A Csillagkapu: Atlantisz epizódjainak listája
Ezen a lapon a Csillagkapu: Atlantisz epizódjainak listáját találod.
 |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
Sorozat összefoglaló
| Évad | Epizódok | Amerikai bemutató |
Magyar bemutató |
Évad premier Amerikában |
Évad premier Magyarországon |
Évad befejezése Amerikában |
Évad befejezése Magyarországon | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 20 | 2004 – 2005 | 2006 – 2007 | 2004. július 14. | 2006. szeptember 19. | 2005. március 25. | 2007. január 6. | |
| 2 | 20 | 2005 – 2006 | 2007 | 2005. szeptember 5. | 2007. január 7. | 2006. január 30. | 2007. május 26. | |
| 3 | 20 | 2006 – 2007 | 2009 | 2006. július 14. | 2009. április 20. | 2007. február 5. | 2009. június 24. | |
| 4 | 20 | 2007 – 2008 | 2009 | 2007. szeptember 28. | 2009. június 29. | 2008. március 7. | 2009. szeptember 2. | |
| 5 | 20 | 2008 – 2009 | 2009 | 2008. július 11. | 2009. október 6. | 2009. január 9. | 2009. december 11. | |
1. évad
| # | Epizód címe | Epizód címe | Első amerikai sugárzás |
Első magyar sugárzás | Gyártási kód |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Rising (Part 1) | Felemelkedés I. | 2004. július 14. | 2006. augusztus 19. | S01E01 |
| Egy csoport tudós Dr. Elizabeth Weir vezetésével a Jack O'Neill által a Csillagkapu hetedik évadjának végén felfedezett antarktiszi bázist kutatja. Dr. Daniel Jackson rájön, hogy Atlantisz valaha ott volt, és arra is, hogy hová ment: a Pegasus-galaxisba. | |||||
| 2 | Rising (Part 2) | Felemelkedés II. | 2004. július 16. | 2006. augusztus 26. | S01E02 |
| A Pegasus galaxisban való megérkezés után az Atlantisz expedíciónak sok problémával és egy új és veszélyes ellenséggel kell szembenézniük. | |||||
| 3 | Hide and Seek | Bújócska | 2004. július 23. | 2006. szeptember 2. | S01E03 |
| Dr. Beckett kifejleszt egy kísérleti génterápiát, hogy azok is rendelkezzenek az ATA (ősi technológiát aktiváló gén) génnel, akik anélkül születtek. Az első emberi kísérlete Dr. Mckay, aki a génjét egy ősi személyi pajzson próbálja ki. A baj ott kezdődik, amikor nem tudja deaktiválni a pajzsot. | |||||
| 4 | Thirty-Eight Minutes | 38 perc | 2004. július 30. | 2006. szeptember 9. | S01E04 |
| Sheppard őrnagy csapatának Pocsolyaugrója bennragad egy nyitott csillagkapuban, miközben egy óriási bogár ragadt Sheppard őrnagy nyakához, aki a vérét szívja. Csupán 38 percük van mielőtt a csillagkapu magától kikapcsol és az Ugró kettévágódik, utasait halálraítélve a nyitott űrben. | |||||
| 5 | Suspicion | Gyanú | 2004. augusztus 6. | 2006. szeptember 16. | S01E05 |
| Miután több küldetésen a lidércekbe botlanak, Weir és Bates hadnagy gyanakodni kezd, hogy egy athosi áruló lehet a soraikban. | |||||
| 6 | Childhood's End | A gyermekkor vége | 2004. augusztus 13. | 2006. szeptember 23. | S01E06 |
| Sheppard és csapata egy olyan bolygóra látogat, ahol senki nem öregebb 24 évesnél, mivel úgy tartják, a 25 felettiek rituális öngyilkossága távol tartja a lidérceket. | |||||
| 7 | Poisoning the Well | Megmérgezett kút | 2004. augusztus 20. | 2006. szeptember 30. | S01E07 |
| Sheppard őrnagy felajánlja dr. Beckett segítségét a Hoffanoknak, akik egy lidérc ellenes vakcina kidolgozásán fáradoznak. | |||||
| 8 | Underground | Föld alatt | 2004. augusztus 27. | 2006. október 7. | S01E08 |
| Sheppard és csapata meglátogatja a Genii bolygót, hogy kereskedjenek velük. Teyla emberei kereskedtek már velük a múltban, és békés embereknek tartják őket. Ugyanakkor, Sheppard és McKay rátalálnak egy bunker bejáratára, mely megmutatja nekik a Genii igazi arcát. | |||||
