„Dave (film)” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
| 56. sor: | 56. sor: | ||
Bob Alexander megpróbálja lejáratni Dave-et azzal, hogy belekeveri egy pénzügyi botrányba, de ebben az ügyben, ahogy Dave megtudja Reedtől, az igazi Mitchell elnök valóban bűnös. Ezzel párhuzamosan Alexander a saját elnöki jelölését kezdi reklámozni. |
Bob Alexander megpróbálja lejáratni Dave-et azzal, hogy belekeveri egy pénzügyi botrányba, de ebben az ügyben, ahogy Dave megtudja Reedtől, az igazi Mitchell elnök valóban bűnös. Ezzel párhuzamosan Alexander a saját elnöki jelölését kezdi reklámozni. |
||
A nagy dobra vert pénzügyi botrány ellenére Dave visszautasítja a meghirdetett foglalkoztatási javaslatának elvetését. Később ő és Nance alelnök elbeszélgetnek egymással, közben Dave megtudja, hogyan kezdte Nance a politikai pályafutását. Nance |
A nagy dobra vert pénzügyi botrány ellenére Dave visszautasítja a meghirdetett foglalkoztatási javaslatának elvetését. Később ő és Nance alelnök elbeszélgetnek egymással, közben Dave megtudja, hogyan kezdte Nance a politikai pályafutását. Nance elmondja, hogy mindig is érdekelte a politika, és miután évekig csak panaszkodott a városi önkormányzat munkájára, felesége bátorítására elhatározta, hogy jelölteti magát képviselőnek. Megtakarított kétezer dollárjukból kezdte politikai karrierjét a városi tanácsban, amit Dave őszinte tisztelettel dícsér, bár ő maga is egy elégedetlen cipő eladóként kezdte. Dave és Ellen Mitchell egyetértenek abban, hogy Nance őszinte és a közérdeket szem előtt tartó ember, és megfelelő elnök lenne belőle. |
||
A teljes Kongresszus előtt Dave Mitchell elnök szerepében beismeri a pénzügyi botrányban játszott szerepét, de Reed segítségével bizonyítékokat mutat be arról, hogy az egésznek Alexander volt az irányítója és Nance ártatlan. Az egészet azzal pecsételi meg, hogy Nance felé fordulva nyilvánosan bocsánatot kér tőle és kiemeli polgári értékeit. Miközben hivatalosan is bocsánatot kér az egész nemzettől, Dave agyvérzést színlel és kórházba viszik. A mentőautóban Dave-et kicserélik az igazi Mitchell elnökre, őt viszik tovább a kórházba. Az mentőben Dave már civil ruhában elköszön Duane-tól, aki elmondja, hogy felfogna egy golyót Dave megmentéséért. Eközben Ellent is a kórházba hozzák, még látja Dave-et elsétálni a távolban. |
|||
A hírekben bemondják, hogy Mitchell újra agyvérzést kapott, ezúttal komolyabbat, és a 25. törvényrendelet alapján cselekvőképtelennek nyilvánították. Öt hónappal később Mitchell meghal és az Arlington nemzeti temetőben temetik el. A trükk leleplezetlen maradt, bár Bob Alexandert később letartóztatták és vád alá helyezték, nincs rá utalás, hogy felfedte volna a titkot, mivel ha így tesz, az is az ő felelőssége lenne. Nance lesz az új elnök Reed-et megtéve főtanácsadójává, és megígéri, hogy folytatja "Mitchell" foglalkoztatási programját. Beiktatásán elmondja, hogy ez még mindig Bill Mitchell elnöki ciklusa, és Dave kormányzásának szellemében fogja folytatni a munkát. |
|||
During the uproar over the scandal, Dave refuses to stop pushing his employment bill. Later, Dave and Nance have a short conversation where Dave inquires about Nance's start in politics. During the discussion, Nance reveals that he has always been opinionated, and after complaining for years about poor city administration, decided to run for office with his wife's encouragement. Running on a shoestring budget of $2,000, he began his political career as a city councilman, to which Dave compliments with sincere admiration. The two bond briefly, and Dave admits later a real admiration for Nance's dedication despite his humble beginnings as a disgruntled shoe salesman. Dave and First Lady Ellen Mitchell agree that Nance is a genuinely public-minded man, and would make a fine president. |
|||
Dave eközben saját kampányát szervezi a városi tanácsban, ahogy Nance is kezdte pályafutását egykor. Murray-t és a saját irodai személyzetét alkalmazza a kampányban, miközben továbbra is segít az embereknek munkát találni. A megözvegyült Ellen Mithcell elmegy Dave irodájába, ami ekkor a kampány szóróanyagaival van tele, munkát kér és megcsókolja őt. Ahogy az iroda ajtaja becsukódik mögöttük, Duane áll eli egy ''Szavazz Kovic-ra'' jelvényt viselve. |
