Vita:Total Eclipse of the Heart
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Könnyűzenei műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Teljes | Ez a szócikk teljes besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Ary (vita), értékelés dátuma: 2014. november 5. | |||
| |||
Nos itt elírás történt, ugyanis 1997 helyett 1983 a valós évszám... és így máris más a felállás, vagyis a Bonnie Tyler verzió az eredeti Jim Steinman tollából, aki előtte egy be nem mutatott musicaléhez írta a slágert.– Csucsuka88 vita 2008. május 9., 22:24 (CEST)
Bocs.. tévedés. Én akkor a Vámpírok Bálja c. musicalban feldolgozott Total Eclipse c. dalra gondoltam. Ami 1997-ben jelent meg és azóta csendült fel pl a japán musicalban. Ott csak a msicalről van szó. – Csucsuka88 vita 2008. május 9., 22:27 (CEST)
Magyar változat[szerkesztés]
„1997-óta a Total Eclipse elhangzott már németül, angolul (módosított szöveggel) lengyelül, japánul és 2006 nyarán magyarul is, Teljes a sötét címmel és ez lett a musical legsikeresebb dala.”
A dal már jóval korábban elhangzott magyarul. Sass Sylvia operaénekesnő popslágerek feldolgozásait tartalmazó albumán énekelte még a '80-as években Nézz körül! címmel, G. Dénes György szövegével. Az album címe is ez volt, 1985-ben jelent meg.
Íme, a tracklista:
1. Híd a romlás vizén (Bridge Over Troubled Water) 2. Ez a mámor (What A Feeling) 3. Nem tudom, hogyan szeressem (I Don't Know How To Love Him) 4. Hogy ember légy (Real Man) 5. Hová tűnt az álom (Looking For The Right One) 6. Ments meg álmaimtól 7. Szólj, hogyha elvesznék (Love Is In Control) 8. Mire való (I Didn’t Know) 9. Nincs tovább a régi út (Finding Out The Hard Way) 10. Óh, hol jársz (Hard To Say I’m Sorry) 11. Nézz körül (A Total Eclipse Of The Heart) 12. Ave Maria
Filmfan vita 2008. március 19., 21:31 (CET)
Grammy-díj[szerkesztés]
A források között ez is olvasható: „Fordítás az angol nyelvű Wikipédia alapján”. Az angol Wikipédián azonban én nyomát sem találom annak, hogy ez a dal Grammy-díjat kapott volna, sőt a jelöltek között sem ez, hanem egy másik Bonnie Tyler-dal, a Faster Than the Speed of Night szerepel. (1984-ben egyébként Pat Benatar kapta a Grammyt a legjobb rockdal kategóriában.) Semmi bajom nincs se Bonnie-val, se ezzel a slágerével (sőt!), de kíváncsi lennék, a szócikk szerzője milyen forrás alapján adományozta neki a Grammyt. 195.56.250.155 (vita) 2012. február 16., 18:03 (CET)