„Wikipédia:Képregények műhelye/Nevek és címek fordítása/InuYasha” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
kandzsik alapján korr. |
||
| 7. sor: | 7. sor: | ||
!japán írásjelekkel |
!japán írásjelekkel |
||
![[WP:JAPÁN]] |
![[WP:JAPÁN]] |
||
!az |
!az RTL Klub által használt név |
||
!általunk használt név |
!általunk használt név |
||
|- |
|- |
||
| 91. sor: | 91. sor: | ||
|- |
|- |
||
|<span lang="ja">影郎丸</span> |
|<span lang="ja">影郎丸</span> |
||
|Kagerómaru |
|||
|Kageromaru |
|||
| |
| |
||
|'''[[Az InuYasha szereplőinek listája#Kageromaru|Kageromaru]]''' |
|'''[[Az InuYasha szereplőinek listája#Kageromaru|Kageromaru]]''' |
||
|- |
|- |
||
|<span lang="ja">無双</span> |
|<span lang="ja">無双</span> |
||
|Muszó |
|||
|Musó |
|||
| |
| |
||
|'''[[Az InuYasha szereplőinek listája#Musó|Musó]]''' |
|'''[[Az InuYasha szereplőinek listája#Musó|Musó]]''' |
||
| 156. sor: | 156. sor: | ||
|- |
|- |
||
|<span lang="ja">霧骨 (むこつ)</span> |
|<span lang="ja">霧骨 (むこつ)</span> |
||
|Mukocu |
|||
|Mokocu |
|||
| |
| |
||
|'''[[Az InuYasha szereplőinek listája#Mokocu|Mokocu]]''' |
|'''[[Az InuYasha szereplőinek listája#Mokocu|Mokocu]]''' |
||
A lap 2009. március 1., 19:34-kori változata
 |
Ezen az oldalon az InuYasha című manga- és animesorozatban szereplő, többségében japán nevek átírását találhatod. A nevek átírása a magyar nyelvű Wikipédia japán nevek átírására vonatozó irányelvét követi, vagyis a magyaros átírást. Az ettől való eltérést jegyzetek indokolják. Ha hibát fedezel fel az átírásban, nyugodtan javíthatod, vagy bővítheted újabb nevekkel a listát. Amennyiben javaslatod van, azt a Képregények műhelye vitalapján jelezheted. |
| japán írásjelekkel | WP:JAPÁN | az RTL Klub által használt név | általunk használt név |
|---|---|---|---|
| 犬夜叉 | Inujasa | Inujasa | |
| 日暮 かごめ | Higurasi Kagome | Higurasi Kagome | |
| 弥勒 | Miroku | Miroku | |
| 珊瑚 | Szango | Szango | |
| 雲母 | Kirara | Kirara | |
| 七宝 | Sippó | Sippó | |
| 冥加 | Mjóga | Mjóga | |
| 殺生丸 (せっしょうまる) | Szessómaru | Szessómaru | |
| 邪見 | Dzsaken | Dzsaken | |
| りん | Rin | Rin | |
| 阿吽 | Aun | A-Un | |
| 奈落 | Naraku | Naraku | |
| 神無 (かんな) | Kanna | Kanna | |
| 神楽 | Kagura | Kagura | |
| 琥珀 | Kohaku | Kohaku | |
| 悟心鬼 (ごしんき) | Gosinki | Gosinki | |
| 影郎丸 | Kagerómaru | Kageromaru | |
| 無双 | Muszó | Musó | |
| 赤子 | Akago | Akago | |
| 白童子 (はくどうし) | Hakudósi | Hakudósi | |
| 白夜 | Bjakuja | Bjakuja | |
| 魍魎丸 | Mórjómaru | Mórjómaru | |
| 阿毘姫 (あびひめ) | Abi hime | Abi hercegnő | |
| 七人隊 | Sicsinintai | A Hét Zsoldos | |
| 蛮骨 | Bankocu | Bankocu | |
| 煉骨 (れんこつ) | Renkocu | Renkocu | |
| 蛇骨 (じゃこつ) | Dzsakocu | Dzsakocu | |
| 睡骨 (すいこつ) | Szuikocu | Szuikocu | |
| 銀骨 (ぎんこつ) | Ginkocu | Ginkocu | |
| 霧骨 (むこつ) | Mukocu | Mokocu | |
| 凶骨 (きょうこつ) | Kjókocu | Kjókocu | |
| 楓 | Kaede | Kaede | |
| 刀々斎 (とうとうさい) | Tótószai | Tótószai | |
| 八衛門 | Hacsiemon | Hacsiemon | |
| 桔梗 | Kikjó | Kikjó | |
| 鋼牙 (こうが) | Kóga | Kóga | |
| 銀太 (ぎんた) | Ginta | Ginta | |
| 白角 (はっかく) | Hakkaku | Hakkaku | |
| 菖蒲 (あやめ) | Ajame | Ajame | |
| 犬の大将 | Inu no taisó | Nagy kutyaszellem | |
| 十六夜 (いざよい) | Idzajoi | Idzajoi | |
| 竜骨精 | Rjúkocuszei | Rjúkocuszei | |
| 白心上人 (はくしんしょうにん) | Hakusin Sónin | Hakusin | |
| 宝仙鬼 (ほうせんき) | Hószenki | Hószenki | |
| 地念児 (じねんじ) | Dzsinendzsi | Dzsinendzsi | |
| 曲霊 (まがつひ) | Magacuhi | Magacuhi | |
| 翠子 (みどりこ) | Midoriko | Midoriko | |
| 夢心和尚 (むしんおしょう) | Musin Osó | Musin | |
| 椿 | Cubaki | Cubaki |