„GNU Free Documentation License” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
a r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: bxr:GNU FDL |
|||
| 42. sor: | 42. sor: | ||
[[Kategória:Szabad licencek]] |
[[Kategória:Szabad licencek]] |
||
[[Kategória:GNU projektek]] |
[[Kategória:GNU projektek]] |
||
[[en:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[af:GNU-lisensie vir vrye dokumentasie]] |
|||
[[als:GNU-Lizenz für freie Dokumentation]] |
|||
[[ang:GNU Frēo Ȝeƿritȝelīefung]] |
|||
[[ar:رخصة جنو للوثائق الحرة]] |
|||
[[ast:GNU FDL]] |
|||
[[az:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[be:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[be-x-old:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[bg:Лиценз за свободна документация на ГНУ]] |
|||
[[bn:গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশান লাইসেন্স]] |
|||
[[bs:GNU licenca za slobodnu dokumentaciju]] |
|||
[[bxr:GNU FDL]] |
|||
[[ca:Llicència de documentació lliure de GNU]] |
|||
[[cdo:GNU Cê̤ṳ-iù Ùng-dáung Hṳ̄-kō̤-céng]] |
|||
[[ceb:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[cs:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[csb:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[da:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[de:GNU-Lizenz für freie Dokumentation]] |
|||
[[el:Άδεια Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU]] |
|||
[[eo:Permesilo de GNU por Liberaj Dokumentoj]] |
|||
[[es:Licencia de documentación libre de GNU]] |
|||
[[et:GNU FDL]] |
|||
[[eu:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[fa:پروانه مستندات آزاد گنو]] |
|||
[[fi:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[fo:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[fr:Licence de documentation libre GNU]] |
|||
[[fy:GNU/FDL]] |
|||
[[ga:Ceadúnas GNU do Dhoiciméadú Saor]] |
|||
[[gl:Licenza de documentación libre de GNU]] |
|||
[[gu:GFDL]] |
|||
[[he:הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו]] |
|||
[[hy:GNU ազատ փաստաթղթային արտոնագիր]] |
|||
[[ia:Licentia GNU pro Documentation Libere]] |
|||
[[id:Lisensi Dokumentasi Bebas GNU]] |
|||
[[ig:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[ilo:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[is:Frjálsa GNU-handbókarleyfið]] |
|||
[[it:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[ja:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[jv:GFDL]] |
|||
[[ka:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[ko:GNU 자유 문서 사용 허가서]] |
|||
[[ksh:GNU Lizännz för n fräije Dokementazjon]] |
|||
[[lb:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[li:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[lmo:Licenza da ducümentazziun líbera GNU]] |
|||
[[lt:GNU laisvosios dokumentacijos licencija]] |
|||
[[lv:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[map-bms:Lisénsi Dokuméntasi Bébas GNU]] |
|||
[[mi:GNU FDL]] |
|||
[[mk:ГНУ-ова лиценца за слободна документација]] |
|||
[[ml:ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി]] |
|||
[[mn:ГНУ чөлөөт баримт бичгийн лиценз]] |
|||
[[ms:Lesen Dokumentasi Bebas GNU]] |
|||
[[nds:GNU-FDL]] |
|||
[[nds-nl:GNU-licentie veur vri'je dokementäsie]] |
|||
[[nl:GNU-licentie voor vrije documentatie]] |
|||
[[nn:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[no:GNU fri dokumentasjonslisens]] |
|||
[[oc:Licéncia de documentacion liura GNU]] |
|||
[[pl:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[pt:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[roa-tara:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[ru:GNU FDL]] |
|||
[[sah:GFDL]] |
|||
[[sc:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[scn:GNU Licenza Lìbbira di Ducumentazzioni]] |
|||
[[sco:GFDL]] |
|||
[[sh:GNU licenca za slobodnu dokumentaciju]] |
|||
[[si:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[simple:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[sk:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[sl:Dovoljenje GNU za rabo proste dokumentacije]] |
|||
[[sr:ГНУ-ова лиценца за слободну документацију]] |
|||
[[su:Lisénsi Dokumén Bébas GNU]] |
|||
[[sv:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[sw:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[ta:குனூ தளையறு ஆவண உரிமம்]] |
|||
[[te:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[th:สัญญาอนุญาตเอกสารเสรีของกนู]] |
|||
[[tl:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[tr:GNU Özgür Belgeleme Lisansı]] |
|||
[[uk:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[ur:گنو آزاد مسوداتی اجازہ]] |
|||
[[vec:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[vi:Giấy phép Tài liệu Tự do GNU]] |
|||
[[vls:GFDL]] |
|||
[[wa:Licince di libe documintåcion di GNU]] |
|||
[[wuu:GNU自由文档许可证文本]] |
|||
[[xmf:GNU Free Documentation License]] |
|||
[[yi:GNU פרייע דאקומענטאציע ליצענץ]] |
|||
[[yo:Ìwé Àṣẹ Aṣàlàyé Ọ̀fẹ́ GNU]] |
|||
[[zh:GNU自由文档许可证]] |
|||
[[zh-classical:革奴自由文檔許可協議]] |
|||
[[zh-min-nan:GNU Chū-iû Bûn-kiāⁿ Hí-khó-su]] |
|||
[[zh-yue:GFDL]] |
|||
A lap 2013. március 2., 16:36-kori változata
A GNU Free Documentation License (GNU FDL vagy GFDL), azaz a GNU szabad dokumentációs licence egy szövegekre vonatkozó szabad licenc, amelyet a Free Software Foundation tervezett a GNU projekthez. A licenc eredetileg a GPL programokhoz tartozó dokumentációk, kezelési útmutatók, tankönyvek és egyéb kiegészítő anyagok számára készült, de bármilyen szöveges műre alkalmazható; mára számos könyv és internetes oldal használja. Korábban a Wikipédia szövege is GFDL alatt volt felhasználható.
