Vita:Balsafa

Ez a szócikk témája miatt a Növények műhelye érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Növénytani szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Az angol változatban ez szerepel:

„Despite being very soft, balsa is classified as a hardwood, the softest commercial hardwood.”

Ennek az a magyarázata, hogy az angolban a „hardwood” nem keményfát, hanem lombos faanyagot jelent, a „softwood” pedig tűlevelűt. Ez elég nagy marhaság, dehát ilyenek az angolok. Ezért töröltem a mondat magyar fordítását. – Villanueva ^vita 2008. május 23., 22:26 (CEST)

Rendben, kösz az infót! Elég hülyének véltem a mondatot fordításkor, de kösz hogy kitörölted... ;) --Gyantusz ^vita 2008. május 23., 22:51 (CEST)

Angol nyelvű link disambig-ra mutat

Helló! Az "English" link a "Balsa" egyértelműsítőlapjára mutat, pedig a Balsa (tree)-re kellene. 84.0.117.201 (vita) 2009. május 26., 03:25 (CEST)