| 9 | Home | Hazatérés | 2004. szeptember 10. | 2006. október 14. | S01E09 |
| Az atlantisziak találnak egy bolygót, melynek légköre tele van energiával, amivel hazatárcsázhatnak a Földre. Vagy legalábbis úgy tűnik. | |||||
| 10 | The Storm (1) | A vihar (1) | 2004. szeptember 17. | 2006. október 21. | S01E10 |
| Egy óriási vihar közeledik, ami lerombolhatja a várost, hacsak McKay és Radek Zelenka nem talál módot a pajzsok beüzemeléséhez. | |||||
| 11 | The Eye (2) | A szem (2) | 2005. január 25. | 2006. október 28. | S01E11 |
| Sheppard visszaveri a Genni-ket, akik megtámadták Atlantiszt és fogságban tartják Dr. Weir-t és Dr. McKay-t. | |||||
| 12 | The Defiant One | A dacos | 2005. január 28. | 2006. november 4. | S01E12 |
| Amikor Sheppard, Mckay és két másik atlantiszi tudós egy ősi fegyver-műhold vizsgálatára indul, egy ősi lidérc segítségkérésre találnak… és egy 10000 éves lidércre. | |||||
| 13 | Hot Zone | Veszélyes zóna | 2005. február 4. | 2006. november 11. | S01E13 |
| Miközben a vihar okozta károk után kutatnak Mckay, Aiden Ford és még néhányan megfertőződnek egy vírussal, ami egyesével megöli őket. | |||||
| 14 | Sanctuary | Menedék | 2005. február 11. | 2006. november 18. | S01E14 |
| Amikor a csapatot üldöző lidércet egy rejtélyes energiafegyver lelövi, Sheppard csapata leszáll vizsgálódni. Egy békés, technológia előtti, lidérc-mentes emberi civilizációra találnak, mely hisz abban, hogy istennőjük védelme alatt állnak. Elkísérik a csapatot, hogy találkozzanak a főpapnővel, akinek megvan a maga titka. | |||||
| 15 | Before I Sleep | Mielőtt elaludnék | 2005. február 18. | 2006. november 25. | S01E15 |
| A várost kutatva egy hibernáló kapszulára találnak, benne egy nagyon öreg nővel. Azt állítja ő dr. Elizabeth Weir, és a DNS teszt alátámasztja ezt. Hogy lehetséges ez? | |||||
| 16 | The Brotherhood | A testvériség | 2005. február 25. | 2006. december 2. | S01E16 |
| Miközben egy másik világon kutatnak egy ZPM után, Sheppard csapatának útja újra keresztezi a Genii-t. Otthon az Atlantiszon, több lidérc vadász várja őket. | |||||
| 17 | Letters from Pegasus | Levelek a Pegazusból | 2005. március 4. | 2006. december 9. | S01E17 |
| McKaynek sikerül 1,3 másodpercre féregjáratot létesítenie a Földre, amin egy tömörített adatfolyamot tudnak átküldeni a földi parancsnokságnak. Ezalatt Sheppard és Teyla megpróbál minél többet megtudni a lidércről. | |||||
| 18 | The Gift | A képesség | 2005. március 11. | 2006. december 16. | S01E18 |
| Amikor Teylának rémálmai kezdenek lenni a lidérccé változásról, dr. Beckett meglepő felfedezést tesz a DNS-e felépítéséről. | |||||
| 19 | The Siege (Part I.) | Az ostrom I. | 2005. március 18. | 2006. december 23. | S01E19 |
| Dr. McKay, dr. Grodin és Miller hadnagy megpróbálják megjavítani az Ős műholdat, hogy megsemmisíthessék az Atlantisz felé gyorsan közeledő kaptárhajókat. | |||||
| 20 | The Siege (Part II.) | Az ostrom II. | 2005. március 25. | 2007. január 6. | S01E20 |
| A Földre küldött üzenetük eredményeképp erősítés érkezik a Földről, hogy segítsen visszaverni a lidérc támadást. A frissen érkezett Dillion Everett ezredes felmenti a parancsnokság alól Sheppard-et és Weir-t is, majd felkészíti a várost az ellenállásra. | |||||
2. évad
| # | Epizód címe | Epizód címe | Első amerikai sugárzás |
Első magyar sugárzás | Gyártási kód |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | The Siege (Part III.) | Az ostrom III. | 2005. július 15. | 2007. január 13. | S02E01 |