A licenc lényege – más szabad licencekhez hasonlóan –, hogy a mű szabadon terjeszthető (akár pénzért is) és szabadon módosítható, feltéve, hogy feltüntetik az eredeti szerzőt, és a lehetővé teszik mindenkinek a mű – módosítás esetén az új mű – GFDL szerinti felhasználását, módosítását és továbbterjesztését.
Másodlagos szakaszok
Bár a GFDL szövegek rendszerint szabadon módosíthatóak, a szerzők kijelölhetnek a szövegben bizonyos másodlagos szakaszokat (Secondary Sections), amikre különféle korlátozások érvényesülnek. Ezeknek a szakaszoknak a szerzőknek vagy a kiadóknak a műhöz való viszonyáról kell szólniuk, a mű témájával nem foglalkozhatnak. A céljuk, hogy biztosítsák, hogy a korábbi szerzők kilétét, hozzájárulásának mértékét, a művel kapcsolatos üzleti, jogi, politikai, erkölcsi vagy filozófiai álláspontját ne lehessen eltitkolni vagy meghamisítani a későbbi változtatások során.
A másodlagos szakaszoknak számos változata van: nem változtatható szakaszok (Invariant Sections), amiket a későbbi módosítás során nem lehet megváltoztatni vagy kitörölni, pár soros címlap- és hátlapszövegek (Front Cover Texts, Back Cover Texts), amiket a cím- illetve hátlapon kell megjeleníteni, és meg nem változtatható címek (Entitled XYZ). A GFDL szabályozza azt is, hogy a korábbi szerzők listáját hogyan szabad módosítani.
A dokumentumot módosító nem változtathatja meg a korábbi szövegek státuszát, de a maga által hozzáadott szöveg egyes részeit tetszés szerinti másodlagos szakasszá nyilváníthatja
Transzparens másolat
Aki a GFDL dokumentumot olyan formátumban terjeszti, ami számítógéppel nem dolgozható fel (ilyen például a nyomtatott szöveg vagy a PDF fájl), az köteles egy transzparens, géppel feldolgozható másolatot is elérhetővé tenni, például letölthetővé tenni a dokumentum nyers szövegét az internetről. (A dokumentumot csak kis példányszámban terjesztőkre ez a megkötés nem vonatkozik.)
Kritikák
A GFDL-t érő egyik fő kritika a licenc rugalmatlansága: mivel a licencet eredetileg felhasználói kézikönyvekhez szánták, számos korlátozása kényelmetlen lehet rövid vagy sűrűn változó szövegek esetén. Például az a követelmény, hogy a több oldalnyi licencszöveget mindig mellékelni kell az eredeti műhöz, közel lehetetlenné teszi GFDL dokumentumok újságban vagy más rövid nyomtatott szövegben való közlését.[1]
A Debian, az egyik nagy Linux disztribúció fejlesztői a 2003-ban a „nem szabad” kategóriába sorolták a GFDL-t, mivel az szerintük nem kompatibilis a Debian Szabad Szoftver Irányelvekkel; mindenekelőtt a nem változtatható szakaszok létét és a DRM tiltását kifogásolták.[2] A fejlesztők végül 2006-ban megszavazták, hogy a nem változtatható szakaszokat nem tartalmazó GFDL dokumentumok (de csak azok) szabadnak minősülnek.[3]
Sok problémát okoz a GFDL más szabad licencekkel, mindenekelőtt a Creative Commons Attribution–ShareAlike licenccel való inkompatibilitása is. A GFDL inkompatibilis a GPL licenccel is, így egy GPL alatti kódrészletet nem lehet megjelentetni a programról szóló GFDL alatti könyvben.
A licenc fejlődése
A GFDL vázlatát 1999 végén tették közzé; az első, 1.1-es verziót 2000 márciusában, a jelenlegi, 1.2-est 2002 novemberében publikálták. A tervezett 2-es verzió és a rugalmatlansággal kapcsolatos kritikák megválaszolására szánt GSFDL (GNU Egyszerűbb Szabad Dokumentációs Licenc) vázlatát 2006 szeptemberében tették közzé. A GFDL 2-es verziója a tervek szerint könnyebbé teszi a fordítást és a részletek felhasználását, a GSFDL pedig nem tartalmaz cím- és hátlapot, illetve nem módosítható szakaszokat.
Lásd még
Források
- A GFDL szövege
- A GFDL 1.2 nem hivatalos magyar fordítása
- How to Use the Optional Features of the GFDL
- GFDL version 2 draft