|||
In a joint session of Congress, Dave, as Mitchell, admits to his role in the scandal, but introduces evidence (provided by Reed) proving that Alexander was the mastermind and that Nance was innocent. He then seals this by turning to Nance, who is presiding over the joint session, publicly apologizing to him and vindicating him by stating his civic virtues. In the middle of making a formal apology to the nation, Dave fakes a stroke, and is taken to a hospital. In the ambulance, Dave is swapped for the real President Mitchell, who is rolled into the hospital. In the ambulance's cab, Dave (now in street clothes) says goodbye to Duane, who comments he would have taken a bullet for Dave. As she is led into the hospital, Ellen takes a brief look at Dave walking away in the distance. |
|||
News reports state that Mitchell had a second stroke, this time much more severe, and was declared incapacitated under the 25th Amendment. Five months later, Mitchell dies and is buried at Arlington National Cemetery. The groundswell of affection generated by Dave's brief time in office has transferred to the real Mitchell, as the public and the media mourn his death. The ruse apparently remains undiscovered; although Bob Alexander is later arrested and indicted, there is no indication that he reveals the secret, since doing so would compound his liability. Nance becomes President (apparently taking Reed as his Chief of Staff) and promises to carry out "Mitchell's" employment program. In his Inaugural Address he states that this is still "Bill Mitchell's" term, and dedicates himself to continuing the spirit of Dave's administration. |
|||
Dave is running his own campaign for city council (not coincidentally, the same way Nance got his start) and has recruited Murray and his own office staff to help with the campaign while continuing to help people find jobs. Ellen Mitchell, now a widow, comes into the office, now littered with campaign materials, asking for a job, and kisses him. When the door of his office closes, Duane steps in front, wearing a Vote Kovic button. |
|||
==Külső hivatkozások== |
==Külső hivatkozások== |
||
A lap 2009. augusztus 1., 22:41-kori változata
| Dave (Dave) | |
| 1993-as amerikai film | |
| Rendező | Ivan Reitman |
| Producer | Ivan Reitman Lauren Shuler-Donner |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Gary Ross |
| Főszerepben | Sigourney Weaver Kevin Kline Frank Langella Kevin Dunn Ving Rhames Ben Kingsley |
| Zene | James Newton Howard |
| Operatőr | Adam Greenberg |
| Vágó | Sheldon Kahn |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 110 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Warner Bros. |
| Bemutató | 1993. május 7. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/8597/J) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Dave című film egy 1993-ban készült komédia, melynek írója Gary Ross, rendezője Ivan Reitman, főszereplői pedig Kevin Kline (két szerepben), Sigourney Weaver, Frank Langella, Kevin Dunn, Ving Rhames, Ben Kingsley és Laura Linney. Az írót Oscar-díjra jelölték a forgatókönyvért, ami Anthony Hope The Prisoner of Zenda (Zenda rabja) című novellája alapján készült. Szintén vannak hasonlóságai a filmnek George M. Cohan 1932-es, a The Phantom President (A fantom elnök) című filmjével. Kevin Kline játékát Golden Globe-díjra jelölték.
Történet
 |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
Kevin Kline játsza Dave Kovic szerepét, aki egy ideiglenes munkaközvetítő irodát működtet Georgetownban, Washingtonban. Másodállásban William Harrison "Bill" Mitchell elnök hasonmásaként lép fel, akire rendkívüli módon hasonlít (és akit szintén Kevin Kline játszik). Mitchell főtanácsadója, a fondorlatos Bob Alexander (Frank Langella), megbízza Dave-et, hogy eljátssza Mitchell elnök szerepét, fedezve ezzel annak házasságon kívüli viszonyát a Fehér Házban dolgozó Randivel (Laura Linney).