| A Caldwell vezette Deadalus pont időben érkezik hogy megmentse Sheppard életét, de ez még nem feltétlenül elegendő a lidérc kaptárhajók legyőzésére. | |||||
| 22 | The Intruder | A betolakodó | 2005. július 22. | 2007. január 20. | S02E02 |
| Sheppard, Weir, McKay és Beckett visszafelé tartanak a Földről a Deadalus fedélzetén, amikor az elkezd meghibásodni. | |||||
| 23 | Runner | Az üldözött | 2005. július 29. | 2007. január 27. | S02E03 |
| Egy új bolygó felderítése közben egy atlantiszi csapat újabb nyomára lel a hiányzó Ford hadnagynak. Miközben utána kutat Sheppard és Teyla, Ronon Dex, egy menekült fogságba ejti őket. | |||||
| 24 | Duet | Duett | 2005. augusztus 5. | 2007. február 3. | S02E04 |
| Egy lidérc szállító hajón történt baleset után Laura Cadman hadnagy elméje McKay testében ragad… miközben ő is jelen van egyidejűleg! | |||||
| 25 | Condemned | Elítélve | 2005. augusztus 12. | 2007. február 10. | S02E05 |
| Sheppard csapata egy technológiailag fejlett civilizációra talál, mely bűnözőit szándékosan azon a szigeten hagyja, ahol a csillagkapu is van, hogy a lidérc belőlük táplálkozzon, és hagyjon mindenki mást békén. De miután a rabok lelőtték a Pocsolyaugrót, a csapat kezdi észrevenni, hogy a helyzet nem olyan egyszerű, mint aminek látszik. | |||||
| 26 | Trinity | Szentháromság | 2005. augusztus 19. | 2007. február 17. | S02E06 |
| Miután McKay egy Ősi kísérleti energiaforrásra lel, megszállottan próbál győzedelmeskedni ott, ahol az Ősök elbuktak. | |||||
| 27 | Instinct | Ösztön | 2005. augusztus 26. | 2007. február 24. | S02E07 |
| Egy bolygót vizsgálva, mely nincs hozzászokva a látogatókhoz, mert a csillagkapujuk az űrben kering, találkoznak egy fiatal lidérccel aki a jelek szerint nem az emberekből táplálkozik. | |||||
| 28 | Conversion | Átváltozás | 2005. szeptember 9. | 2007. március 3. | S02E08 |
| Az Atlantisz csapat az idővel fut versenyt, hogy megtalálják a módját, hogy visszafordítsák Sheppard Iratus bogár-hibriddé válását. | |||||
| 29 | Aurora | Aurora | 2005. szeptember 23. | 2007. március 10. | S02E09 |
| A csapat egy Ős űrhajóra talál, rajta még élő Ősökkel. | |||||
| 30 | The Lost Boys (1) | Az elveszett fiúk (1) | 2005. szeptember 30. | 2007. március 17. | S02E10 |
| A csapat egy olyan bolygón száll le, ahol Ford egy csapat önkéntest beoltott a lidérc enzimmel. | |||||
| 31 | The Hive (2) | A kaptár (2) | 2005. november 21. | 2007. március 24. | S02E11 |
| Sheppard, Ronon, Teyla, Ford és még egy személy a lidérc enzim hatása alatt fogságba esik a kaptárhajón amit épp megpróbálnak megsemmisíteni. | |||||
| 32 | Epiphany | Megvilágosodás | 2005. november 28. | 2007. március 31. | S02E12 |
| Sheppard ezredes elszakad csapatától egy Ősi eszköz vizsgálata közben. | |||||
| 33 | Critical Mass | Kritikus tömeg | 2005. december 5. | 2007. április 7. | S02E13 |
| Atlantiszt bombatámadás éri, miközben két lidérc cirkáló közelít. A város árulóra gyanakszik a soraikban. | |||||
| 34 | Grace Under Pressure | A tenger mélyén | 2005. december 12. | 2007. április 14. | S02E14 |
| Dr. McKay víz alá kerül egy süllyedő Pocsolyaugrón és a túléléshez dr. Carterre kell számítania. | |||||
| 35 | The Tower | A torony | 2005. december 19. | 2007. április 21. | S02E15 |
| Egy Ősi védelmi technológiával rendelkező világon Sheppard ezredest feltartják egy trónviszályban. | |||||
| 36 | The Long Goodbye | Hosszú búcsú | 2006. január 2. | 2007. április 28. | S02E16 |
| Két idegen harcos egy ősi vitát akar megoldani, dr. Weir-t és Shappard-öt sakkbábuknak használva. | |||||
