Vita:Leninade
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Linkoman 10 évvel ezelőtt a(z) Mi a helyes neve? témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Gasztronómiai műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Mi a helyes neve?
[szerkesztés]- Először csak azt észleltem, hogy magyarosan átírták az ital márkanevének angol változatát. Azóta azt is látom, hogy az eredeti orosz, tehát indokolatlan, hogy angolból vegyük át azokat az információkat, amelyek eredetije orosz. (Oroszul olvasni nem tudni nem dicsőség, inkább generációs probléma.) A cím inkább "Lenyinad" lenne, de ez a Lenin név magyar írásmódja miatt furcsa.
- A magyarított változatot viszont sürgősen törölni kellene, mert a Google-ból láthatóan nincs még elterjedt magyar írásmódja a szónak. Amúgy is még az angol cikk címének írásmódja is KÁROS a márkanév tulajdonosára nézve (vesd össze. Fajtanévvé vált védjegy.--Linkoman vita 2014. május 23., 15:40 (CEST)