Vita:Horvát és szerb nyelv

A szócik bevezetőjének szinte minden megállapítása hibás. A szerb és a horvát történetileg is két nyelv, és eltekintve az 1850-es bécsi egyezménytől és az azt követő száznegyven éves kísérleti időszaktól, soha nem is volt egy. A szerb és a horvát nem nyelvjárásai egymásnak, a közös (?) nyelvet a szerb és a horvát egymáshoz legközelebb álló két nyelvjárásából próbálták - több-kevesebb sikerrel - egységessé faragni. Mivel azonban mind a szerb, mind a horvát (és jó pár éve a bosnyák is) standardizált, saját - a másik kettőjétől eltérő - grammatikával és szókinccsel, semmi sem indokolja egy nyelvként kezelésüket. A szerb-horvát nyelv egy politikai kísérlet volt. A szócikk szerzőjének javaslom bármelyik (!) témába vágó könyv alaposabb áttanulmányozását, a két (három) nyelv grammatikájának összehasonlító elemzését.

üdv, akiraly

Én meg ajánlom a Világ nyelvei c. könyv (Akadémiai Kiadó) tanulmányozását. Egyelőre így hagytam, majd a műhely keretében megvitajuk. - Gaja ✉ 2005. november 14., 13:15 (CET)

Mi lesz, senki se akad a délszláv népeknek egykor otthonául szolgáló országban, hogy ezt a cikket normálisan megírja? Amellett, hogy a Hadrovics-féle kisszótárból veszi az infót (aminek a nyelvtani függeléke eleve hibás), figyelmen kívül hagyja a külön a szerb és a horvát nyelvre vonatkozó infók megadását. Arról nem is beszélve, hogy már a cikk címe is rossz, hiszen a boszniai és a montenegrói nyelv is ide kellene, hogy tartozzon (ide kellene tartoznia...) :) Javaslom a Serbo-Croatian szócikk tanulmányozását!

Semmi akadálya, hogy megtedd! - Gaja ✉ 2006. január 17., 15:38 (CET)

Majd meglátjuk, egyelőre javítgatok rajta. Klasszak a Szlovéniával foglalkozó oldalaid. Ha tényleg nem beszélsz szlovénül, akkor minden elismerésem, hogy azt az angol nyelvi oldalt ilyen precízen átdolgoztad!

Köszönöm! A fordítás nagy része nem az enyém, én csak megszerkesztetem. Sajnos Nem beszélek, sem szlovénül (bár tervezem megtanulni), sem szerb|hotvátul, ami ezen az oldalon van az valóban a szótár anyagának feldolgozása, de sajnos jobbat nem találtam, és mivel nem is beszélem, felülbírálni sem tudom. Az a jó a Wikibe, hogy bárki ki tudja javítani a hibákat. Én ennyire voltam képes... - Gaja ✉ 2006. január 17., 16:12 (CET)

Én például beszélek szerbül, viszont az utóbbi 15 évben annyi vita volt a szerb és a horvát nyelv közös eredetéről, hogy nem is tudok mit gondolni róla :) Gergo 2006. január 17., 20:17 (CET)

Én véleményem

Sziasztok!Én úgy tudom,hogy valóban hasonlít a szerb és horvát nyelv,de egyáltalán nem ugyanaz.A szerb nyelvet a mult században,sőt egészen 1920-ig csak cirill ábécével irták,mindig.De amikor létrejött a Szerb-Horvát-Szlovén királyság,későbbiekben pedig Jugoszlávia akkor ugye egy országba kerültek a szerbek,horvátok és szlovénok.Igy a szerbek eltanulták a horvátoktól a latin betüs írást,így most lehet irni a szerb nyelvet is latin ábécével.Persze igy sem hasonlít a horvát a szerb nyelvre,csak egy kicsit.A latin betüs irást Szerbiában használják az ujságokná és szinte minden helyen.A cirill ábécés írást pedig a hivatalos helyeken,iratokon,vallási iratokban. A horvátoknak,mióta letelepedtek a Balkán-fsz.-re és felvették a kereszténységet, azóta csak latin betüs írással irják nyelvüket. A bosnyákok (korábban muszlimok) pedig a 90-es években fejlesztették ki a nyelvüket.Ezen nyelvet is lehet irni cirill és latin betüs irással. Magánvéleményt olvashattak User:Rolland-tól. 2006. április 15. 19:39 (GMT+02:00 Bucharest).

"a nyelv nem más, mint egy hadsereggel és haditengerészettel rendelkező dialektus", tehát mert van külön hadseregük, így célszerű külön kezelni a kettőt... SyP 2006. május 9., 16:02 (CEST)

Bár hónapok óta nem történik semmi, szerintem is szét kéne választani a cikket háromra , a horvát nyelv, a szerb nyelv, és a szerb-horvát nyelvre(?). Ha lenne nálunk, akkor megérdemelné ez a cikk az angol en:Template:Expert sablont, mégpedig egy nyelvész segítsége kéne, hogy el tudjuk dönteni a politika hozhat-e létre nyelveket, illetve a szerb és a horvát nyelv kialakulásának mi köze van egymáshoz (elvégre történelmileg sokáig(kb. az első VH végéig) külön politikai egységet alkottak)

Kis adalék a horvátokhoz a glagolita írás.

--Dami 2006. szeptember 21., 18:08 (CEST)

Megszerkesztettem egy-egy szócikket a szerbhorvát nyelvről, a szerb nyelvről és a horvát nyelvről. Azt hiszem, hogy ez lezárhatja ezt a vitát. Minden elismerésem Gajának, aki elkezdte, és akitől sokat átvettem, de most azt javasolom, hogy a "Horvát és szerb nyelv" szócikk töröltessék. Nyelvszerető 2006. december 1., 18:09 (CET)

Az "Ezen szócikk összedolgozandó a(z) Szerb nyelv szócikkel, azután az egyik lap törlendő." megjegyzéssel kapcsolatban: azt hiszem, már össze vannak dolgozva. A feljebb említett három szócikk úgy utal egymásra, hogy helyettesítheti a "Horvát és szerb nyelv" szócikket. Nyelvszerető 2006. december 3., 17:19 (CET)