| 37 | Coup D'etat | Puccs | 2006. január 9. | 2007. május 5. | S02E17 |
| Az Atlantisz csapat a Genii politikai manipulációinak részese lesz. | |||||
| 38 | Michael | Michael | 2006. január 16. | 2007. május 12. | S02E18 |
| Egy hadnagy azt gyanítja, hogy ő dr. Beckett gyógyszerének köszönhetően egy emberré változtatott lidérc. | |||||
| 39 | Inferno | Pokol | 2006. január 23. | 2007. május 19. | S02E19 |
| Dr. McKaynek kell megmentenie a csapatot amikor egy hatalmas vulkánt tartalmazó bolygón ragadnak, és nincs látható jele a menekülésnek. | |||||
| 40 | Allies (1) | Szövetségesek (1) | 2006. január 30. | 2007. május 26. | S02E20 |
| Atlantisz egyesíti erőit egy lidérc frakcióval, amely segítségüket kéri a közös ellenségeik legyőzésére. Michael, a lidérc, akit emberré akartak tenni, mint ennek a frakciónak a tagja érkezik meg Atlantiszra. | |||||
3. évad
| # | Epizód címe | Epizód címe | Első amerikai sugárzás |
Első magyar sugárzás | Gyártási kód |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | No Man's Land (2) | Senki földje (2) | 2006. július 14. | 2009. április 20. | S03E01 |
| Sheppard egyedül próbálja a Föld felé tartó lidérc kaptárokat megállítani, később a Daedalus és az Orion siet segítségére. Ezalatt Dr. Weirnek a Földön kell felelősséget vállalnia Atlantisz vezetése során hozott döntéseiért. | |||||
| 42 | Misbegotten (3) | Kirekesztettek (3) | 2006. július 21. | 2009. április 22. | S03E02 |
| Az atlantiszi csapatnak el kell döntenie, hogy mit kezdjenek az emberré átalakított lidércekkel. Dr. Weir-t Woolsey kíséri vissza Atlantiszra, aki az IOA-nek készít riportot a városban hozott döntésekről. | |||||
| 43 | Irresistible | Ellenállhatatlan | 2006. július 28. | 2009. április 27. | S03E03 |
| A város életét felforgatja egy Lucius Luvin nevű férfi, akit csodálnak az emberei és hamarosan az egész expedíciót megbolondítja. | |||||
| 44 | Sateda | Sateda | 2006. augusztus 4. | 2009. április 29. | S03E04 |
| A csapat egy olyan világra látogat, amely Dex hosszú menekülése miatt a lidércek áldozatává vált. | |||||
| 45 | Progeny | Leszármazottak | 2006.augusztus 11. | 2009. május 4. | S03E05 |
| A hihetetlen technológiai szinten álló Asura fajról kiderül, hogy hajdanán Atlantisz lakói voltak és egyáltalán nem békében váltak el az Ősöktől. | |||||
| 46 | The Real World | A valódi világ | 2006.augusztus 18. | 2009. május 6. | S03E06 |
| Dr. Weir egy súlyos veszteség okozta sokk után egy Washington melletti szanatóriumban ébred, ahol újra kell gondolnia az elmúlt két évét. | |||||
| 47 | Common Ground | Közös alapok | 2006. augusztus 25. | 2009. május 11. | S03E07 |
| Sheppard fogságba esik és egy Genii vezető cellájában találja magát, ahol megismerkedik egy kaptárjától elszakadt különleges lidérc katonával. | |||||
| 48 | McKay And Mrs. Miller | McKay és Mrs. Miller | 2006. szeptember 8. | 2009. május 13. | S03E08 |
| Egy új tudományos felfedezés reményében Samantha Carter alezredes Atlantiszra viszi Dr. McKay húgát, aki évekkel ezelőtt feladta tudományos karrierjét, hogy családot alapíthasson. | |||||
| 49 | Phantoms | Fantomok | 2006. szeptember 15. | 2009. május 18. | S03E09 |
| Sheppard és társai egy másik Atlantisz csapat megmentésére indulnak, de emiatt ők is csapdába esnek. Nem sokkal ezután lidércek támadnak rájuk, akiknek a technológiája egyre nagyobb hatást gyakorol Sheppardék viselkedésére. | |||||
| 50 | The Return (Part I.) | A visszatérés I. | 2006. szeptember 22. | 2009. május 20. | S03E10 |
