Vita:Vito Kapo

Felesége

@Wikizoli:, szia, mi volt a szándékod a változtatással? Az eredeti mondat azt írta le, ki volt a férje, most viszont a mondat úgy érthető, hogy maga a feleség, Vito Kapo volt a 3. állampárti vezető, ami nem igaz. Pasztilla 2020. március 4., 12:57 (CET)

Előtte: Vito Kapo albán kommunista politikus. Férje Hysni Kapo (1915–1979), az albán állampárt – Enver Hoxha és Mehmet Shehu utáni – harmadik legmagasabb rangú vezetője volt.

Utána: Vito Kapo albán kommunista politikus, Hysni Kapo felesége, az albán állampárt harmadik legmagasabb rangú vezetője volt.

@Pasztilla: Mellényúltam, elnézést. Visszavontam. Így is van egy kis bizonytalanság, mert a következő mondatnál, nem biztos, hogy mindenki tudni fogja, hogy az kire vonatkozik, szerintem a hölgyre, de akár a férjére is lehet érteni. Itt elég lenne csak azt írni, hogy a férje volt (vagy inkább hogy ő kinek volt a felesége), a többit máshol kellene. Wikizoli ^vita 2020. március 4., 15:54 (CET)

@Wikizoli:, igen, ezért akartam érteni a gondolatod, sejtettem, hogy az eredeti megfogalmazásban lehetett a buktató. Este javítom. Pasztilla 2020. március 4., 16:18 (CET)