Nem a mosoly teszi a barátot!

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Nem a mosoly teszi a barátot!
Született feleségek
5. évad, 16. epizód
Eredeti cím Crime Doesn't Pay
Író Jamie Gorenberg
Rendező Larry Shaw
Gyártási szám 516
Első sugárzás 2009. március 8. Flag of the United States.svg
2009. október 30. Flag of Hungary.svg
Kronológia
ElőzőHadd menjen a munka!
KövetkezőKémek és kerítők

A Nem a mosoly teszi a barátot! (Crime Doesn't Pay) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat százharmadik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2009. március 8-án.

Az epizód cselekménye[szerkesztés]

Tom és Lynette elkezdik felszámolni az éttermet. Amikor azonban Orson elmegy részvétet nyilvánítani és segíteni Tomhoz, a férfi ellenségesen viselkedik vele, ezért ellopja az egyik Scavo családi ereklyét. Carlos főnöke Gabyt használja fel alibinek a felesége megcsalásához. Ám az asszony ezt azonnal kihasználja, s így szabadságot harcol ki Carlosnak. Mike és Katherine összeköltöznek, melynek örömére az asszony házibulit szervez. Eközben Susan egyik képe viszályt kelt az új lakótársak között...

Mellékszereplők[szerkesztés]

  • Kathryn Joosten - Karen McCluskey
  • David Starzyk - Bradley Scott
  • Ion Overman - Maria Scott
  • Christopher Rich - Bruce
  • Megan Hilty - Shayla Grove
  • Don Moss - Drance atya
  • John Ciccolini - A férfi a pizzériában

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"Nem szabad hagynunk, hogy a jó modorú emberek túlságosan elkápráztassanak. Ők azok, akik barátságosan integetnek, még ha közben meg is lopnak. Ő azok, akik szívélyesen üdvözölnek, még ha éppen a titkainkat próbálják is kilesni. Ő azok, akik kávéval kínálnak, miközben épp feljelentenek a rendőrségen. És ne húzzuk fel az orrunkat, ha valaki nyíltan goromba velünk, mert meglehet, hogy ezt éppen a legnemesebb szándékkal teszi."

Epizódcímek más nyelveken[szerkesztés]

  • Angol: Crime Doesn't Pay (A bűn nem kifizetődő)
  • Francia: Le crime est son affaire (A bűn az ő esete)
  • Olasz: Le buone maniere (A jó modor)