| Az új McKay-Carter Intergalaktikus Kapuhíd kipróbálása közben a Daedalus felveszi a kapcsolatot egy Ős űrhajóval két galaxis között, amelynek legénysége újból birtokba veszi a várost és ezért az expedíció tagjainak vissza kell térnie a Földre. | |||||
| 51 | The Return (Part II.) | A visszatérés II. | 2006. november 20. | 2009. május 25. | S03E11 |
| A parancs ellenére Sheppardék visszamennek Atlantiszra, hogy az ott ragadt O'Neillt és Woolseyt kimenekíthessék. | |||||
| 52 | Echoes | Visszhangok | 2006. november 27. | 2009. május 27. | S03E12 |
| Sokan szellemszerű alakokat kezdenek el látni, miközben néhány bálna megjelenik Atlantisz mellett. Bár a kapcsolat homályos, a bálnákat tanulmányozva McKay rájön, hogy egy szörnyű katasztrófa van készülőben. | |||||
| 53 | Irresponsible | Felelőtlenség | 2006. december 4. | 2009. június 1. | S03E13 |
| Sheppardék újra találkoznak Lucius Luvinnal, aki egy ősi technológiát felhasználva megment egy falut, amelynek lakossága ezért hősként kezdi el ünnepelni. A hírek eljutnak Acastus Kolyához is, aki elhatározza, hogy végleg leszámol az alezredessel. | |||||
| 54 | Tao Of Rodney | Rodney a szuperhős | 2006. december 11. | 2009. június 3. | S03E14 |
| McKay egy Ős szerkezet hatása alá kerül, ami az életét veszélyezteti, ha nem tanul meg felemelkedni. | |||||
| 55 | The Game | A játék | 2006. december 18. | 2009. június 8. | S03E15 |
| A csapat rádöbben, hogy egy atlantiszi számítógépes játékban szereplő két civilizáció a valóságban is létezik és nekik köszönhetően háborúra készülnek egymás ellen. | |||||
| 56 | The Ark | A bárka | 2007. január 8. | 2009. június 10. | S03E16 |
| Egy idegen civilizáció módosított lidérc eszközben vészelte át az elmúlt évszázadokat, de a holdjukba rejtett űrbázisuk a pusztulás szélére kerül az atlantiszi felderítők megérkezése után. | |||||
| 57 | Sunday | Vasárnap | 2007. január 15. | 2009. június 15. | S03E17 |
| Dr. Weir általános pihenőnapot rendel el az expedíció tagjainak, de minden hamarosan rémálommá változik, amikor a városban váratlanul felrobban egy bomba. | |||||
| 58 | Submersion | Alámerülve | 2007. január 22. | 2009. június 17. | S03E18 |
| Az expedíció egy Ős épületre bukkan az Atlantiszt körülvevő óceán mélyén. | |||||
| 59 | Vengeance | Bosszú | 2007. január 29. | 2009. június 22. | S03E19 |
| Sheppard csapatának ki kell derítenie, hogy mi történt a Taranis bolygó lakosságával, akikkel nemrég megszakadt a kapcsolatuk. A helyzetük bonyolódik, mikor egy föld alatti bázist találnak, ahol egy régi ellenségük szövögeti terveit. | |||||
| 60 | First Strike (1) | Első csapás (1) | 2007. február 5. | 2009. június 24. | S03E20 |
| Abe Ellis ezredes, az Apollo nevű új földi csatahajó kapitánya azt a parancsot kapja, hogy vezényeljen le egy támadást az emberformájú Replikátorok ellen, akik a bolygójukon űrhajókat kezdtek el építeni, hogy elpusztítsák Atlantiszt és a Földet. | |||||
4. évad
| # | Epizód címe | Epizód címe | Első amerikai sugárzás |
Első magyar sugárzás | Gyártási kód |
|---|---|---|---|---|---|
| 61 | Adrift (2) | Sodródás (2) | 2007. szeptember 28. | 2009. június 29. | S04E01 |
| A Pegazus-replikátorok pusztító támadása után Atlantisz ismeretlen űrben reked 24 órára elegendő levegővel, így az expedíciónak valahogy meg kell javítania a város hiperhajtóművét. Dr. Weir életét egy súlyos sérülés fenyegeti. | |||||
| 62 | Lifeline (3) | Menekülő út (3) | 2007. október 5. | 2009. július 1. | S04E02 |
