Vita:Irineu Evangelista de Sousa

Ki vagy mi az a Mauá ? Palotabarát ^vita 2021. május 27., 13:21 (CEST)

Egy település Brazíliában, lásd Mauá. – Cassandro ^{Ħelyi vita} 2021. május 27., 13:25 (CEST)

Cassandro kösz, de akkor ezek a mondatok hogy kerülnek ide? Hogy kell ezeket értelmezni?

• Mauá a világ egyik leggazdagabb embere lett
• Mauá alapította a modern Banco do Brasilt
• Mauá az ország tíz legnagyobb vállalatából nyolcat irányított

Így ennek nincs értelme. Palotabarát ^vita 2021. május 27., 13:34 (CEST)

Mauá helyett Sousa írandó. Mauá a város neve, aminek vikomtja volt. Az angol wikicikkben is pont ez a hülyeség volt (már nagyon rég óta), valószínűleg onnan fordította valaki. Ott is kijavítottam. Sindo ^vita 2021. május 27., 13:39 (CEST)

Sindo kösz! Palotabarát ^vita 2021. május 27., 13:40 (CEST)

Angol nyelvben nem hülyeség, mivel a nemesi nevet használják pl. a lordoknál is. Magyarul viszont valóban nem, úgyhogy köszi a javításokat. Cassandro ^{Ħelyi vita} 2021. május 27., 13:41 (CEST)