Vjacseszlav Ar-Szergi
| Vjacseszlav Ar-Szergi | |
 | |
| Született | 1962. április 5. (64 éves) Vylj Kazmasz |
| Állampolgársága | |
| Nemzetisége | udmurt |
| Foglalkozása | író, költő, műfordító, újságíró |
| Kitüntetései |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Vjacseszlav Ar-Szergi témájú médiaállományokat. | |
Vjacseszlav Ar-Szergi (udmurtul Вячеслав Ар-Серги) (Vylj Kazmasz, 1962. április 5. –) udmurt író, költő, műfordító, újságíró. Az Oroszországi Írók Szövetségének tagja. Az Udmurt Köztársaság Nemzeti Írója (2003).
Élete
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Vjacseszlav Vitaljevics Szergejev (Вячеслав Витальевич Сергеев) néven született 1962. április 5-én Vylj Kazmasz (udmurtul Выль Казмас, oroszul Новая Казмаска) faluban, Zavjalovói járásban. Az Udmurt Állami Egyetemen tanult, majd Moszkvában az Írók Intézetében.
Munkássága
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Ar-Szergi már vagy 30 könyvet írt különböző műfajokban. Az ő forgatókönyvéből készült el az első udmurt nyelvű film, az Alangaszar árnyéka («Алангасарлэн вужерез») 1994-ben. Könyveit eddig Oroszországban, Magyarországon, Finnországban, Svédországban, Észtországban és Csehországban[1] adták ki. Ő maga udmurtul és oroszul ír. Gyakran ír vezető moszkvai lapokba is. Ő segédkezett a Dunának hullámai a Káma partján (Дунай тулкымъёс – Кам ярдурын, 1997) című kötet elkészültében,[2] amelyben magyar versek szerepelnek udmurt nyelven.
Művei
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Magyarul
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Lepkelelkek; ford. Kozmács István; BDF Uralisztikai Tanszék, Szombathely, 2005 (Minoritates mundi. Literatura)
Oroszul vagy udmurtul
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) Ар-Серги, Вячеслав című udmurt Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