| Sheppard alezredes és csapata ZPM-et akarnak szerezni a Replikátoroktól, hogy megmenthessék Atlantiszt, miközben Sam Carter ezredes és az Apollo hajó az idővel versenyezve kutatnak a város után. | |||||
| 63 | Reunion | Találkozás | 2007. október 12. | 2009. július 6. | S04E03 |
| Rononnak el kell döntenie, hogy kik a barátai, mikor találkozik anyabolygójának túlélőivel, akik rá akarják venni, hogy csatlakozzon hozzájuk és hagyja ott a földi expedíciót. | |||||
| 64 | Doppelganger | A hasonmás | 2007. október 19. | 2009. július 10. | S04E04 |
| Egy idegen világon Sheppard alezredes csapata belebotlik egy kristály-létformába, amely azonban behatol az elméjükbe és Sheppard alakját felvéve álmaikban terrorizálni kezdi őket. Az expedíciónak meg kell állítania a lényt. | |||||
| 65 | Travelers | Utazók | 2007. október 26. | 2009. július 13. | S04E05 |
| Az egyik felderítésen Sheppard alezredest fogságba ejti egy magukat Utazóknak nevező faj, akik évszázodok óta csillaghajókon élve járják a galaxist. Kényszerítik, hogy segítsen egy elhagyott Ős csatahajó elindításában. Azonban nem várt vendégek érkeznek. Közben Sheppard csapat próbál az alezredes nyomára bukkani. | |||||
| 66 | Tabula Rasa | Tiszta lap | 2007. november 2. | 2009. július 15. | S04E06 |
| Egy vírus Teyla és Ronon kivételével mindenkinél amnéziát okoz Atlantiszon, ezért az expedíciónak meg kell találnia a gyógymódot, ha nem akarják örökre elveszteni az emlékeiket. | |||||
| 67 | Missing | Eltűntek | 2007. november 9. | 2009. július 20. | S04E07 |
| Mikor Új Athoszra utaznak, Teylát és Dr. Kellert megtámadja egy agresszív, primitív emberi törzs, miközben az athosziak a jelek szerint eltűntek. | |||||
| 68 | The Seer | A jós | 2007. november 16. | 2009. július 22. | S04E08 |
| Miközben egy lidérc felkeresi az expedíciót, Carter ezredesnek el kell döntenie, hogy hallgat-e egy olyan jós látomásaira, aki szerint Atlantisz mindenképpen pusztulásra van ítélve. | |||||
| 69 | Miller's Crossing | Keresztúton | 2007. november 30. | 2009. július 27. | S04E09 |
| McKay húgát a Földön túszul ejti egy Henry Wallace nevű tudós, aki halálosan beteg lányát atlantiszi nanotechnológiával szeretné meggyógyítani. Sheppard és Ronon a Földre utaznak, hogy megmentsék a tudósokat. | |||||
| 70 | This Mortail Coil | Halandó porhüvely | 2007. december 7. | 2009. július 29. | S04E10 |
| Egy rejtélyes, idegen tárgy csapódik Atlantiszba, és az expedíció egy idő után attól tart, hogy a Replikátorok rájöttek hol van a város, és a becsapódott szondán keresztül elkezdték megfertőzni őket. | |||||
| 71 | Be All My Sins Remember'd | Emlékezzünk minden bűnömre | 2008. január 4. | 2009. augusztus 3. | S04E11 |
| Az expedíció felkeresi a hanyatló lidérc anyaflottát, hogy a segítségüket kérjék a replikátorok elleni közelgő háborúhoz, akik támadásaikkal már az egész galaxis népességét fenyegetik. | |||||
| 72 | Spoils Of War | Hadizsákmány | 2008. január 11. | 2009. augusztus 5. | S04E12 |
| A csapat felkeres egy elhagyott lidérc kaptárhajót, amelynek adatbázisából kiderül, hogy létezik egy lidércek által szentnek tekintett hely, amely nagyban hozzájárult az Ősök feletti győzelmükhöz. | |||||
| 73 | Quarantine | Karantén | 2008. január 18. | 2009. augusztus 10. | S04E13 |
| Egy Atlantiszon folytatott karanténteszt próbára teszi az expedíción belüli kapcsolatokat. | |||||
| 74 | Harmony | Harmony | 2008. január 25. | 2009. augusztus 12. | S04E14 |
| Sheppard alezredesnek és Dr. McKay-nek meg kell védenie egy idegen világ trónörökösét, akire a beavatási szertartáson Genii katonák támadnak rá. | |||||