Amikor az igazi elnök szeretőjénél agyvérzést kap és kómába esik, Bob Alexander meglátja az ügyben a lehetőséget. A kommunikációs főnök, Alan Reed (Kevin Dunn) egyetértésével titokban tartják az elnök egészségi állapotát. Ezután ráveszik Dave-et, hogy továbbra is játssza az elnök szerepét, azt állítva neki, hogy az egész ország szendvedné meg, ha az igazság kiderülne, valamint Gary Nance (Ben Kingsley) alelnök, aki szerintük mentálisan beteg, át akarná venni az elnöki posztot. Nance egyáltalán nem beteg, épp ellenkezőleg, ő egy becsületes politikus, aki többször is megakadályozta az igazi Mitchell elnök "piszkos" ügyeit. Ennek köszönhetően az alelnököt sorozatos diplomáciai körutakra küldték, hogy távol tartsák a Fehér Háztól.
Alexander és Reed mellett csak a testőr, Duane Stevenson (Ving Rhames), és az orvosi személyzet, aki Mitchell elnök ápolását látja el a Fehér Ház alagsorában, tudja az igazságot. Sem Mitchell szeretőjét, Randit, sem a First Lady-t, Ellen Mithcellt (Sigourney Weaver) nem avatják be a cserébe.
Alexander rövid távú terve az, hogy Dave irányításával ő gyakorolja az elnöki hatalmat, mint meghatalmazott. hosszú távon pedig törvénytelen tettei miatt Nance alelnök eltávolítása után ő maga venné át az alelnöki posztot, végül pedig az elnöki széket. Mivel a jelentéseket Nance tudtán kívül meghamisították, terve egyszerűnek tűnik. Azonban Dave fokozatosan a saját útját kezdi járni, amivel újjáéleszti Mitchell népszerűségét és zavarbaejti a washingtoni médiát (számos ismert személyiség jelenik itt meg saját szerepében) és a First Lady-t is, aki a nagyközönség előtt támogatja férjét, ám ez csak álcája kettejük rossz kapcsolatának a magánéletben. Ellen hamar leleplezi a trükköt, és ráveszi Duane-t, hogy elvigye őt az igazi Mitchell elnökhöz, aki várhatóan rövid ideig marad életben. Ellen összeomlik és úgy dönt, elhagyja a Fehér Házat. Dave felajánlja segítségét, és mindketten megszöknek a Fehér Házból egy kölcsönkapott autóval. Beszélgetésük során, hogy mit tenne Dave, hogy továbbra is esélyt kapna a kormányzásra, Ellen rájön, hogy ő valóban segíteni szeretne az embereken, és nem saját céljaiból. Beleegyezik, hogy visszatérjenek a Fehér Házba, és fenntartsák az álcát. Útközben Dave áthajt egy piros lámpán, ezért megállítják őket a rendőrök. Miután előadnak egy jelenetet, mely szerint ők az elnöki párost utánzó színészek, a rendőrök elengedik őket. Visszaérve a Fehér Házba, nem tudnak az alagutakon keresztül bejutni, így a főbejáraton át térnek haza, meglepve ezzel az őrt.
Dave rájön, hogy több szövetségese is van, mint várta, és Alexander ellen fordítja saját tervét, maga mellé állítva Reed-et, Ellen Mitchell-t és régi barátját, Murray Blumot (Charles Grodin). Murray könyvelőként segít Davenek átszervezni a nemzeti költségvetést, hogy megtakarítson 650 millió dollárt egy gyermekotthon megmentésére, amit a First Lady támogatott, ám Alexander meg akart vétózni. Eközben egy kabinetülésen is megmutatja, mennyivel jobb színész, mint azt hitték róla. Nem csak hogy véget vet Alexander ellenkezéseinek (ténylegesen megalázva őt), de eléri, hogy mind a kabinet tagjai, mind a jelenlévő sajtó képviselői is éljenezve fogadják azokat a takarékossági intézkedéseket, melyek a gyermekotthon megmentéséhez szükségesek. Amikor Alexander rájön, hogy Dave már nem az ő bábja, megfenyegeti őt, hogy felfedi kilétét, de Reed Dave mellé áll és rámutat, hogy ezzel maga Alexander is sokat veszíthet. Dave ezután sajtókonferenciát tart, ahol kirúgja Alexandert és teljes foglalkoztatási programot hirdet a Kongresszus előtt.
