton – önmaga
- Richard Boone – a lelkész (hang)
A szinkron 2006-ban készült a MAHIR Szinkron Kft.-nél. A magyar szinkronhangok forrása: A dicső tizenegy az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
Megjelenése
A film DVD-n 2008. május 13-án jelent meg.
A dicső tizenegy Blu-rayn 2010. november 9-én jelent meg, a film 50. évfordulója alkalmából.[1]
- Speciális kommentár Frank Sinatra Jr. és Angie Dickinson részéről
- "Vegas térkép" – apró dokumentumok a filmben kirabolt kaszinókról
- Tonight Show – Angie Dickinson videóklipje Frank Sinatrával, aki házigazda volt a Tonight Show Starring Johnny Carson episodes-ban 1977. november 4-én
- "Tropicana Museum Vignette"
- Rejtett információk, amik a "Vegas térkép"-en találhatók (a menü a „lefelé” gomb megnyomása után felbukkanó lemezre kattintva jelenik meg)
Fogadtatás
A filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes 46%-ra értékelte 26 vélemény alapján. Ugyanitt a közönség 84%-ának tetszett.[2]
Díjak, jelölések
jelölések:
- 1961, Laurel Awards, Golden Laurel-díj – „akciófilm” kategória (a 4. helyre került)
- 1961, Writers Guild of America, WGA Award – „legjobb amerikai forgatókönyv”: Harry Brown, Charles Lederer
A film készítése
Peter Lawford első ízben Gilbert Kay rendezőtől hallotta a történet alapötletét, aki állítólag egy benzinkúti alkalmazottól hallotta. Lawford 1958-ban megvette a film jogait. Akkori elképzelés szerint William Holden lett volna a főszereplő.[3] Sinatra is érdeklődött az ötlet iránt. A forgatókönyvön több író dolgozott.[3]
Forgatási helyszínek
Érdekesség
idézet a filmből:
- „Olyan részeg vagyok, hogy eldőlni sem tudok egyedül.” – kék ruhás, ittas hölgy (Shirley MacLaine)
Jegyzetek
- ↑ http://www.blu-ray.com/movies/Oceans-11-Blu-ray/12284/#Review
- ↑ Rotten Tomatoes értékelés
- ↑ a b pp.117–121 Levy, Shawn Rat Pack Confidential 1998 Fourth Estate Ltd
Kapcsolódó szócikkek
- Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi – a történet 2001-es feldolgozása
További információk
- A dicső tizenegy az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- TCM notes
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben az Ocean's 11 (1960 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
