Vita:Copán

Ez a szócikk témája miatt a Világörökség-műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Világörökségi témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Az uralkodó neve

A dinasztiaalapító K'inich Yax K'uk' Mo' neve több változatban is le van fordítva, előbb "Ragyogó Első Quetzal Arapapagáj", majd később már „Nagy-Nap-Zöld-Quetzal-Ara“ - ként. A kin szó a maja nyelvekben (akárcsak a magyarban) egyszerre jelenti a nap időegységet és az égitestet is.

+ egy kérdés: Copán - Kopán.

Ezt csak azért írom le, mert kíváncsi vagyok a válaszra: miért nem írják át a maja nyelvek szavait magyar kiejtésre?

Ha valaki választ küldene, köszönöm. Balabenc ^vita 2024. június 26., 16:25 (CEST)