Mindenki rejteget valamit

A Mindenki rejteget valamit (Rose's Turn) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat százhetedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2009. március 26-én.

Az epizód cselekménye

Gabrielle úgy dönt, hogy belép egy kertészeti egyletbe, hogy pletykálhasson és italozhasson, ám ehhez Tom-ra is szüksége van. Andrew nem hisz Orson-nak, aki azt ígéri, hogy megváltozik és boldoggá teszi Bree-t. Carlos egy kínos baleset folytán meztelenül látja Lynette-t, s emiatt a két család közös vacsorája furcsán sikerül. Susan a depressziós Dave-nél talál egy pisztolyt, s azt hiszi, hogy a férfi öngyilkos akar lenni. Így hát ellopja a fegyvert, emiatt azonban bajba kerül, amikor egy rendőr igazoltatja. Katherine igazán megrémiszti Mike-ot, amikor azt mondja neki, hogy vele akarja leélni az életét. Dave eközben megtudja, hogy nem Mike ölte meg a feleségét és a kislányát.

Mellékszereplők

• Mason Vale Cotton - M.J. Delfino
• Gloria LeRoy - Rose Kemper
• Sarah Knowlton - Patty Rizzo
• Matt Malloy - Dr. Kagen

Mary Alice epizódzáró monológja

• A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (eredeti szövegből fordítva):

"A helyzet az, hogy mindenki csinálja. Néha egy felfordított párna segítségével, máskor egy méretes cserepes növénnyel, megint máskor egy ing begombolásával. Igen, mindenkinek van, mit rejtegetnie a fürkész tekintetek elől. Csak van, aki ügyesebb a valóság leplezésében, mint mások."

Érdekességek =

• Edie Britt (Nicolette Sheridan), Porter Scavo (Charlie Carver) és Preston Scavo (Max Carver) nem szerepelnek az epizódban.
• Bree Hodge-nak ez a 100. epizódja, mert a harmadik évadban az igazi terhessége miatt nem szerepelt.

Epizódcímek más nyelveken

• Angol: Rose's Turn (Rose fordulata)
• Francia: Tom, dans le jardin du bien et du mal (Tom, a jó és a rossz kertjében)
• Olasz: Verità nascoste (Rejtett igazság)

Forrás

Port.hu