Végül Dave találkozik a hazatérő Nance alelnökkel, aki megfeddi "Mitchell"-t, amiért pénzügyi botrányba keverte őt. Dave rájön, hogy a barátságos Nance egyáltalán nem beteg, pusztán csak Alexander kihasználta őt. Megdöbbenve ezen Dava azt is felfedezi, hogy Mitchell baklövéseit Alexander hárította szándékosan Nance-re, hogy saját ügyeit fedezze.
Bob Alexander megpróbálja lejáratni Dave-et azzal, hogy belekeveri egy pénzügyi botrányba, de ebben az ügyben, ahogy Dave megtudja Reedtől, az igazi Mitchell elnök valóban bűnös. Ezzel párhuzamosan Alexander a saját elnöki jelölését kezdi reklámozni.
A nagy dobra vert pénzügyi botrány ellenére Dave visszautasítja a meghirdetett foglalkoztatási javaslatának elvetését. Később ő és Nance alelnök elbeszélgetnek egymással, közben Dave megtudja, hogyan kezdte Nance a politikai pályafutását. Nance elmondja, hogy mindig is érdekelte a politika, és miután évekig csak panaszkodott a városi önkormányzat munkájára, felesége bátorítására elhatározta, hogy jelölteti magát képviselőnek. Megtakarított kétezer dollárjukból kezdte politikai karrierjét a városi tanácsban, amit Dave őszinte tisztelettel dícsér, bár ő maga is egy elégedetlen cipő eladóként kezdte. Dave és Ellen Mitchell egyetértenek abban, hogy Nance őszinte és a közérdeket szem előtt tartó ember, és megfelelő elnök lenne belőle.
A teljes Kongresszus előtt Dave Mitchell elnök szerepében beismeri a pénzügyi botrányban játszott szerepét, de Reed segítségével bizonyítékokat mutat be arról, hogy az egésznek Alexander volt az irányítója és Nance ártatlan. Az egészet azzal pecsételi meg, hogy Nance felé fordulva nyilvánosan bocsánatot kér tőle és kiemeli polgári értékeit. Miközben hivatalosan is bocsánatot kér az egész nemzettől, Dave agyvérzést színlel és kórházba viszik. A mentőautóban Dave-et kicserélik az igazi Mitchell elnökre, őt viszik tovább a kórházba. Az mentőben Dave már civil ruhában elköszön Duane-tól, aki elmondja, hogy felfogna egy golyót Dave megmentéséért. Eközben Ellent is a kórházba hozzák, még látja Dave-et elsétálni a távolban.
A hírekben bemondják, hogy Mitchell újra agyvérzést kapott, ezúttal komolyabbat, és a 25. törvényrendelet alapján cselekvőképtelennek nyilvánították. Öt hónappal később Mitchell meghal és az Arlington nemzeti temetőben temetik el. A trükk leleplezetlen maradt, bár Bob Alexandert később letartóztatták és vád alá helyezték, nincs rá utalás, hogy felfedte volna a titkot, mivel ha így tesz, az is az ő felelőssége lenne. Nance lesz az új elnök Reed-et megtéve főtanácsadójává, és megígéri, hogy folytatja "Mitchell" foglalkoztatási programját. Beiktatásán elmondja, hogy ez még mindig Bill Mitchell elnöki ciklusa, és Dave kormányzásának szellemében fogja folytatni a munkát.
Dave eközben saját kampányát szervezi a városi tanácsban, ahogy Nance is kezdte pályafutását egykor. Murray-t és a saját irodai személyzetét alkalmazza a kampányban, miközben továbbra is segít az embereknek munkát találni. A megözvegyült Ellen Mithcell elmegy Dave irodájába, ami ekkor a kampány szóróanyagaival van tele, munkát kér és megcsókolja őt. Ahogy az iroda ajtaja becsukódik mögöttük, Duane áll eli egy Szavazz Kovic-ra jelvényt viselve.