Vita:Puerto Rico
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Spanyolműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Születő | Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! |
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. |
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. |
| Értékelő szerkesztő: Torini (vita), értékelés dátuma: 2011. június 15. | |
Társult állam vagy külbirtok?[szerkesztés]
Az angol Wikipedia alapján Puerto Rico államformája: szervezett jogi személyiséggel nem rendelkező terület. Szép magyar kifejezéssel külbirtok. USA külbirtokai Egyáltalán nem „Az Egyesült Államok társult állama”. Javítottam.
A Commonwealth magyarul nemzetközösséget jelent. A spanyol megnevezés is ezt jelenti (nemzetközösségi szabad állam, vagy valami ilyesmit). Ezt is javítottam.
– Aláíratlan hozzászólás, szerzője Brtkr (vitalap | szerkesztései) 2012. november 23., 17:23
Municipio[szerkesztés]
A térkép a "Municipios de Puerto Rico" eredeti néven van fent a Wikipédián. Itt viszont kerületnek lett fordítva. A kerület barrio, a település municipio. Egyébként a municipio-nak négy jelentése van: település (lakott terület), önkormányzat (városháza), község és kiváltságokkal rendelkező város (mondhatjuk: megyei jogú városnak is).
Forrás: https://dle.rae.es/municipio