Vita:Csillagkép hadművelet
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Bináris 6 évvel ezelőtt a(z) Lektorálandó témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Hadtudományi szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Hadtudományi műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Második világháború témájú szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Második világháború műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Német témájú szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Németország-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Lektorálandó[szerkesztés]
MegoldvaA problémát 2013. december 14.-én 08:50-kor szerkesztésemmel megoldottam. --Bencemac A Holtak Szószólója 2014. január 10., 15:23 (CET)A szigetcsoport tagjai: Kondor, Harmonika, Ágytakaró? Ez mi akar lenni? Lásd Csatorna-szigetek. --Trevor vita 2013. december 11., 11:45 (CET)
- Idézem az általam alapnak használt könyvet (lásd források): „...melyek a szigetcsoport tagjait célozták meg: Kondor, Harmonika és Ágytakaró, melyekkel Jersey, Alderney és Guernsey visszavételére törekedtek.” Üdv: Bencemac vita 2013. december 13., 14:55 (CET)
- Csak annyi a gond, és a lényeg, hogy kedves szerkesztő – és az alkalmazott forrás írója – lefordította az Operation Constellation-t, az Operation Condor-t, az Operation Concertina-t és az Operation Coverlet-et. Sokszor írtunk már itt róla, hogy milyen bénán néznek ezek így ki. Nem mellesleg, MTA szerint, „”-be kellene tenni őket, ha lefordítva használjuk... --Gyantusz vita 2013. december 14., 08:14 (CET)
- Az még hagyján, hogy lefordította, de a mondatból úgy lehetett érteni, mintha így hívnák a szigeteket.
- Csak annyi a gond, és a lényeg, hogy kedves szerkesztő – és az alkalmazott forrás írója – lefordította az Operation Constellation-t, az Operation Condor-t, az Operation Concertina-t és az Operation Coverlet-et. Sokszor írtunk már itt róla, hogy milyen bénán néznek ezek így ki. Nem mellesleg, MTA szerint, „”-be kellene tenni őket, ha lefordítva használjuk... --Gyantusz vita 2013. december 14., 08:14 (CET)
- Nekem a csillagjegy fordítás nem tetszik. Ezt szót az asztrológusok használják. Egyéb iránt csillagkép. --Sepultura vita 2013. december 14., 09:24 (CET)
- Javítottam a kérdéses szövegrészt az alábbira: „Mountbatten 1941-ben vázolta fel tervét a szigetcsoport visszaszerzésére, ami a szigetcsoport nagyobb városai (Jersey, Alderney és Guernsey) visszavételére irányult.” Üdv: Bencemac vita 2013. december 14., 09:51 (CET)
- Köszönöm, levettem a sablont. Trevor vita 2013. december 16., 09:10 (CET)
- Javítottam a kérdéses szövegrészt az alábbira: „Mountbatten 1941-ben vázolta fel tervét a szigetcsoport visszaszerzésére, ami a szigetcsoport nagyobb városai (Jersey, Alderney és Guernsey) visszavételére irányult.” Üdv: Bencemac vita 2013. december 14., 09:51 (CET)
@Gyantusz:, van valami közelebbi forrás erre az „MTA szerint”-re? Bináris ide Kelt: Wikipédia, 2017. június 10., 22:41 (CEST)