| 75 | Outcast | Az üldözött | 2008. február 1. | 2009. augusztus 17. | S04E15 |
| Sheppard alezredesnek újra szembesülnie kell Atlantisz előtti életével, mikor őt és Ronont a Földre küldik, hogy megtaláljanak egy emberformájú Replikátort, aki megszökött az IOA egyik laborjából. | |||||
| 76 | Trio | Hármasban | 2008. február 8. | 2009. augusztus 19. | S04E16 |
| Egy küldetés során Dr. McKay, Carter ezredes és Dr. Keller csapdába esnek egy föld alatti kamrában, amelyből láthatóan nincs kiút, és nekik sincsenek meg a megfelelő eszközeik a menekülésre. | |||||
| 77 | Midway | Az állomás | 2008. február 15. | 2009. augusztus 24. | S04E17 |
| Miközben Teal'c látogatást tesz Atlantiszon, a lidércek elfoglalják a Félúti Űrállomást, hogy az Intergalaktikus Kapuhídon keresztül eljussanak a Földre. Teal'c-nek és Rononnak ezt meg kell akadályoznia. | |||||
| 78 | The Kindred (Part I.) | A kötelék I. | 2008. február 22. | 2009. augusztus 26. | S04E18 |
| Egy nem természetes eredetű, új betegség söpör végig a galaxison, miközben Teylát látomások gyötrik, amelyekben gyermekének több hónapja elveszett apja próbálja felvenni vele a kapcsolatot. | |||||
| 79 | The Kindred (Part II.) | A kötelék II. | 2008. február 9. | 2009. augusztus 31. | S04E19 |
| Sheppard csapata a Teyla utáni kutatás közben egy régi ismerősre bukkan, aki esetleg segítségükre lehet. | |||||
| 80 | The Last Man (1) | Az utolsó ember (1) | 2008. március 7. | 2009. szeptember 2. | S04E20 |
| Sheppard alezredes visszatér egy küldetésről, és azt látja, hogy Atlantiszt elhagyták, a számítógépes rendszerek halottak - és a várost az óceán helyett sivatag veszi körül, amíg a szem ellát. | |||||
5. évad
| # | Epizód címe | Epizód címe | Első amerikai sugárzás |
Első magyar sugárzás | Gyártási kód |
|---|---|---|---|---|---|
| 81 | Search And Rescue (2) | Mentőakció (2) | 2008. július 11. | 2009. október 6. | S05E01 |
| Miután a Teylát kereső csapat Michael bolygóján rekedt, Carter ezredes, Dr. Keller és Alicia Vega százados a megmentésükre indulnak, miközben Michael az űrből továbbra is figyeli az eseményeket. | |||||
| 82 | The Seed | A mag | 2008. július 18. | 2009. október 8. | S05E02 |
| Miután Teyla megszülte a gyermekét, az expedíció tagjainak figyelme új parancsnokuk felé fordul, akinek szokatlan vezetési módszerei enyhe elégedetlenséget szülnek Atlantiszon. | |||||
| 83 | Broken Ties | Elvágott kötelékek | 2008. július 25. | 2009. október 13. | S05E03 |
| Ronont foglyul ejtik a lidércek, hogy megtérítsék őt a hívőjüknek, és Sheppard alezredesék csupán az áruló Tyre segítségére számíthatnak, ha meg akarják menteni barátjuk testét és lelkét. | |||||
| 84 | The Daedalus Variations | A Daedalus változatok | 2008. augusztus 1. | 2009. október 15. | S05E04 |
| Sheppard csapata megtalálja az űrben sodrodó, elhagyatott Daedalus-t. A hajónapló utolsó bejegyzése egy bizonyos "Sobol" ezredestől származik, akiről azonban korábban senki sem hallott. | |||||
| 85 | Ghost In The Machine | Szellem a gépben | 2008. augusztus 15. | 2009. október 20. | S05E05 |
| A Replikátorok rájönnek a felemelkedés titkára. | |||||
| 86 | The Shrine | A szentély | 2008. augusztus 22. | 2009. október 22. | S05E06 |
| McKay viselkedése drámaian megváltozik, amelynek valós hátteréről túl későn kezdenek el társai tanakodni. | |||||
| 87 | Whispers | Vadászok a ködben | 2008. szeptember 5. | 2009. október 27. | S05E07 |
| Sheppard, Beckett, és Vega csapata egy bolygón megtalálják Michael egyik kísérleti laborját, ahol az Iratus bogarak és emberek keresztezését végezte. | |||||
