Vaszilij Kuzmics Radajev
| Vaszilij Radajev | |
| Született | 1907. március 13. Bolsoj Tolkaj, Szamarai kormányzóság, Oroszország |
| Elhunyt | 1991. december 6. (84 évesen) Berszenevka, Mordvin ASZSZK, Oroszországi SZSZSZK, Szovjetunió |
| Állampolgársága | |
| Foglalkozása | |
| Iskolái | Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Kar |
| Kitüntetései | Honvédő Háború Érdemrend II. fokozata |
| Sírhelye | Szaranszk |
Vaszilij Kuzmics Radajev, oroszul: Василий Кузьмич Радаев (Bolsoj Tolkaj, 1907. március 13. – Berszenevka, 1991. december 6.) erza néprajzgyűjtő, költő. A Szijazsar népi eposz alkotója.
Életútja
[szerkesztés]1924-ben kezdett irodalmi tevékenységet folytatni. 1930 és 1934 között a Leningrádi Állami Egyetemen tanult. Dolgozott könyvtárosként, tanárként, kolhozvezetőként, kutatóként a Mordvin Nemzeti Művelődési Kutatóintézetben. Tanította az erza költők következő nemzedékét Mihail Vtulkint (1929–1991) és Csiszlav Zsuravljovot (1935–2018), majd harcolt a második világháborúban.
Életének fő tevékenysége a legendák, dalok, hősi tartalmú mesék gyűjtése, tanulmányozása és irodalmi feldolgozása volt, amelyek szerepeltek az először 1960-ban megjelent Szijazsar eposzban, amely Domokos Péter szerint „formájában és szellemében is legnemzetibb mordvin irodalmi műalkotások egyike”.[1] Tyustyán történetét három kötetben dolgozta fel.
1966-tól volt a Szovjetunió Írószövetségének a tagja.
Művei
[szerkesztés]| Eredeti cím | A cím fordítása | Megjelenés helye | Ideje |
|---|---|---|---|
| Сад | A kert | Szaranszk | 1940 |
| Сияжар. Сказания мордовского народа | Szijazsar – mordvin eposz | Szaranszk | 1960 1973 1976 |
| Вечкевикс содавиксэнь | – | Szaranszk | 1964 |
| Шошма леенть чиресэ | – | Szaranszk | 1967 |
| Истяяк сакшны часиясь | Jól fogom érezni magam | Szaranszk | 1967 |
| Пенза и Сура | Penza és Sura | Szaranszk | 1972 |
| Эрзянь легендат, преданият ды ёвтамот | – | Szaranszk | 1977 |
| Сурай | – | Szaranszk | 1980 |
| Тюштя | Tyustyán | Szaranszk | 1991 |
| Ине виень эрзя: Ёвтнемат Михаил Боровдо | – | Szaranszk | 1992 |
- Magyarul megjelent művei
- Szijazsar – mordvin eposz. Európa Könyvkiadó. 1984. ISBN 9630735709; fordította: Bede Anna
- Ének Tyustya fejedelemről. Mordvin epikus költemény. Balassi Kiadó. Budapest. 1999. 963-506-287-8 ISBN 963-506-287-7; fordította: Dugántsy Mária
Jegyzetek
[szerkesztés]Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) Радаєв Василь Кузьмович című ukrán Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források
[szerkesztés]- ↑ Domokos: Domokos Péter: Mordvin irodalom (magyar nyelven). ELTE BTK Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet. (Hozzáférés: 2019. május 12.)
- Мордовия. Кто есть кто. Энциклопедический словарь—справочник. — Ульяновск, 1997. — с.337—338.
