Vita:Otrar
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Tösö8 10 hónappal ezelőtt a(z) Többgond sablon indoklása témában
Többgond sablon indoklása[szerkesztés]
Kazak nevek átírása, nem az angol neveket vesszük át. Az angol könyvcímeket nem fordítjuk le. Fordítássablon hiányzik. Ogodej vitalap 2023. június 16., 21:09 (CEST)
Továbbá, durva, 1000-szeres hiba a m2 és km2 átváltásánál, az angol cikkben szereplő 200.000 m2-ről, ami valójában 200 ha, ami 2.000.000 m2, vagyis 2 km2. (Ld. https://kk.wikipedia.org/wiki/Отырар) Földrajzi elhelyezkedéséből adódóan a nem forrásolt Zsetiszuhoz nem sok köze lehet, mert az a 7 folyó a Balkas-tóba torkollik, ami pár száz km-rel odébb van, Kazahsztán Almati régiójában. És ezek csak úgy, első ránézésre, végigolvasás nélkül is szemet szúrnak. Tösö8 vita 2023. június 16., 21:33 (CEST).