| 88 | The Queen | A királynő | 2008. szeptember 12. | 2009. október 29. | S05E08 |
| A Todd nevű Lidérc le szeretne bonyolítani egy tárgyalást egy másik lidérc kaptárhajóval, ezért Teylát Lidérc királynővé alakítják. | |||||
| 89 | Tracker | A vadász vadásza | 2008. szeptember 19. | 2009. november 3. | S05E09 |
| McKay, Keller és Ronon egy másik Lidércek által sportból vadászott Üldözött férfival találkozik. | |||||
| 90 | First Contact (1) | Első találkozás (1) | 2008. szeptember 26. | 2009. november 5. | S05E10 |
| Dr. Daniel Jackson Atlantiszra megy, hogy az Ősök közé tartozó Janus munkáit tanulmányozza. | |||||
| 91 | The Lost Tribe (2) | Az elveszett törzs (2) | 2008. október 10. | 2009. november 10. | S05E11 |
| Todd az elrabolt Daedalus hajóval Janus bázisa felé tart, ahol Jackson és McKay szokatlan vendéglátója készül végleg leszámolni a Lidércekkel. Sheppard és Zelenka az Utazók segítségével próbálják megmenteni barátaikat. | |||||
| 92 | Outsiders | Kívülállók | 2008. október 17. | 2009. november 12. | S05E12 |
| Az expedíció által áttelepített, Lidércekre immunis Balaran nevű nép túlélőknek új otthonukból is távozniuk kell, amikor azok ellenük fordulnak a Lidércek zsarolása után. | |||||
| 93 | Inquisition | Inkvizíció | 2008. október 24. | 2009. november 17. | S05E13 |
| Sheppard és csapata egy emberi világok szövetségének bírósága elé kerül a galaxis népei ellen elkövetett bűneiért. Az ügyet Woolsey-nak kell tisztáznia. | |||||
| 94 | The Prodigal | A tékozló fiú | 2008. november 7. | 2009. november 19. | S05E14 |
| Michael a teremtényeivel megszállja Atlantiszt, hogy végre felhasználhassa Teyla gyermekét a kísérleteihez, azonban nem akar megállni a rablótámadásnál, ezért eldönti, hogy kiteljesíti bosszúját és felrobbantja a várost. | |||||
| 95 | Remnants | Maradványok | 2008. november 14. | 2009. november 24. | S05E15 |
| Miközben Sheppard-öt foglyul ejti egy régi ellensége és Woolsey összebarátkozik az expedíció egy új, rejtélyes tagjával, McKay és Zelenka felfedezik Atlantisz új bolygójának őslakóit, valamint, hogy mire van szükségük az életben maradáshoz. | |||||
| 96 | Brain Storm | Ötletelés | 2008. november 21. | 2009. november 26. | S05E16 |
| A Földön Dr. McKay-t egyik tudós riválisa meghívja egy úttörő találmányának tesztelésére, és McKay úgy dönt, hogy Kellert viszi magával az estélyre. Végül azonban csak McKay tudása segíthet megelőzni egy totális katasztrófát. | |||||
| 97 | Infection | A fertőzés | 2008. december 5. | 2009. december 1. | S05E17 |
| Sheppard és Lorne csapata átvizsgálnak egy elhagyatott lidérc kaptárat, amely Atlantisz közelében bukkant elő a hipertérből. Miközben McKay és Keller próbálnak rájönni a kaptár titkára, kiderül, hogy a hajó nem is olyan élettelen, mint azt először hitték. | |||||
| 98 | Identity | Személyazonosság | 2008. december 12. | 2009. december 3. | S05E18 |
| Egy Neeva nevű bűnöző egy Ős szerkezetet használ fel arra, hogy testet cserélhessen Dr. Kellerrel, így a tolvajnő Atlantiszon, Keller pedig az ő bűnöző társai mellett ébred, akiket üldöznek a helyi település lakói. | |||||
| 99 | Vegas | Vegas | 2009. január 2. | 2009. december 8. | S05E19 |
| Sheppard nyomozó egy Lidérc utáni hajtóvadászatba kezd Las Vegasban. | |||||
| 100 | Enemy At The Gate | Ellenség a kapuknál | 2009. január 9. | 2009. december 11. | S05E20 |
| A lidércek szuperkaptára megtudja a Föld helyét egy alternatív valóságból, és elindul megkeresni a gazdag vadászmezőt. Az egyetlen hajó ami szembeszállhat vele: Atlantisz | |||||
