Vita:A Naruto negatív szereplőinek listája
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Képregények műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Jól használható | Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Raziel (vita), értékelés dátuma: 2008. december 15. | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt az Anime- és mangaműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Jól használható | Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Sasuke88 (vita), értékelés dátuma: 2010. augusztus 6. | |||
| |||
 | A szócikk jelentős részben a megfelelő angol nyelvű Wikipédia-szócikken alapul. Ez nem jelent semmi megkötést a további szerkesztések szempontjából, de a fordítás alapjául szolgáló szócikk tagolásának követése egyszerűsíti a további munkát. Például könnyebben elkerülhetők az ismétlések, könnyebben kiegészíthetők a hiányzó források. A magyar változatban található értelmi hiba esetén először érdemes az eredetiben megnézni, nem fordítási hibáról van-e szó. | |||
|
| ||||
| ||||
Lektorálandó[szerkesztés]
- A szócikk angol megfelelőjének szinte tükörfordítása, előfordulhatnak benne apróbb hibák, félrefordítások.
- A japán nevek átírását ellenőrizni kell.
- A manga és az anime magyar nyelven is olvasható, látható. A cikkben található kifejezéseket a magyar kiadásban használtakhoz kell igazítani.
- Ha az AnimeStar vagy a Mondo magazin írt a szereplőkről, érdemes lenne belefoglalni a cikkbe, hogy legyen magyar kritika is.
Hozzászólás[szerkesztés]
Hello!
Ehhez az egészhez én csak ennyit szeretnék hozzászólni: Nem akarom a szerkesztőt megsérteni, de szerintem ezek átírások nem rosszak, hanem ...(ide egy csúnya szó jönne) A szerkesztő 100%, hogy nem nézi az anime-t, mert ezek a névátírások pocsékok. Ha valaki szerkeszt egy oldalt, akkor legalább ismerje azt amiről ír. Szerintem az lenne a helyes átírás, ahogy az animeben elhangzanak a nevek, ha nem ismerném a történetet, akkor én biztos nem szerkesztenék.Ja és van egy pár név, ami nincs is átírva, de lehet, hogy jobb így.
Siralmas. – Aláíratlan hozzászólás, szerzője Secutor (vitalap | szerkesztései) 2009. február 1., 11:53
- Ha csak minimális mértékben is tájékozódtál volna, akkor tudnád, hogy a magyar Wikipédián a japán neveket az ide vonatkozó irányelvnek megfelelően magyarosan írjuk át. Ez egyébként a szócikk legelején és minden új fejezetének elején fel is van tüntetve. Ez alól kivétel az a név, amit a japánok is más nyelvből ültettek át (a Naruot tekintetében ilyen például a Might Guy, a Rock Lee és a Pain). Ha jól tudom a manga magyar kiadásában a japán nevek szintén magyaros átírásban szerepelnek. A szócikk azonban még ettől is független. Ha az irányelvvel szemben van kifogásod, azt ne ezen a vitalapon fejtsd ki, mert az nem ide tartozik. → Raziel szóbuborék 2009. február 1., 12:15 (CET)
"Miután a rókát a negyedik hokage saját fia testébe zárta, Madara beszivárgott a faluba és titokban kiképezte Itacsit és segített neki az Ucsiha klán lemészárlásában."
Ehhez annyit szólnék hozzá, hogy a történetben egy szó sincs arról, hogy Madara beszivárgott a faluba és kiképezte Itachit. Itachi a 3 Uchiha technikát a klán rejtekhelyén lévő tekercsekből tanulmányozta és mikor ki kellett irtania a klánt, akkor megkereste Madarat és segítséget kért tőle. Emellett elég sok hiba van benne. Jó lenne ha végre egy olyan ember szerkesztené ezt az oldalt, aki képben van.